Союзы, наречия, вводные слова
A1
к / в
Voy a la escuela.
Я иду в школу.
сейчас
Ahora no puedo hablar.
Сейчас я не могу говорить.
там
Está allí, en la mesa.
Это там, на столе.
здесь
Vivo aquí desde hace años.
Я живу здесь уже много лет.
хорошо
Habla bien español.
Он хорошо говорит по-испански.
с
Voy con mi madre.
Я иду с мамой.
когда
Te llamo cuando llegue.
Я позвоню, когда приеду.
из / от
Soy de Madrid.
Я из Мадрида.
время от времени
De vez en cuando como pizza.
Время от времени я ем пиццу.
затем
Primero ceno y después estudio.
Сначала ужинаю, а потом занимаюсь.
в / на
El libro está en la mochila.
Книга в рюкзаке.
сегодня
Hoy es lunes.
Сегодня понедельник.
плохо
Hoy duermo mal.
Сегодня я плохо сплю.
больше
Quiero más, por favor.
Я хочу больше, пожалуйста.
меньше
Hoy hace menos frío.
Сегодня менее холодно.
пока / в то время как
Estudio mientras escucho música.
Я учусь, пока слушаю музыку.
много
Trabajo mucho.
Я много работаю.
очень
Estoy muy cansado.
Я очень устал.
не / нет
No quiero ir.
Я не хочу идти.
никогда
Nunca como carne.
Я никогда не ем мясо.
или
¿Té o café?
Чай или кофе?
слово
Busca la palabra en el diccionario.
Найди это слово в словаре.
для
Estudio para aprobar el examen.
Занимаюсь, чтобы сдать экзамен.
но
Quiero salir, pero está lloviendo.
Я хочу выйти, но идёт дождь.
мало
Habla poco pero escucha mucho.
Он мало говорит, но много слушает.
потому что
No vino porque estaba enfermo.
Он не пришёл, потому что был болен.
да
Sí, claro.
Да, конечно.
всегда
Siempre llego a tiempo.
Я всегда прихожу вовремя.
без
Café sin azúcar, por favor.
Кофе без сахара, пожалуйста.
также, тоже
Yo también quiero ir.
Я тоже хочу пойти.
и
Tengo un perro y un gato.
У меня есть собака и кошка.
уже
Ya he comido.
Я уже поел.
A2 · Premium
может быть (разг.)
A lo mejor llego tarde, espérame.
Возможно, я опоздаю, подожди меня.
часто
Vamos al cine a menudo.
Мы часто ходим в кино.
иногда
A veces salgo a correr.
Иногда я выхожу на пробежку.
так, ну / посмотрим
A ver, muéstrame qué has hecho.
Так, ну покажи мне, что ты сделал.
к тому же
Es caro y, además, feo.
Это дорого и к тому же некрасиво.
перед
Cena antes de salir.
Поужинай перед выходом.
едва
Apenas lo conozco.
Я его едва знаю.
хотя
Vino aunque estaba cansado.
Он пришёл, хотя был уставший.
конечно / разумеется
Claro, ven cuando quieras.
Конечно, приходи когда хочешь.
как
Hazlo como te dije.
Сделай как я тебе сказал.
правда / честно
De verdad no sé dónde están tus llaves.
Я правда не знаю, где твои ключи.
слишком
Es demasiado caro.
Это слишком дорого.
после
Estudio después de comer.
Я учусь после еды.
где
Vivo donde nací.
Я живу там, где родился.
тогда
Entonces, ¿qué hacemos?
И что мы тогда делаем?
даже
Incluso mi abuela usa móvil.
Даже моя бабушка пользуется телефоном.
слава богу / к счастью
Menos mal que ha parado de llover.
Слава богу, дождь закончился.
кстати
Por cierto, te llamó Ana.
Кстати, тебе звонила Анна.
к сожалению
Por desgracia, no pude ir.
К сожалению, я не смог пойти.
например
Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas.
Мне нравятся фрукты, например, яблоки.
поэтому
Llovía, por eso no salí.
Шёл дождь, поэтому я не вышел.
