Праздники · Немецкий

приглашать

Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.

Я приглашаю тебя на свой день рождения.

приглашение

Ich habe eine Einladung bekommen.

Я получил приглашение.

торжество

Die Feier dauert bis Mitternacht.

Торжество длится до полуночи.

праздновать

Wir feiern heute Abend.

Сегодня вечером мы празднуем.

праздник

Das Fest war wirklich schön.

Праздник был действительно прекрасным.

день рождения

Morgen ist mein Geburtstag.

Завтра мой день рождения.

подарок

Das Geschenk ist für dich.

Этот подарок для тебя.

поздравление

Herzlichen Glückwunsch!

Сердечно поздравляю!

поздравлять

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

Я поздравляю тебя с днём рождения.

карнавал

Im Februar feiern wir Karneval.

В феврале мы празднуем карнавал.

свеча

Auf der Torte sind fünf Kerzen.

На торте пять свечей.

воздушный шар

Die Kinder spielen mit Luftballons.

Дети играют с воздушными шарами.

Новый год

Frohes Neujahr!

С Новым годом!

Пасха

Zu Ostern suchen die Kinder Eier.

На Пасху дети ищут яйца.

вечеринка

Wir machen eine Party.

Мы устраиваем вечеринку.

дарить

Sie schenkt ihm ein Buch.

Она дарит ему книгу.

канун Нового года

An Silvester gibt es Feuerwerk.

В канун Нового года устраивают фейерверк.

торт

Die Torte schmeckt nach Schokolade.

Торт со вкусом шоколада.

традиция

Das ist eine alte Tradition.

Это старая традиция.

Рождество

An Weihnachten sind wir zu Hause.

На Рождество мы дома.

адвент-календарь

Jeden Tag öffnet sie ein Türchen am Adventskalender.

Каждый день она открывает окошко адвент-календаря.

похороны

Die Beerdigung war sehr traurig.

Похороны были очень грустными.

обычай

Dieser Brauch ist sehr alt.

Этот обычай очень старый.

украшение

Die Dekoration ist sehr bunt.

Украшение очень яркое.

праздничный ужин

Das Festessen war reichlich.

Праздничный ужин был обильным.

фейерверк

Das Feuerwerk war wunderschön.

Фейерверк был прекрасным.

именинник

Das Geburtstagskind bläst die Kerzen aus.

Именинник задувает свечи.

поздравление

Eine herzliche Gratulation zum Erfolg!

Сердечные поздравления с успехом!

годовщина свадьбы

Heute ist unser Hochzeitstag.

Сегодня годовщина нашей свадьбы.

юбилей

Die Firma feiert ihr Jubiläum.

Фирма празднует юбилей.

речь

Seine Rede war sehr bewegend.

Его речь была очень трогательной.

украшать

Wir schmücken das Haus für die Feier.

Мы украшаем дом к празднику.

ёлка

Wir schmücken den Tannenbaum.

Мы украшаем ёлку.

крещение

Die Taufe ist am Sonntag.

Крещение в воскресенье.

тост

Der Vater hält einen Toast.

Отец произносит тост.

желание

Du hast einen Wunsch frei.

Загадай одно желание.

желать

Ich wünsche dir alles Gute!

Желаю тебе всего хорошего!

повод

Zu diesem Anlass ziehen wir uns schick an.

По этому поводу мы нарядно одеваемся.

поднять бокал за

Wir stoßen auf die Gastgeber an.

Мы поднимаем бокал за хозяев.

обычаи

Das Brauchtum wird hier gepflegt.

Здесь берегут обычаи.

пригласительная открытка

Die Einladungskarte kam per Post.

Пригласительная открытка пришла по почте.

торжество

Die Festlichkeit dauerte bis Mitternacht.

Торжество длилось до полуночи.

праздничный день

Der erste Mai ist ein Festtag.

Первое мая — праздничный день.

праздничное шествие

Der Festumzug zieht durch die Altstadt.

Праздничное шествие проходит по старому городу.

подарок хозяевам

Blumen sind ein typisches Gastgeschenk.

Цветы — типичный подарок хозяевам.

празднование дня рождения

Die Geburtstagsfeier findet im Garten statt.

Празднование дня рождения пройдёт в саду.

свадебное торжество

Die Hochzeitsfeier war sehr klein.

Свадебное торжество было очень скромным.

конфирмация

Zur Konfirmation kommt die ganze Familie.

На конфирмацию приходит вся семья.

традиция

Jedes Land hat seine Sitten.

У каждой страны свои традиции.

сервировка стола

Die Tischdekoration war schlicht und schön.

Сервировка стола была простой и красивой.

венчание

Die Trauung findet in der Kirche statt.

Венчание проходит в церкви.

устраивать

Sie veranstalten ein großes Fest.

Они устраивают большой праздник.