Время · Немецкий

вечер

Am Abend lese ich.

Вечером я читаю.

начало

Der Anfang des Buches ist spannend.

Начало книги захватывающее.

апрель

Das Wetter im April ist wechselhaft.

Погода в апреле переменчива.

скоро

Wir sehen uns bald.

Скоро увидимся.

дата

Welches Datum ist heute?

Какое сегодня число?

длиться

Der Film dauert zwei Stunden.

Фильм длится два часа.

вторник

Am Dienstag habe ich frei.

Во вторник у меня выходной.

четверг

Jeden Donnerstag gehe ich schwimmen.

Каждый четверг я хожу плавать.

конец

Am Ende des Films weinte sie.

В конце фильма она заплакала.

февраль

Der Februar ist ein kurzer Monat.

Февраль — короткий месяц.

пятница

Freitag ist mein Lieblingstag.

Пятница — мой любимый день.

весна

Im Frühling blühen die Blumen.

Весной цветут цветы.

вчера

Gestern war ich im Kino.

Вчера я был в кино.

сейчас / скоро

Ich bin gleich zurück.

Я сейчас вернусь.

осень

Im Herbst fallen die Blätter.

Осенью падают листья.

сегодня

Heute ist Montag.

Сегодня понедельник.

всегда

Sie kommt immer pünktlich.

Она всегда приходит вовремя.

год

Das Jahr hat zwölf Monate.

В году двенадцать месяцев.

январь

Im Januar ist es sehr kalt.

В январе очень холодно.

сейчас

Ich komme jetzt sofort.

Я иду прямо сейчас.

июнь

Im Juni werden die Tage lang.

В июне дни становятся длинными.

календарь

Ich schreibe den Termin in den Kalender.

Я записываю встречу в календарь.

май

Im Mai wird es endlich warm.

В мае наконец теплеет.

март

Im März beginnt der Frühling.

В марте начинается весна.

минута

Warte eine Minute.

Подожди минуту.

полдень

Gegen Mittag wird es warm.

К полудню теплеет.

среда

Der Markt ist jeden Mittwoch.

Рынок работает каждую среду.

месяц

Der Monat hat dreißig Tage.

В месяце тридцать дней.

понедельник

Montag ist der erste Tag der Woche.

Понедельник — первый день недели.

завтра

Morgen gehe ich arbeiten.

Завтра я иду на работу.

утро

Am Morgen trinke ich Kaffee.

Утром я пью кофе.

ночь

Die Nacht war lang und ruhig.

Ночь была долгой и спокойной.

никогда

Er kommt nie zu spät.

Он никогда не опаздывает.

часто

Wir essen oft zusammen.

Мы часто едим вместе.

пунктуальный

Bitte sei pünktlich.

Пожалуйста, будь пунктуален.

суббота

Am Samstag gehen wir einkaufen.

В субботу мы идём за покупками.

конец / вывод

Zum Schluss noch eine Frage.

Напоследок ещё один вопрос.

секунда

Warte eine Sekunde!

Подожди секунду!

немедленно

Komm bitte sofort nach Hause.

Пожалуйста, немедленно иди домой.

лето

Im Sommer fahren wir ans Meer.

Летом мы едем к морю.

воскресенье

Am Sonntag ruhen wir uns aus.

В воскресенье мы отдыхаем.

поздно

Es ist schon spät.

Уже поздно.

час

Ich warte eine Stunde.

Я жду час.

день

Es ist ein schöner Tag.

Сегодня хороший день.

часы

Die Uhr ist kaputt.

Часы сломаны.

зима

Der Winter ist sehr kalt.

Зима очень холодная.

неделя

Nächste Woche habe ich frei.

На следующей неделе я свободен.

выходные

Am Wochenende schlafe ich lange.

На выходных я долго сплю.

время

Ich habe heute keine Zeit.

У меня сегодня нет времени.

на выходных

Am Wochenende schlafe ich lange.

На выходных я долго сплю.

трижды

Er isst dreimal am Tag.

Он ест три раза в день.

заканчивать рабочий день

Wir machen um fünf Feierabend.

Мы заканчиваем работу в пять.

рано

Ich stehe früh auf.

Я встаю рано.

полчаса

Das dauert nur eine halbe Stunde.

Это займёт всего полчаса.

иногда

Manchmal koche ich selbst.

Иногда я готовлю сам.

обеденное время

Um die Mittagszeit ist das Amt geschlossen.

В обеденное время учреждение закрыто.

полночь

Die Party endet um Mitternacht.

Вечеринка заканчивается в полночь.

вторая половина дня

Wir treffen uns am Nachmittag.

Мы встречаемся во второй половине дня.

по ночам

Nachts ist die Straße still.

Ночью улица тихая.

переносить

Wir müssen das Treffen verschieben.

Нам нужно перенести встречу.

опоздание

Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

Поезд опаздывает на десять минут.

четверть часа

Der Bus kommt in einer Viertelstunde.

Автобус придёт через четверть часа.

первая половина дня

Am Vormittag habe ich zwei Termine.

В первой половине дня у меня две встречи.

будний день

Welcher Wochentag ist heute?

Какой сегодня день недели?

дважды

Ich rufe zweimal pro Woche an.

Я звоню два раза в неделю.

мгновение

Genieße den Augenblick.

Наслаждайся мгновением.

праздничный день

Morgen ist ein Feiertag.

Завтра праздничный день.

срок

Die Frist läuft morgen ab.

Срок истекает завтра.

настоящее

Lebe in der Gegenwart.

Живи настоящим.

одновременный

Beide Ereignisse waren gleichzeitig.

Оба события произошли одновременно.

полугодие

Im ersten Halbjahr stieg der Umsatz.