по крайней мере
Estudia por lo menos una hora al día.
Учится по крайней мере час в день.
на всякий случай
Llevo paraguas por si acaso.
Я беру зонт на всякий случай.
разумеется
Por supuesto que te ayudo.
Разумеется, я тебе помогу.
ну
Pues no sé qué decir.
Ну, не знаю, что сказать.
возможно
Quizás tengas razón.
Возможно, ты прав.
причина
No hay razón para preocuparse.
Нет причин волноваться.
если
Si quieres, vamos al cine.
Если хочешь, пойдём в кино.
а
No es rojo, sino naranja.
Это не красный, а оранжевый.
только
Sólo quiero un café.
Я хочу только кофе.
быть может
Tal vez venga mañana.
Может быть, он придёт завтра.
ещё
Todavía no he terminado.
Я ещё не закончил.
B1 · Premium
кстати / нарочно
A propósito, ¿qué hicieron ayer?
Кстати, что вы делали вчера?
наоборот
No estoy enfadado, al contrario, estoy feliz.
Я не злюсь, наоборот, я счастлив.
в основном
Básicamente, es lo mismo.
В основном это одно и то же.
очевидно
Claramente está mintiendo.
Очевидно, он врёт.
из-за
El vuelo se canceló debido al mal tiempo.
Рейс отменили из-за плохой погоды.
однозначно
Definitivamente vamos a ganar.
Мы однозначно победим.
зато / а вот
Yo voy en tren; ella, en cambio, en coche.
Я еду на поезде, а она — на машине.
короче говоря
En fin, no importa.
В общем, неважно.
в целом
En general, me gusta el trabajo.
В общем, мне нравится работа.
то есть
Vendrá mañana, es decir, el lunes.
Он придёт завтра, то есть в понедельник.
как правило
Generalmente, los lunes hago deporte.
Как правило, по понедельникам я занимаюсь спортом.
благодаря
Aprobé gracias a tu ayuda.
Я сдал благодаря твоей помощи.
тем не менее
Es difícil; no obstante, lo intentaré.
Это сложно; тем не менее, я попробую.
обычно
Normalmente ceno a las nueve.
Обычно я ужинаю в девять.
то есть / короче
Llegaremos tarde, o sea, sobre las diez.
Мы придём поздно, то есть часам к десяти.
случайно
Nos vimos por casualidad en el metro.
Случайно встретились в метро.
таким образом
Hace frío, por lo tanto, me pongo la chaqueta.
Холодно, поэтому я надеваю куртку.
с другой стороны
Es caro; por otro lado, dura mucho.
Это дорого, но, с другой стороны, долго служит.
по счастью
Por suerte, llegamos a tiempo.
К счастью, мы успели.
вероятно
Probablemente llegue tarde.
Я, вероятно, опоздаю.
действительно
Realmente no me importa.
Мне действительно всё равно.
наверняка
Seguramente llegará tarde.
Он наверняка опоздает.
однако
Es caro; sin embargo, vale la pena.
Это дорого, тем не менее, оно того стоит.
ого / ничего себе / какая жалость
¡Vaya, qué sorpresa!
Ого, какой сюрприз!
раз уж / так как
Ya que estás aquí, ayúdame.
Раз уж ты здесь, помоги мне.
B2 · Premium
если только не
No iré a menos que tú vengas.
Я не пойду, если только ты не придёшь.
несмотря на
A pesar del tráfico, llegamos puntuales.
Несмотря на пробки, мы приехали вовремя.
к счастью
Afortunadamente, nadie resultó herido.
К счастью, никто не пострадал.
по-видимому
Al parecer, ya se fueron.
По-видимому, они уже ушли.
на первый взгляд
Aparentemente, todo está bien.
На первый взгляд, всё в порядке.
и всё же
Estaba enfermo; aun así, vino.
Он болел; и всё же пришёл.
поскольку / так как
Dado que llueve, nos quedamos.
Поскольку идёт дождь, мы остаёмся.
на самом деле
De hecho, ya lo sabía.
На самом деле я уже это знал.
всё равно / так или иначе
De todos modos, gracias.
В любом случае, спасибо.
