Feelings · German

alone

Sie wohnt allein.

She lives alone.

fear

Ich habe Angst im Dunkeln.

I'm afraid of the dark.

angry

Bist du böse auf mich?

Are you angry with me?

glad

Ich bin froh, dich zu sehen.

I'm glad to see you.

cheerful

Die Kinder sind sehr fröhlich.

The children are very cheerful.

luck

Ich wünsche dir viel Glück.

I wish you good luck.

happy

Ich bin sehr glücklich.

I am very happy.

good

Mir geht es gut.

I'm doing well.

interesting

Der Vortrag war wirklich interessant.

The lecture was really interesting.

boring

Der Film war langweilig.

The film was boring.

kind

Das ist sehr lieb von dir.

That's very kind of you.

love

Liebe ist wichtig.

Love is important.

to love

Ich liebe meine Familie.

I love my family.

to like

Magst du Katzen?

Do you like cats?

tired

Ich bin heute müde.

I'm tired today.

nice

Deine Schwester ist sehr nett.

Your sister is very nice.

bad

Der Empfang hier ist schlecht.

The reception here is bad.

beautiful

Die Aussicht vom Turm ist schön.

The view from the tower is beautiful.

fun

Das Spiel macht Spaß.

The game is fun.

sad

Warum bist du traurig?

Why are you sad?

wonderful

Das Essen war wunderbar.

The food was wonderful.

angry

Er ist auf mich wütend.

He is angry with me.

to annoy

Der Lärm ärgert mich.

The noise annoys me.

nervous

Vor der Prüfung bin ich aufgeregt.

Before the exam I am nervous.

enthusiastic

Sie ist begeistert von der Idee.

She is enthusiastic about the idea.

worried

Die Mutter ist besorgt.

The mother is worried.

grateful

Ich bin dir sehr dankbar.

I'm very grateful to you.

emotion

Er zeigt selten seine Emotionen.

He rarely shows his emotions.

relaxed

Nach dem Urlaub bin ich entspannt.

After the vacation I am relaxed.

disappointed

Sie war von der Note enttäuscht.

She was disappointed with the grade.

astonished

Alle waren über die Nachricht erstaunt.

Everyone was astonished at the news.

joy

Das Geschenk machte ihr Freude.

The gift gave her joy.

to feel

Wie fühlst du dich heute?

How do you feel today?

feeling

Ich habe ein gutes Gefühl.

I have a good feeling.

bored

Er wirkt gelangweilt.

He seems bored.

annoyed

Vom Lärm war er sichtlich genervt.

He was visibly annoyed by the noise.

eager / curious

Ich bin gespannt, wie es weitergeht.

I am eager to see how it continues.

to hate

Er hasst frühes Aufstehen.

He hates getting up early.

hope

Ich gebe die Hoffnung nicht auf.

I don't give up hope.

pretty

Das ist ein hübsches Kleid.

That is a pretty dress.

to smile

Sie lächelte auf dem Foto.

She smiled in the photo.

to laugh

Wir haben viel gelacht.

We laughed a lot.

boredom

Aus Langeweile backte er einen Kuchen.

Out of boredom he baked a cake.

mood

Heute hat sie gute Laune.

Today she is in a good mood.

nervous

Er wird vor Publikum nervös.

He gets nervous in front of an audience.

curious

Das Kind ist sehr neugierig.

The child is very curious.

embarrassing

Die Situation war mir sehr peinlich.

The situation was very embarrassing to me.

calm

Bleib bitte ganz ruhig.

Please stay calm.

shy

Als Kind war er sehr schüchtern.

As a child he was very shy.

worry

Mach dir keine Sorgen.

Don't worry.

pride

Sie platzt fast vor Stolz.

She's bursting with pride.

dream

Ich hatte einen seltsamen Traum.

I had a strange dream.

to dream

Sie träumt von einem eigenen Café.

She dreams of her own café.

surprised

Ich war von der Nachricht überrascht.

I was surprised by the news.

in love

Sie ist zum ersten Mal richtig verliebt.

She is truly in love for the first time.

to cry

Das Kind weint vor Müdigkeit.

The child cries from tiredness.

anger

Seine Wut war deutlich zu sehen.

His anger was clearly visible.

satisfied

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

I'm satisfied with the result.

enthusiasm

Mit Begeisterung stürzte er sich in die Arbeit.

With enthusiasm he threw himself into the work.

jealousy

Eifersucht zerstört Beziehungen.

Jealousy destroys relationships.

jealous

Er ist auf seinen Bruder eifersüchtig.

He is jealous of his brother.

disgust

Er verzog vor Ekel das Gesicht.

He grimaced with disgust.

relieved

Nach der Prüfung war ich erleichtert.

After the exam I was relieved.

relief

Nach der Nachricht spürte sie große Erleichterung.

After the news she felt great relief.

frustration

Die Niederlage löste Frustration aus.

The defeat caused frustration.

composed

Sie bleibt auch im Stress gelassen.

She stays composed even under stress.

to enjoy

Wir genießen den Abend.

We enjoy the evening.

resentment

Er hegt seit Jahren einen Groll gegen sie.

He has held a grudge against her for years.

hatred

Hass löst keine Probleme.

