Приём, симптомы, лекарства
A1
боль в животе
Nach dem Eis bekam er Bauchschmerzen.
После мороженого у него заболел живот.
простуда
Sie hat eine starke Erkältung.
У неё сильная простуда.
грипп
Bei Grippe bleibt man im Bett.
При гриппе остаются в постели.
боль в горле
Seit gestern habe ich Halsschmerzen.
Со вчерашнего дня у меня болит горло.
головная боль
Sie hat oft Kopfschmerzen.
У неё часто болит голова.
медицинская страховка
Die Krankenkasse zahlt die Behandlung.
Страховка оплачивает лечение.
скорая помощь
Ruf bitte einen Krankenwagen!
Вызови, пожалуйста, скорую!
приёмное отделение
Wir fahren in die Notaufnahme.
Мы едем в приёмное отделение.
пациент
Der Patient wartet auf den Arzt.
Пациент ждёт врача.
пластырь
Sie klebt ein Pflaster auf die Wunde.
Она заклеивает рану пластырем.
кабинет врача
Die Praxis ist heute geschlossen.
Кабинет сегодня закрыт.
мазь
Trag die Salbe zweimal am Tag auf.
Наноси мазь два раза в день.
насморк
Ich habe Schnupfen.
У меня насморк.
укол
Die Spritze tut nicht weh.
Укол не больной.
таблетка
Nimm die Tablette nach dem Essen.
Прими таблетку после еды.
капли
Nimm diese Tropfen für die Nase.
Принимай эти капли для носа.
повязка
Der Arzt legt einen Verband an.
Врач накладывает повязку.
страховая карта
Zeigen Sie bitte Ihre Versichertenkarte.
Покажите, пожалуйста, страховую карту.
комната ожидания
Im Wartezimmer sitzen viele Leute.
В комнате ожидания сидит много людей.
стоматолог
Ich gehe zum Zahnarzt.
Я иду к стоматологу.
зубная боль
Bei Zahnschmerzen hilft nur der Zahnarzt.
При зубной боли поможет только стоматолог.
A2 · Premium
антибиотик
Das Antibiotikum wirkt nach zwei Tagen.
Антибиотик действует через два дня.
жалоба (на здоровье)
Welche Beschwerden haben Sie?
На что вы жалуетесь?
перелом
Der Arzt vermutet einen Bruch.
Врач подозревает перелом.
доктор
Der Doktor kommt gleich zu Ihnen.
Доктор сейчас к Вам подойдёт.
доза
Überschreiten Sie die Dosis nicht.
Не превышайте дозу.
понос
Er hat seit gestern Durchfall.
У него понос со вчерашнего дня.
воспаление
Die Wunde hat eine Entzündung.
У раны воспаление.
врач-специалист
Der Hausarzt überweist mich an einen Facharzt.
Терапевт направляет меня к специалисту.
градусник
Das Fieberthermometer zeigt neununddreißig Grad.
Градусник показывает тридцать девять градусов.
гипс
Sie trägt einen Gips am Arm.
У неё гипс на руке.
семейный врач
Mein Hausarzt kennt mich gut.
Мой семейный врач хорошо меня знает.
исцелять
Die Wunde heilt langsam.
Рана медленно заживает.
сироп от кашля
Bei Husten nehme ich abends Hustensaft.
При кашле я вечером принимаю сироп.
прививать
Lassen Sie sich impfen.
Сделайте прививку.
больничная койка
Sie lag eine Woche im Krankenbett.
Она неделю лежала на больничной койке.
больничный
Der Arzt gibt mir eine Krankschreibung.
Врач выдаёт мне больничный.
костыль
Nach dem Beinbruch braucht er Krücken.
После перелома ноги ему нужны костыли.
побочный эффект
Das Medikament hat wenige Nebenwirkungen.
У лекарства мало побочных эффектов.
неотложный случай
Im Notfall rufen Sie 112.
В экстренном случае звоните 112.
обморок
Vor Schreck fiel sie in Ohnmacht.
От испуга она упала в обморок.
оперировать
Die Ärzte operieren morgen.
Врачи оперируют завтра.
инвалидная коляска
Er sitzt im Rollstuhl.
Он сидит в инвалидной коляске.
фельдшер / санитар
Der Sanitäter versorgte die Wunde sofort.
