Испанский
Испанский subjuntivo простыми словами
Subjuntivo пугает, потому что его обычно подают как стену окончаний. На деле же это наклонение: способ пометить, что нечто желаемо, сомнительно или нереально, а не заявлено как простой факт. Стоит почувствовать, когда он срабатывает, и окончания встают на места.
Факт или пропущено через отношение
Считай subjuntivo наклонением, а не временем: он помечает, что нечто желаемо, сомнительно или нереально, а не заявлено как простой факт.
Sé que viene.Я знаю, что он придёт. (факт, значит изъявительное)
Espero que venga.Надеюсь, что он придёт. (желание, значит subjuntivo)
Когда срабатывает: WEIRDO
Начни часть с одного из этих оборотов, добавь que и новый субъект, и ты на территории subjuntivo.
- Wishes (желания): quiero que…
- Emotion (эмоции): me alegro de que…
- Impersonal (безличное): es importante que…
- Recommendations (советы): te sugiero que…
- Doubt (сомнение): no creo que…
- Ojalá («хоть бы»): ojalá venga…
Как образуется
Возьми форму yo настоящего, убери -o и добавь «противоположные» окончания: глаголы на -ar берут -e, на -er/-ir берут -a.
hablar → hablo → hable, hables, hable…глагол на -ar берёт окончания на -e
comer → como → coma, comas, coma…глагол на -er берёт окончания на -a
tener → tengo → tenga, tengas…неправильная форма yo переходит целиком
Два субъекта, иначе никак
Один субъектбери инфинитив
- Quiero salir
- Я хочу уйти
Новый субъектбери subjuntivo
- Quiero que salgas
- Я хочу, чтобы ты ушёл
Если у обеих частей один субъект, испанский берёт инфинитив.
Один раз прочитать окончания мало. Помогают минимальные пары: creo que está против no creo que esté, снова и снова, пока наклонение не включится само. Verboteca тренирует формы subjuntivo частых глаголов как карточки, так что триггер и окончание связываются вместе.