Английский
Фразовые глаголы английского: get up, look after, give up
Английский любит глагол плюс маленькое слово: up, out, after, on. Вместе они часто значат то, что по частям не угадать, поэтому give up не про «давать». Выход в том, чтобы учить каждую такую связку целиком, а не собирать смысл из кусков.
Два слова, один новый смысл
Фразовый глагол это глагол плюс частица (up, out, on, after), которые вместе значат что-то новое, часто совсем не то, что буквальные слова.
give upсдаться (не про «давать»)
look afterзаботиться о ком-то
run intoслучайно встретить
Один глагол, много значений
Смени частицу, и смысл меняется полностью, поэтому считай каждую комбинацию отдельным словом.
take offсамолёт взлетает, или ты снимаешь одежду
take upвзяться за хобби
take afterбыть похожим на родственника
Разделяемый или нет
Разделяемыйдополнение делит их
- turn the light off
- turn it off (не turn off it)
- местоимение встаёт в середину
Неразделяемыйстоят вместе
- look after the kids
- look after them
- дополнение всегда следует за ними
Учи единицу целиком
Не выводи фразовый глагол из его частей. Учи его как любую лексику, внутри короткого примера, который показывает употребление.
Фразовые глаголы это лексика с прикреплённым глаголом, поэтому они поддаются тому же интервальному повторению, что и слова. Verboteca учит частотные глаголы и лексику вокруг них, а именно там эти комбинации и живут.