volver: to return · возвращаться. Irregular verb / неправильный глагол. All Spanish tenses and moods with examples, все времена и наклонения с примерами.
The Spanish verb volver translates as “to return”. It is irregular, so its forms don't follow the default pattern and are worth extra practice. It ranks among the first verbs a beginner should master. Глагол испанского volver переводится как «возвращаться». Он неправильный: формы не подчиняются общему шаблону, поэтому им нужна дополнительная тренировка. Он входит в число первых глаголов для начинающего.
How to conjugate volver · Как спрягать volver
In the presente, volver runs: yo vuelvo, tú vuelves, él/ella/usted vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos/ellas/ustedes vuelven. Note the irregular changes: they don't come from the regular endings, so drill each person separately. В presentevolver идёт так: yo vuelvo, tú vuelves, él/ella/usted vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos/ellas/ustedes vuelven. Обратите внимание на неправильные изменения: они не выводятся из обычных окончаний, поэтому отрабатывайте каждое лицо отдельно.
volver in a sentence · volver в предложении
In a sentence, volver looks like this: Vuelvo en cinco minutos. (“I'll be back in five minutes.”). Seeing a verb inside a real phrase, not just in a table, is what makes the form stick. В предложении volver выглядит так: Vuelvo en cinco minutos. · «Я вернусь через пять минут.». Именно живая фраза, а не таблица, помогает форме закрепиться.
Tenses and CEFR levels · Времена и уровни CEFR
This page lists 15 tenses and moods of volver, grouped by CEFR level. The presente (A1) is free to practise in Verboteca; Premium opens every tense and mood up to the advanced levels. На этой странице собрано 15 времён и наклонений volver, сгруппированных по уровням CEFR. presente (A1) доступен в Verboteca бесплатно; Premium открывает все времена и наклонения вплоть до продвинутых уровней.
FAQ
What does “volver” mean in Spanish?
volver means “to return” (возвращаться).
Is volver regular or irregular?
volver is an irregular Spanish verb: some of its forms don't follow the regular pattern.
How do you conjugate volver in the presente?
yo vuelvo, tú vuelves, él/ella/usted vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos/ellas/ustedes vuelven.
Conjugation tables · Таблицы спряжения
A1 — Beginner
A1 — Начальный
presente
yo
vuelvo
tú
vuelves
él/ella/usted
vuelve
nosotros
volvemos
vosotros
volvéis
ellos/ellas/ustedes
vuelven
Vuelvo en cinco minutos. · I'll be back in five minutes. · Я вернусь через пять минут.
pretérito perfecto
yo
he vuelto
tú
has vuelto
él/ella/usted
ha vuelto
nosotros
hemos vuelto
vosotros
habéis vuelto
ellos/ellas/ustedes
han vuelto
He vuelto para quedarme. · I have come back to stay. · Я вернулся, чтобы остаться.
A2 — Elementary
A2 — Базовый
pretérito indefinido
yo
volví
tú
volviste
él/ella/usted
volvió
nosotros
volvimos
vosotros
volvisteis
ellos/ellas/ustedes
volvieron
Volví tarde a casa anoche. · I came back home late last night. · Я вернулся домой поздно ночью.
pretérito imperfecto
yo
volvía
tú
volvías
él/ella/usted
volvía
nosotros
volvíamos
vosotros
volvíais
ellos/ellas/ustedes
volvían
Yo siempre volvía a casa para cenar. · I always used to come back home for dinner. · Я всегда возвращался домой к ужину.
futuro simple
yo
volveré
tú
volverás
él/ella/usted
volverá
nosotros
volveremos
vosotros
volveréis
ellos/ellas/ustedes
volverán
Volveré a llamarte más tarde. · I will call you again later. · Я позвоню тебе позже еще раз.
imperativo afirmativo
tú
vuelve
él/ella/usted
vuelva
nosotros
volvamos
vosotros
volved
ellos/ellas/ustedes
vuelvan
¡Vuelve aquí! · Come back here! · Вернись сюда!
B1 — Intermediate
B1 — Средний
presente de subjuntivo
yo
vuelva
tú
vuelvas
él/ella/usted
vuelva
nosotros
volvamos
vosotros
volváis
ellos/ellas/ustedes
vuelvan
Espero que no vuelva a pasar. · I hope it doesn't happen again. · Надеюсь, это больше не повторится.
pretérito pluscuamperfecto
yo
había vuelto
tú
habías vuelto
él/ella/usted
había vuelto
nosotros
habíamos vuelto
vosotros
habíais vuelto
ellos/ellas/ustedes
habían vuelto
Nunca había vuelto a ese lugar. · I had never gone back to that place. · Я никогда не возвращался в то место.
imperativo negativo
tú
no vuelvas
él/ella/usted
no vuelva
nosotros
no volvamos
vosotros
no volváis
ellos/ellas/ustedes
no vuelvan
No vuelvas a hacer eso. · Don't do that again. · Больше так не делай.
condicional simple
yo
volvería
tú
volverías
él/ella/usted
volvería
nosotros
volveríamos
vosotros
volveríais
ellos/ellas/ustedes
volverían
Yo volvería a ese país sin dudarlo. · I would go back to that country without hesitation. · Я бы без колебаний вернулся в ту страну.
B2 — Upper Intermediate
B2 — Продвинутый
futuro perfecto
yo
habré vuelto
tú
habrás vuelto
él/ella/usted
habrá vuelto
nosotros
habremos vuelto
vosotros
habréis vuelto
ellos/ellas/ustedes
habrán vuelto
Para el lunes, ya habré vuelto. · By Monday, I will have returned. · К понедельнику я уже вернусь.
imperfecto de subjuntivo
yo
volviera
tú
volvieras
él/ella/usted
volviera
nosotros
volviéramos
vosotros
volvierais
ellos/ellas/ustedes
volvieran
Si yo volviera a nacer, sería músico. · If I were born again, I would be a musician. · Если бы я родился снова, я бы стал музыкантом.
pretérito perfecto de subjuntivo
yo
haya vuelto
tú
hayas vuelto
él/ella/usted
haya vuelto
nosotros
hayamos vuelto
vosotros
hayáis vuelto
ellos/ellas/ustedes
hayan vuelto
Ojalá yo haya vuelto. · I hope I have returned. · Надеюсь, что мне удалось вернуться.
pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
yo
hubiera vuelto
tú
hubieras vuelto
él/ella/usted
hubiera vuelto
nosotros
hubiéramos vuelto
vosotros
hubierais vuelto
ellos/ellas/ustedes
hubieran vuelto
Ojalá yo hubiera vuelto. · I wish I had returned. · Жаль, что мне не удалось вернуться.
condicional compuesto
yo
habría vuelto
tú
habrías vuelto
él/ella/usted
habría vuelto
nosotros
habríamos vuelto
vosotros
habríais vuelto
ellos/ellas/ustedes
habrían vuelto
Si hubiera podido, habría vuelto antes. · If I could have, I would have come back sooner. · Если бы я мог, я бы вернулся раньше.
Memorize every form of "volver"
Reading a table isn't remembering it. Verboteca drills each form with spaced repetition until it's automatic. Таблица не запоминается сама, Verboteca доводит каждую форму до автоматизма.