Санитар сразу обработал рану.
головокружение
Mir ist schlecht und ich habe Schwindel.
Мне плохо, и кружится голова.
кабинет врача
Bitte warten Sie vor dem Sprechzimmer.
Пожалуйста, подождите перед кабинетом врача.
терапия
Die Therapie hilft ihm sehr.
Терапия ему очень помогает.
тошнота
Die Übelkeit kommt nach dem Essen.
Тошнота наступает после еды.
обследование
Die Untersuchung dauert nicht lange.
Обследование длится недолго.
выписывать (лекарство)
Der Arzt verschreibt ein Antibiotikum.
Врач выписывает антибиотик.
B1 · Premium
заражение
Häufiges Händewaschen verhindert eine Ansteckung.
Частое мытьё рук предотвращает заражение.
лечить
Der Arzt behandelt die Wunde.
Врач обрабатывает рану.
листок-вкладыш
Lies vor der Einnahme den Beipackzettel.
Перед приёмом прочитай листок-вкладыш.
забор крови
Die Blutabnahme dauert nur eine Minute.
Забор крови длится всего минуту.
давление
Mein Blutdruck ist zu hoch.
У меня слишком высокое давление.
диагностировать
Die Ärztin diagnostiziert eine Grippe.
Врач диагностирует грипп.
пожелание выздоровления
Sie schickte ihm liebe Genesungswünsche.
Она отправила ему добрые пожелания выздоровления.
лечебное средство
Schlaf ist das beste Heilmittel.
Сон — лучшее лекарство.
прививочный сертификат
Bitte bringen Sie Ihren Impfpass mit.
Пожалуйста, возьмите с собой прививочный сертификат.
вакцина
Der neue Impfstoff schützt gegen die Grippe.
Новая вакцина защищает от гриппа.
запись на прививку
Mein Impftermin ist nächste Woche.
Моя запись на прививку на следующей неделе.
медицинская карта
Der Arzt schaut in die Krankenakte.
Врач смотрит в медицинскую карту.
история болезни
Er erzählte dem Arzt seine Krankengeschichte.
Он рассказал врачу историю болезни.
лечебная физкультура
Nach der Operation braucht er Krankengymnastik.
После операции ему нужна лечебная физкультура.
пребывание в больнице
Nach der Operation folgte ein langer Krankenhausaufenthalt.
После операции последовало долгое пребывание в больнице.
уход за больными
Die Krankenpflege zu Hause ist teuer.
Уход за больными на дому дорогой.
медицинское страхование
In Deutschland ist die Krankenversicherung Pflicht.
В Германии медстраховка обязательна.
пульс
Der Arzt misst den Puls.
Врач измеряет пульс.
реабилитация
Nach der Operation kommt er in die Reha.
После операции он едет на реабилитацию.
плата за рецепт
Für das Medikament fällt eine Rezeptgebühr an.
За лекарство взимается плата за рецепт.
рентген
Das Röntgen zeigt einen Bruch.
Рентген показывает перелом.
обезболивающее
Nimm eine Schmerztablette gegen die Kopfschmerzen.
Прими обезболивающее от головной боли.
приёмные часы
Die Sprechstunde ist von neun bis zwölf.
Приём с девяти до двенадцати.
УЗИ
Beim Ultraschall sieht man das Baby.
На УЗИ видно ребёнка.
смена повязки
Der Verbandwechsel findet täglich statt.
Смена повязки происходит ежедневно.
заживать
Die Wunde verheilt gut.
Рана хорошо заживает.
рецепт (на лекарство)
Ohne Verschreibung gibt es das Medikament nicht.
Без рецепта это лекарство не дают.
предотвращать
Sport beugt vielen Krankheiten vor.
Спорт предотвращает многие болезни.
действующее вещество
Der Wirkstoff lindert die Schmerzen schnell.
Действующее вещество быстро снимает боль.
B2 · Premium
эпидемия
Die Epidemie wurde rechtzeitig gestoppt.
Эпидемию вовремя остановили.
заболевать
Viele Menschen erkrankten an der Grippe.
Многие люди заболели гриппом.
система здравоохранения
Das Gesundheitssystem ist überlastet.
Система здравоохранения перегружена.
иммунитет
Nach der Impfung entsteht Immunität.
