Travel · German

to arrive

Wir kommen am Abend an.

We arrive in the evening.

abroad

Sie wohnt im Ausland.

She lives abroad.

view

Die Aussicht ist fantastisch.

The view is fantastic.

to book

Wir buchen ein Hotel.

We book a hotel.

holidays

Die Ferien beginnen im Juli.

The holidays start in July.

airplane

Das Flugzeug landet pünktlich.

The airplane lands on time.

luggage

Das Gepäck ist im Auto.

The luggage is in the car.

border

Wir überqueren die Grenze.

We cross the border.

card / map / ticket

Ich schicke dir eine Karte aus Rom.

I will send you a card from Rome.

suitcase

Mein Koffer ist sehr schwer.

My suitcase is very heavy.

map

Ich schaue auf die Landkarte.

I look at the map.

trip

Die Reise war wunderbar.

The trip was wonderful.

guidebook

Der Reiseführer ist sehr nützlich.

The guidebook is very useful.

to travel

Ich reise gern.

I like to travel.

passport

Vergiss deinen Reisepass nicht!

Don't forget your passport!

backpack

Ich packe meinen Rucksack für die Reise.

I pack my backpack for the trip.

souvenir

Ich kaufe ein Souvenir.

I buy a souvenir.

beach

Wir liegen am Strand.

We are lying on the beach.

ticket

Ich habe das Ticket online gekauft.

I bought the ticket online.

tourist

Viele Touristen besuchen die Stadt.

Many tourists visit the city.

accommodation

Die Unterkunft liegt direkt am Strand.

The accommodation is right by the beach.

departure (flight)

Der Abflug ist um zehn Uhr.

Departure is at ten.

old town

Die Altstadt ist autofrei.

The old town is car-free.

arrival

Die Ankunft verzögert sich.

The arrival is delayed.

stay

Der Aufenthalt dauert eine Woche.

The stay lasts a week.

excursion

Wir machen einen Ausflug ans Meer.

We are taking an excursion to the sea.

backpacker

Als Backpacker reist man günstig.

As a backpacker you travel cheaply.

sightseeing

Die Besichtigung der Burg war toll.

The tour of the castle was great.

booking

Meine Buchung ist bestätigt.

My booking is confirmed.

reception

Der Schlüssel ist am Empfang.

The key is at reception.

host

Unser Gastgeber war sehr freundlich.

Our host was very friendly.

youth hostel

Wir übernachten in einer Jugendherberge.

We stay in a youth hostel.

cruise

Die Kreuzfahrt führte durch das Mittelmeer.

The cruise went through the Mediterranean.

to pack

Ich packe meinen Koffer.

I pack my suitcase.

guesthouse

Die Pension liegt am Meer.

The guesthouse is by the sea.

travel insurance

Eine Reiseversicherung ist sinnvoll.

Travel insurance is sensible.

destination

Unser Reiseziel ist Italien.

Our destination is Italy.

reservation

Die Reservierung ist auf den Namen Weber.

The reservation is under the name Weber.

tour

Wir machen eine Rundreise durch Spanien.

We are doing a tour through Spain.

sunscreen

Vergiss die Sonnencreme nicht einzupacken.

Don’t forget to pack the sunscreen.

to change (transport)

In Frankfurt müssen wir umsteigen.

In Frankfurt we have to change.

on the way

Ich bin gerade unterwegs, ruf später an.

I am on the road right now, call later.

to go on a trip

Im Sommer verreisen wir oft.

In summer we often go on trips.

visa

Ich brauche ein Visum.

I need a visa.

hike

Die Wanderung war anstrengend.

The hike was exhausting.

customs

Am Zoll muss ich warten.

At customs I have to wait.

adventure

Die Reise war ein echtes Abenteuer.

The trip was a real adventure.

to visit (sights)

Wir besichtigen den Dom.

We visit the cathedral.

boarding pass

Zeig bitte deine Bordkarte.

Please show your boarding pass.

to explore

Wir erkunden die Altstadt zu Fuß.

We explore the old town on foot.

far / distant

Er träumt von fernen Ländern.

He dreams of faraway lands.

wanderlust

Im Winter bekomme ich Fernweh.

In winter I get wanderlust.

border crossing

Am Grenzübergang mussten wir lange warten.

We had to wait a long time at the border crossing.

half board

Das Hotel bietet Halbpension an.

The hotel offers half board.

air conditioning

Die Klimaanlage im Zimmer ist kaputt.

The air conditioning in the room is broken.

rental car

Am Flughafen holen wir den Mietwagen ab.

We pick up the rental car at the airport.

package tour

Eine Pauschalreise ist oft günstiger.

A package tour is often cheaper.

pilgrimage

Die Pilgerreise führt nach Santiago.

The pilgrimage leads to Santiago.

travel first-aid kit

In die Reiseapotheke gehören Pflaster und Tabletten.