В первом полугодии выручка выросла.

частый

Staus sind hier häufig.

Пробки здесь частые.

век / столетие

Die Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Церковь построена в двенадцатом веке.

тысячелетие

Diese Tradition ist ein Jahrtausend alt.

Этой традиции тысяча лет.

десятилетие

In einem Jahrzehnt ändert sich viel.

За десятилетие многое меняется.

ежемесячно

Die Miete wird monatlich überwiesen.

Аренда перечисляется ежемесячно.

пунктуальность

Pünktlichkeit gilt als deutsche Tugend.

Пунктуальность считается немецкой добродетелью.

вовремя

Wir kamen rechtzeitig an.

Мы прибыли вовремя.

регулярный

Er treibt regelmäßig Sport.

Он регулярно занимается спортом.

редко

Wir sehen uns leider selten.

К сожалению, мы редко видимся.

распорядок дня

Mein Tagesablauf ist sehr strikt.

Мой распорядок дня очень строгий.

время суток

Zu dieser Tageszeit ist es meist ruhig.

В это время суток обычно тихо.

ежедневник

Mein Terminkalender ist diese Woche voll.

Мой ежедневник на этой неделе полон.

время (на часах)

Kannst du mir die genaue Uhrzeit sagen?

Можешь сказать точное время?

проводить

Wir verbringen den Urlaub am See.

Мы проводим отпуск у озера.

прошлое

Denk nicht zu viel an die Vergangenheit.

Не думай слишком много о прошлом.

квартал

Der Bericht erscheint jedes Vierteljahr.

Отчёт выходит каждый квартал.

еженедельно

Der Markt findet wöchentlich statt.

Рынок проходит еженедельно.

указание времени

Ohne genaue Zeitangabe finde ich den Termin nicht.

Без точного указания времени я не найду встречу.

тайм-менеджмент

Gutes Zeitmanagement reduziert Stress.

Хороший тайм-менеджмент снижает стресс.

расписание / график

Unser Zeitplan ist heute sehr eng.

Наш график сегодня очень плотный.

момент

Der Zeitpunkt ist ungünstig.

Момент неподходящий.

разница во времени / джетлаг

Die Zeitverschiebung macht mir zu schaffen.

Разница во времени даётся мне тяжело.

будущее

In der Zukunft will ich reisen.

В будущем я хочу путешествовать.

откладывать

Schieb die Aufgabe nicht auf.

Не откладывай задачу.

срочный

Sie hat einen befristeten Vertrag.

У неё срочный договор.

постоянный

Wir suchen eine dauerhafte Lösung.

Мы ищем постоянное решение.

эпоха

Das war eine wichtige Epoche.

Это была важная эпоха.

вечность

Das Warten fühlte sich wie eine Ewigkeit an.

Ожидание казалось вечностью.

крайний срок

Der Stichtag ist der erste Mai.

Крайний срок — первое мая.

проходить

Die Zeit vergeht schnell.

Время идёт быстро.

задержка

Es gab eine Verzögerung beim Projekt.

В проекте была задержка.

временный

Die Lösung ist nur vorübergehend.

Решение лишь временное.

период

In diesem Zeitraum passierte viel.

За этот период произошло многое.

замедление ритма жизни

Der Urlaub auf dem Land war pure Entschleunigung.

Отпуск в деревне стал настоящим замедлением ритма.

оттягивать, затягивать

Er zögerte die Entscheidung immer weiter hinaus.

Он всё дальше оттягивал решение.

переходный период

Die Übergangszeit dauert einige Monate.

Переходный период длится несколько месяцев.

время ожидания

Die Wartezeit beim Arzt war lang.

Время ожидания у врача было долгим.

поворотный момент

Die Diagnose war ein Wendepunkt in seinem Leben.

Диагноз стал поворотным моментом в его жизни.

нехватка времени

Unter Zeitdruck macht man Fehler.

В спешке делаешь ошибки.

распределение времени

Eine kluge Zeiteinteilung hilft beim Lernen.

Умное распределение времени помогает в учёбе.

экономия времени

Die App bringt eine große Zeitersparnis.

Приложение даёт большую экономию времени.

временное окно

Für die Lieferung gibt es ein enges Zeitfenster.

Для доставки есть узкое временное окно.

чувство времени

Im Urlaub verliert man das Zeitgefühl.

В отпуске теряешь чувство времени.

промежуток времени

In kurzer Zeitspanne hat sich viel verändert.

За короткий промежуток времени многое изменилось.

трата времени

Das Warten war reine Zeitverschwendung.

Ожидание было пустой тратой времени.

отведённое время

Die Zeitvorgabe war sehr knapp.

Отведённое время было очень коротким.

анахронизм, пережиток

Das Faxgerät ist heute ein Anachronismus.

Факс сегодня — это анахронизм.

ограничение по сроку

Die Befristung des Vertrags ärgert sie.

Ограничение договора по сроку её раздражает.

одновременность

Die Gleichzeitigkeit der Ereignisse verblüfft.

Одновременность событий поражает.

рубеж, перелом

Der Mauerfall war eine historische Zäsur.

Падение Стены стало историческим рубежом.

эпоха

Wir leben im digitalen Zeitalter.

Мы живём в цифровую эпоху.

эпохальный перелом

Der Mauerfall war eine Zeitenwende.

Падение стены стало эпохальным переломом.

дух времени

Das Buch trifft den Zeitgeist genau.

Книга точно попадает в дух времени.

временной горизонт

Der Plan hat einen Zeithorizont von zehn Jahren.

У плана временной горизонт десять лет.

перевод часов

Die Zeitumstellung bringt meinen Schlaf durcheinander.

Перевод часов сбивает мой сон.