После прививки возникает иммунитет.
осложнение
Bei der Operation gab es Komplikationen.
Во время операции возникли осложнения.
возбудитель болезни
Der Krankheitserreger verbreitet sich schnell.
Возбудитель болезни быстро распространяется.
продолжительность жизни
Die Lebenserwartung liegt bei über achtzig Jahren.
Продолжительность жизни — более восьмидесяти лет.
наркоз
Die Operation erfolgt unter Narkose.
Операция проходит под наркозом.
пандемия
Die Pandemie veränderte die Arbeitswelt.
Пандемия изменила мир труда.
прогноз
Die Prognose ist vorsichtig optimistisch.
Прогноз осторожно оптимистичный.
реабилитация
Nach der OP beginnt die Rehabilitation.
После операции начинается реабилитация.
трансплантация
Die Transplantation war erfolgreich.
Трансплантация прошла успешно.
опухоль
Der Tumor ist zum Glück gutartig.
Опухоль, к счастью, доброкачественная.
вводить (лекарство)
Die Krankenschwester verabreicht das Medikament.
Медсестра вводит лекарство.
хроническое заболевание
Patienten mit Vorerkrankungen sind gefährdet.
Пациенты с хроническими болезнями в группе риска.
C1 · Premium
риск заражения
Bei Grippe besteht hohe Ansteckungsgefahr.
При гриппе высок риск заражения.
метод лечения
Es gibt mehrere Behandlungsmethoden.
Существует несколько методов лечения.
метод диагностики
Moderne Diagnoseverfahren sind sehr genau.
Современные методы диагностики очень точны.
ранняя диагностика
Die Früherkennung verbessert die Heilungschancen deutlich.
Ранняя диагностика заметно повышает шансы на излечение.
процесс выздоровления
Der Genesungsprozess verlief schneller als erwartet.
Процесс выздоровления шёл быстрее, чем ожидалось.
профилактика здоровья
Gesundheitsvorsorge spart langfristig Kosten.
Профилактика здоровья экономит средства в долгосрочной перспективе.
упорный; стойкий (о болезни)
Er kämpft mit einer hartnäckigen Erkältung.
Он борется с затяжной простудой.
шанс на выздоровление
Bei früher Diagnose ist die Heilungschance hoch.
При ранней диагностике шанс на выздоровление высок.
течение болезни
Der Krankheitsverlauf ist individuell verschieden.
Течение болезни индивидуально.
незаметно подкрадывающийся, ползучий
Der Hörverlust ist ein schleichender Prozess.
Потеря слуха — это незаметно подкрадывающийся процесс.
обезболивающая терапия
Die Schmerztherapie verbessert die Lebensqualität.
Обезболивающая терапия улучшает качество жизни.
самолечение
Selbstmedikation kann gefährlich sein.
Самолечение может быть опасным.
профилактический осмотр
Die Vorsorgeuntersuchung kann Leben retten.
Профилактический осмотр может спасти жизнь.
C2 · Premium
альтернативная медицина
Viele Patienten vertrauen auf Alternativmedizin.
Многие пациенты доверяют альтернативной медицине.
коварный, вероломный
Es ist eine heimtückische Krankheit.
Это коварная болезнь.
иммунодефицит
Eine Immunschwäche erhöht das Infektionsrisiko.
Иммунодефицит повышает риск инфекций.
распоряжение пациента
In der Patientenverfügung legt man seinen Willen fest.
В распоряжении пациента фиксируют свою волю.
кризис ухода
Der Pflegenotstand verschärft sich weiter.
Кризис ухода продолжает обостряться.
резистентность
Die Resistenz gegen Antibiotika nimmt zu.
Резистентность к антибиотикам растёт.
традиционная медицина
Die Schulmedizin stützt sich auf Studien.
Традиционная медицина опирается на исследования.
эвтаназия
Sterbehilfe ist ethisch umstritten.
Эвтаназия этически спорна.
неизбежный, необходимый
Die Operation ist leider unumgänglich.
Операция, к сожалению, неизбежна.
массовое заболевание
Diabetes ist zur Volkskrankheit geworden.
Диабет стал массовым заболеванием.
Verboteca тренирует каждое слово интервальным повторением, пока оно не станет автоматическим.
