Connectors · German

but

Ich bin müde, aber glücklich.

I am tired but happy.

so

Also, fangen wir an.

So, let's begin.

also

Ich komme auch mit.

I am coming along too.

that

Ich weiß, dass du recht hast.

I know that you are right.

because

Ich gehe schlafen, denn ich bin müde.

I am going to sleep because I am tired.

there

Dort hinten ist der Ausgang.

The exit is back there.

almost

Ich bin fast fertig.

I am almost finished.

gladly

Ich koche gern für Freunde.

I like cooking for friends.

here

Hier ist deine Jacke.

Here is your jacket.

unfortunately

Leider ist der Kuchen alle.

Unfortunately, the cake is all gone.

of course

Natürlich helfe ich dir.

Of course I will help you.

still

Ich habe noch Zeit.

I still have time.

only

Ich habe nur fünf Euro.

I only have five euros.

or

Möchtest du Tee oder Kaffee?

Would you like tea or coffee?

already

Bist du schon fertig?

Are you already done?

very

Danke, das hilft mir sehr.

Thanks, that helps me a lot.

and

Ich trinke Kaffee und Tee.

I drink coffee and tea.

maybe

Vielleicht komme ich später.

Maybe I will come later.

because

Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.

I stay home because it is raining.

if / when

Wenn es schneit, bleibe ich drinnen.

When it snows, I stay inside.

again

Er ist wieder zu spät.

He is late again.

word

Dieses Wort kenne ich nicht.

I don’t know this word.

together

Wir gehen zusammen ins Kino.

We go to the cinema together.

however

Es ist schön hier, allerdings sehr laut.

It is nice here, however very loud.

besides

Es ist teuer, außerdem ist es kaputt.

It is expensive, besides it is broken.

for example

Viele Tiere, beispielsweise Hunde, sind treu.

Many animals, for example dogs, are loyal.

especially

Ich mag Obst, besonders Äpfel.

I like fruit, especially apples.

before

Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster.

Before I leave, I close the window.

so that

Ich spare, damit ich reisen kann.

I save so that I can travel.

therefore

Es ist glatt, deshalb fahre ich langsam.

It’s slippery, so I drive slowly.

for that reason

Ich war krank, deswegen kam ich nicht.

I was sick, for that reason I did not come.

actually

Eigentlich wollte ich nicht kommen.

Actually I did not want to come.

firstly

Erstens ist es spät, zweitens bin ich müde.

Firstly it is late, secondly I am tired.

reason

Es gibt keinen Grund zur Sorge.

There is no reason to worry.

however

Der Plan ist gut, jedoch teuer.

The plan is good, however expensive.

hardly

Ich habe kaum geschlafen.

I hardly slept.

after

Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.

After we had eaten, we went for a walk.

although

Obwohl er krank ist, arbeitet er.

Although he is sick, he works.

finally

Schließlich haben wir das Ziel erreicht.

Finally we reached the goal.

since

Seitdem er hier wohnt, ist er glücklich.

Since he lives here, he is happy.

but rather

Das ist nicht blau, sondern grün.

That is not blue but rather green.

nevertheless

Es war kalt, trotzdem gingen wir spazieren.

It was cold, nevertheless we went for a walk.

to translate

Übersetze den Satz ins Deutsche.

Translate the sentence into German.

by the way

Übrigens, hast du meine E-Mail bekommen?

By the way, did you get my email?

while

Während ich koche, deckt er den Tisch.

While I cook, he sets the table.

probably

Wahrscheinlich kommt er morgen.

He will probably come tomorrow.

on the other hand

Es ist teuer, andererseits sehr praktisch.

It is expensive, on the other hand very practical.

respectively / or rather

Er kommt am Montag beziehungsweise Dienstag.

He is coming on Monday or rather Tuesday.

nonetheless

Es war spät, dennoch arbeiteten sie weiter.

It was late; nonetheless they kept working.

likewise

Schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!

Have a nice weekend! - Thanks, likewise!

on one hand

Einerseits will ich gehen, andererseits bin ich müde.

On one hand I want to go, on the other I'm tired.

either

Entweder du kommst mit oder du bleibst.

Either you come along or you stay.

possibly

Wir kommen eventuell etwas später.

We may possibly come a little later.

in case

Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.

In case it rains, we stay home.

consequently

Er war krank, folglich blieb er zu Hause.

He was ill, consequently he stayed home.

mainly

Wir essen hauptsächlich Gemüse.

We mainly eat vegetables.

hopefully

Hoffentlich kommt der Zug pünktlich.

Hopefully the train arrives on time.

altogether

Insgesamt war die Reise ein Erfolg.

Altogether the trip was a success.

meanwhile

Koch du, ich decke inzwischen den Tisch.

You cook, meanwhile I'll set the table.

error / mistake

Das war ein Irrtum, entschuldigen Sie.