что касается
En cuanto a tu propuesta, lo hablamos mañana.
Что касается твоего предложения, обсудим завтра.
в действительности
En realidad, no me gusta el café.
В действительности я не люблю кофе.
в любом случае
En todo caso, te aviso.
В любом случае я тебе сообщу.
тем временем
Tú cocina; mientras tanto, pongo la mesa.
Ты готовь; тем временем я накрою на стол.
даже не
Ni siquiera me saludó.
Он даже не поздоровался.
согласно
Según el informe, mejoramos.
Согласно отчёту, у нас улучшения.
C1 · Premium
в конечном счёте
A fin de cuentas, es tu decisión.
В конечном счёте, это твоё решение.
разве что
Saldré contigo a no ser que esté muy cansado.
Я пойду с тобой, если только не буду очень устал.
также
Asimismo, conviene revisar el contrato.
Также стоит проверить договор.
лишь бы
Hago lo que sea con tal de que esté bien.
Сделаю что угодно, лишь бы всё было хорошо.
в результате
Subió el coste y, en consecuencia, los precios.
Стоимость выросла, и в результате — цены тоже.
в итоге
En definitiva, fue un éxito.
В итоге всё прошло успешно.
типа / вроде как
Lo dijo así, en plan de broma.
Она сказала это просто так, типа в шутку.
гипотетически
Hipotéticamente, podríamos hacerlo.
Гипотетически мы могли бы это сделать.
уточнять, оговаривать нюансы
Quiso matizar sus palabras para evitar malentendidos.
Он захотел уточнить свои слова, чтобы избежать недопонимания.
невзирая на
Pese a todo, seguimos adelante.
Несмотря ни на что, мы продолжаем.
следовательно
No estudió; por consiguiente, suspendió.
Он не учился; следовательно, провалился.
тем самым
Faltan datos y, por ende, no podemos decidir.
Не хватает данных, и тем самым мы не можем решить.
судя по всему
Por lo visto, no vendrán.
Судя по всему, они не придут.
на всякий пожарный
Me llevo la chaqueta por si las moscas.
Возьму куртку на всякий пожарный.
опровергать (доводы)
Rebatió los argumentos uno por uno.
Он опроверг аргументы один за другим.
в отношении
Respecto a tu idea, me parece bien.
Что касается твоей идеи — мне нравится.
несмотря на то, что
Si bien llegó tarde, terminó el examen.
Хотя он опоздал, экзамен он дописал.
при условии что
Te ayudo siempre y cuando me avises.
Я помогу при условии, что предупредишь.
якобы
Supuestamente, ya está arreglado.
Якобы это уже починили.
C2 · Premium
в ту пору
Era, a la sazón, ministro de Cultura.
Он был в ту пору министром культуры.
помимо / сверх
Habla tres idiomas, amén del español.
Он говорит на трёх языках, помимо испанского.
касаться, иметь отношение к
En lo que atañe al precio, no hay cambios.
Что касается цены, изменений нет.
во имя / ради
Cedió en aras del acuerdo.
Он уступил ради соглашения.
хлипкий, слабый (о доводе)
Su argumento es demasiado endeble.
Его аргумент слишком слаб.
приводить, выдвигать (доводы)
Esgrimió razones de peso para negarse.
Он привёл веские причины для отказа.
принимая во внимание
Habida cuenta de los hechos, se archivó el caso.
Принимая во внимание факты, дело закрыли.
недаром / не зря
No en vano lleva veinte años en el oficio.
Недаром он двадцать лет в этом ремесле.
предположительно
Presuntamente, el acusado robó el coche.
Предположительно, обвиняемый угнал машину.
уточнять, расставлять точки над i
El portavoz puntualizó que la medida es temporal.
Представитель уточнил, что мера временная.
если это вообще возможно
El segundo disco es mejor, si cabe.
Второй альбом ещё лучше, если это вообще возможно.
под страхом / под угрозой
Debe declarar, so pena de multa.
Он обязан подать декларацию под угрозой штрафа.
Verboteca тренирует каждое слово интервальным повторением, пока оно не станет автоматическим.