Plasters and pills belong in the travel first-aid kit.

travel agency

Wir buchen die Reise im Reisebüro.

We book the trip at the travel agency.

tour group

Unsere Reisegruppe besteht aus zwölf Leuten.

Our tour group consists of twelve people.

tour guide

Der Reiseleiter erklärt die Geschichte der Stadt.

The tour guide explains the city's history.

trip planning

Die Reiseplanung nimmt viel Zeit in Anspruch.

Trip planning takes a lot of time.

itinerary

Wir planen die Reiseroute gemeinsam.

We plan the itinerary together.

language barrier

Die Sprachbarriere machte die Reise schwieriger.

The language barrier made the trip harder.

cancellation

Die Stornierung ist bis 18 Uhr möglich.

Cancellation is possible until 6 p.m.

day trip

Wir machen einen Tagesausflug an den See.

We take a day trip to the lake.

to stay overnight

Wir übernachten in einem kleinen Hotel.

We stay overnight in a small hotel.

customs check

An der Grenze gab es eine strenge Zollkontrolle.

There was a strict customs check at the border.

stopover

Wir haben einen Zwischenstopp in Dubai.

We have a stopover in Dubai.

connecting flight

Wegen der Verspätung verpassten wir den Anschlussflug.

Because of the delay we missed our connecting flight.

to discover

Auf Reisen entdeckt man viel Neues.

When travelling you discover a lot of new things.

compensation

Bei Verspätung gibt es eine Entschädigung.

In case of delay there is compensation.

long-haul trip

Eine Fernreise muss man gut planen.

A long-haul trip must be planned well.

jet lag

Nach dem Flug hatte ich starken Jetlag.

After the flight I had bad jet lag.

culture shock

Am Anfang erlebte sie einen Kulturschock.

At first she experienced a culture shock.

cultural tourism

Kulturtourismus bringt Geld in die Region.

Cultural tourism brings money to the region.

mass tourism

Massentourismus schadet vielen Städten.

Mass tourism harms many cities.

ecotourism

Ökotourismus schont die Natur.

Ecotourism spares nature.

tour operator

Der Reiseveranstalter ging pleite.

The tour operator went bankrupt.

travel warning

Für die Region gilt eine Reisewarnung.

A travel warning applies to the region.

to cancel

Ich muss meinen Flug stornieren.

I have to cancel my flight.

overbooking

Wegen Überbuchung verloren wir unsere Plätze.

Due to overbooking we lost our seats.

to declare (customs)

Haben Sie etwas zu verzollen?

Do you have anything to declare?

visa requirement

Für dieses Land besteht Visumpflicht.

A visa requirement applies to this country.

seclusion

Sie genießen die Abgeschiedenheit der Berge.

They enjoy the seclusion of the mountains.

stay abroad

Ein Auslandsaufenthalt erweitert den Horizont.

A stay abroad broadens the horizon.

hospitality

Die Gastfreundschaft der Menschen war überwältigend.

The hospitality of the people was overwhelming.

broadening of horizons

Das Auslandsjahr war eine echte Horizonterweiterung.

The year abroad truly broadened her horizons.

independent travel

Eine Individualreise bietet mehr Freiheit.

Independent travel offers more freedom.

travelogue

Sie schreibt einen Reisebericht über Japan.

She writes a travelogue about Japan.

travel restriction

Während der Pandemie galten Reisebeschränkungen.

During the pandemic travel restrictions applied.

travel experience

Er hat viel Reiseerfahrung gesammelt.

He has gathered a lot of travel experience.

travel excitement

Vor dem Urlaub packt mich das Reisefieber.

Before the holiday I get travel excitement.

desire to travel

Ihre Reiselust ist ungebrochen.

Her desire to travel is unbroken.

tourism industry

Die Tourismusbranche erholt sich langsam.

The tourism industry is slowly recovering.

world tour

Sie träumen von einer Weltreise.

They dream of a world tour.

spirit of discovery

Ihr Entdeckergeist trieb sie in entlegene Täler.

Her spirit of discovery drove her into remote valleys.

insider tip

Dieses Dorf ist ein echter Geheimtipp.

This village is a real insider tip.

package tourism

Pauschaltourismus prägt viele Küstenorte.

Package tourism shapes many coastal resorts.

freedom to travel

Die Reisefreiheit wurde 1989 erkämpft.

Freedom of travel was won in 1989.

gentle tourism

Sanfttourismus schont die Umwelt.

Gentle tourism spares the environment.

tourism dependency

Die Insel leidet unter Tourismusabhängigkeit.

The island suffers from tourism dependency.

overtourism

Venedig leidet unter Übertourismus.

Venice suffers from overtourism.

cosmopolitanism

Reisen fördert die Weltoffenheit.

Travelling fosters cosmopolitanism.