Hatred solves no problems.

homesickness

Im Ausland hatte sie starkes Heimweh.

Abroad she felt strong homesickness.

to hope

Ich hoffe auf besseres Wetter.

I hope for better weather.

compassion

Sie empfindet Mitleid mit den Tieren.

She feels pity for the animals.

courage

Es braucht Mut, ehrlich zu sein.

It takes courage to be honest.

envy

Ihr Erfolg weckte den Neid der Kollegen.

Her success aroused the envy of her colleagues.

shame

Er senkte vor Scham den Kopf.

He lowered his head in shame.

to be ashamed

Du musst dich nicht schämen.

You don't have to be ashamed.

mood

Heute ist meine Stimmung gut.

Today my mood is good.

grief

Die Trauer über den Verlust ist tief.

The grief over the loss is deep.

embarrassment

Vor Verlegenheit wurde sie ganz rot.

She turned red with embarrassment.

to miss

Ich vermisse dich sehr.

I miss you a lot.

to trust

Ich vertraue dir voll und ganz.

I fully trust you.

anticipation

Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.

The anticipation of the holiday is great.

contentment

Innere Zufriedenheit ist wertvoller als Reichtum.

Inner contentment is more valuable than wealth.

ambivalence

Ihre Ambivalenz machte die Entscheidung schwer.

Her ambivalence made the decision hard.

balanced

Sie ist ein ausgeglichener Mensch.

She is a balanced person.

to regret

Ich bereue meine Worte.

I regret my words.

empathy

Empathie hilft im Beruf.

Empathy helps at work.

to endure

Den Schmerz kann ich kaum ertragen.

I can hardly endure the pain.

euphoria

Nach dem Sieg herrschte reine Euphorie.

After the win there was pure euphoria.

state of mind

Sein Gemütszustand hat sich verbessert.

His state of mind has improved.

moved

Von der Rede war ich gerührt.

I was moved by the speech.

indifference

Seine Gleichgültigkeit verletzte sie.

His indifference hurt her.

dejected

Nach der Absage war er niedergeschlagen.

After the rejection he was dejected.

longing

Die Sehnsucht nach dem Meer wächst.

The longing for the sea grows.

to overwhelm

Die Freude überwältigte ihn.

Joy overwhelmed him.

vulnerable

In dem Moment fühlte sie sich verletzlich.

In that moment she felt vulnerable.

despair

In ihrer Verzweiflung rief sie an.

In her despair she called.

affection

Er zeigte ihr seine Zuneigung.

He showed her his affection.

confidence

Trotz allem bewahrt er Zuversicht.

Despite everything he stays confident.

tension

Vor der Prüfung steigt die Anspannung.

Before the exam the tension rises.

uneasiness

Eine seltsame Beklommenheit erfüllte den leeren Saal.

A strange uneasiness filled the empty hall.

deep emotion

Vor Ergriffenheit konnte sie kaum sprechen.

She could hardly speak for emotion.

emotional world

Die Gefühlswelt eines Kindes ist komplex.

A child's emotional world is complex.

composure

Mit Gelassenheit meistert er jede Krise.

With composure he handles every crisis.

peace of mind

Er bewahrte die Gemütsruhe.

He kept his peace of mind.

dejection

Nach der Absage überkam ihn tiefe Niedergeschlagenheit.

Deep dejection came over him after the rejection.

being moved

Der Großvater kämpfte bei der Hochzeit mit der Rührung.

The grandfather fought back tears of emotion at the wedding.

self-confidence

Erfolg stärkt das Selbstvertrauen.

Success strengthens self-confidence.

insecurity

Seine Unsicherheit war deutlich zu spüren.

His insecurity was clearly noticeable.

connectedness

Sie fühlt eine tiefe Verbundenheit zur Heimat.

She feels a deep connectedness to her homeland.

hasty, rash

Zieh keine voreiligen Schlüsse.

Don’t jump to hasty conclusions.

melancholy

Mit Wehmut denkt sie an früher.

With melancholy she thinks of the past.

inner conflict

Sie befand sich im Zwiespalt zwischen Pflicht und Wunsch.

She was torn between duty and desire.

level-headed

Er blieb auch in der Krise besonnen.

He remained level-headed even in the crisis.

emotional coldness

Hinter seiner Gefühlskälte steckt Angst.

Behind his emotional coldness lies fear.

melancholy

Im Herbst überkommt mich oft Melancholie.

In autumn melancholy often comes over me.

resignation

In seiner Stimme lag Resignation.

There was resignation in his voice.

melancholy

Im November verfällt er oft in Schwermut.

In November he often sinks into melancholy.

peace of mind

Mit stoischer Seelenruhe nahm er die Kritik hin.

With stoic peace of mind he accepted the criticism.

weariness

Aus Überdruss kündigte sie ihren Job.

Out of weariness she quit her job.

world-weariness

Seine Gedichte sind voller Weltschmerz.

His poems are full of world-weariness.

inner conflict

Seine innere Zerrissenheit war spürbar.

His inner conflict was palpable.

dilemma, catch-22

Ich stecke in einer Zwickmühle.

I am caught in a catch-22.

ambivalent, mixed

Ich habe ein zwiespältiges Gefühl dabei.

I have mixed feelings about it.