That was a mistake, I apologize.

under no circumstances

Das darfst du keinesfalls vergessen.

You must under no circumstances forget that.

length

Die Länge des Textes ist begrenzt.

The length of the text is limited.

namely

Ich habe ein Problem, nämlich kein Geld.

I have a problem, namely no money.

as soon as

Ruf mich an, sobald du ankommst.

Call me as soon as you arrive.

as long as

Solange es hell ist, spielen die Kinder draußen.

As long as it is light, the children play outside.

as well as

Wir verkaufen Brot sowie Kuchen.

We sell bread as well as cakes.

partly

Ich stimme dir nur teilweise zu.

I only partly agree with you.

predominantly

Die Gäste waren überwiegend Studenten.

The guests were predominantly students.

possibly

Er hat sich womöglich in der Zeit geirrt.

He possibly got the time wrong.

at least

Es war kalt, zumindest hat es nicht geregnet.

It was cold; at least it didn't rain.

admittedly

Das Auto ist zwar teuer, aber sehr gut.

The car is admittedly expensive but very good.

due to

Aufgrund des Streiks fallen Züge aus.

Due to the strike, trains are cancelled.

regarding

Bezüglich Ihrer Frage melde ich mich später.

Regarding your question, I'll get back later.

accordingly

Die Zahlen sinken, demzufolge sparen wir.

The figures are falling; accordingly we save.

if necessary

Gegebenenfalls rufen wir einen Arzt.

If necessary we will call a doctor.

whereas

Er mag Tee, sie hingegen trinkt Kaffee.

He likes tea, whereas she drinks coffee.

by (doing)

Du lernst Sprachen, indem du sie sprichst.

You learn languages by speaking them.

by no means

Das ist keineswegs einfach.

That is by no means easy.

ultimately

Letztendlich war es die richtige Entscheidung.

Ultimately it was the right decision.

nevertheless

Es war riskant, nichtsdestotrotz versuchte er es.

It was risky; nevertheless he tried it.

apparently

Er ist offenbar nicht zu Hause.

He is apparently not at home.

as far as / provided

Sofern ich mich erinnere, war es Montag.

As far as I remember, it was Monday.

thus

Die Frist ist abgelaufen, somit ist der Antrag ungültig.

The deadline has passed, thus the application is invalid.

despite

Trotz des Regens gingen wir spazieren.

Despite the rain, we went for a walk.

presumably

Vermutlich kommt sie erst morgen.

Presumably she will only come tomorrow.

provided that

Wir fahren, vorausgesetzt das Wetter ist gut.

We'll go, provided that the weather is good.

in view of

Angesichts der Lage müssen wir handeln.

In view of the situation we must act.

instead of

Anstatt zu klagen, sollten wir handeln.

Instead of complaining we should act.

occasionally

Bisweilen irrt sich auch ein Experte.

Occasionally even an expert is wrong.

accordingly

Demnach müssen wir den Plan ändern.

Accordingly we have to change the plan.

including

Der Preis gilt einschließlich Frühstück.

The price applies including breakfast.

within

Innerhalb einer Woche kommt die Antwort.

Within a week the answer will come.

respectively

Die Gruppen bestehen aus jeweils fünf Personen.

The groups consist of five people each.

with the help of

Mithilfe eines Wörterbuchs verstehe ich den Text.

With the help of a dictionary I understand the text.

by means of

Mittels einer App kann man bezahlen.

By means of an app you can pay.

possibly

Möglicherweise hat er sich verspätet.

Possibly he is running late.

subtle

Es gibt einen subtilen Unterschied in der Bedeutung.

There is a subtle difference in meaning.

largely

Das Problem ist weitgehend gelöst.

The problem is largely solved.

for the purpose of

Zwecks Klärung rufe ich an.

For the purpose of clarification I am calling.

in contrast

Demgegenüber steht eine andere Meinung.

In contrast there is another opinion.

flimsy (excuse)

Das war nur eine fadenscheinige Ausrede.

That was just a flimsy excuse.

nonetheless

Der Plan war teuer, gleichwohl stimmte der Rat zu.

The plan was expensive; nonetheless the council agreed.

insofar

Insofern hast du völlig recht.

Insofar you are completely right.

by no means

Das ist mitnichten ein Einzelfall.

This is by no means an isolated case.

although

Obgleich es regnete, fand das Fest statt.

Although it rained, the festival took place.

hair-splitting

Das ist eine spitzfindige Auslegung der Regeln.

That is a hair-splitting interpretation of the rules.

sound, valid

Dafür gibt es keine stichhaltigen Argumente.

There are no sound arguments for that.

notwithstanding

Ungeachtet aller Warnungen fuhr er weiter.

Notwithstanding all warnings, he drove on.

whereas

Er spart, wohingegen sie alles ausgibt.

He saves, whereas she spends everything.

especially since

Wir bleiben, zumal es schon spät ist.

We are staying, especially since it is already late.