Дни, часы и наречия времени
A1
апрель
Las flores florecen en abril.
Цветы расцветают в апреле.
август
Agosto es el mes más turístico.
Август — самый туристический месяц.
сейчас
Ahora no puedo hablar.
Сейчас я не могу говорить.
год
Tengo treinta años.
Мне тридцать лет.
раньше / перед
Antes vivía en Barcelona.
Раньше я жил в Барселоне.
вчера
Ayer comimos en un restaurante.
Вчера мы ели в ресторане.
когда
Te llamo cuando llegue.
Я позвоню, когда приеду.
время от времени
De vez en cuando como pizza.
Время от времени я ем пиццу.
затем
Primero ceno y después estudio.
Сначала ужинаю, а потом занимаюсь.
день
Hoy es un día muy bonito.
Сегодня очень хороший день.
декабрь
En diciembre son las fiestas.
В декабре праздники.
воскресенье
Los domingos comemos en familia.
По воскресеньям обедаем всей семьёй.
во время / в течение
Trabajé durante el verano.
Работал в течение лета.
ровно (о времени)
Son las cinco en punto.
Сейчас ровно пять.
сразу / тотчас
Te llamo en seguida.
Перезвоню тебе сразу же.
январь
Mi cumpleaños es en enero.
Мой день рождения в январе.
февраль
En febrero hace mucho frío.
В феврале очень холодно.
конец
Al fin llegaron las vacaciones.
Наконец наступили каникулы.
час
La reunión dura una hora.
Встреча длится час.
сегодня
Hoy es lunes.
Сегодня понедельник.
четверг
El jueves cenamos fuera.
В четверг ужинаем не дома.
июль
Julio es el mes más caluroso.
Июль — самый жаркий месяц.
июнь
En junio empiezan las vacaciones.
В июне начинаются каникулы.
понедельник
El lunes empiezo a trabajar.
В понедельник начинаю работать.
завтра
Mañana voy al médico.
Завтра иду к врачу.
утро
Estudio mejor por la mañana.
Утром мне лучше учится.
вторник
El martes tengo clase de español.
Во вторник у меня урок испанского.
март
La primavera empieza en marzo.
Весна начинается в марте.
май
En mayo hay muchas fiestas en mi ciudad.
В мае в моём городе много праздников.
месяц
El próximo mes voy a Madrid.
В следующем месяце еду в Мадрид.
пока / в то время как
Estudio mientras escucho música.
Я учусь, пока слушаю музыку.
среда
Los miércoles voy al gimnasio.
По средам хожу в спортзал.
минута
Espera un minuto, por favor.
Подожди минуту, пожалуйста.
момент
Llegas en el momento justo.
Ты пришёл в самый подходящий момент.
ночь
Trabajo por la noche.
Я работаю ночью.
ноябрь
En noviembre llueve mucho.
В ноябре много дождей.
никогда
Nunca como carne.
Я никогда не ем мясо.
октябрь
En octubre empieza a refrescar.
В октябре становится прохладнее.
снова
Tengo que empezar otra vez.
Мне надо начать снова.
часы
El reloj de la cocina va atrasado.
Кухонные часы отстают.
суббота
El sábado vamos a la playa.
В субботу едем на пляж.
неделя
La semana pasada llovió mucho.
На прошлой неделе шло много дождя.
сентябрь
Mi hijo vuelve al colegio en septiembre.
Мой сын возвращается в школу в сентябре.
всегда
Siempre llego a tiempo.
Я всегда прихожу вовремя.
поздно
Llegué tarde a la reunión.
Я опоздал на встречу.
после полудня / вечер
Esta tarde tengo una reunión.
Сегодня вечером у меня встреча.
пятница
Trabajo de lunes a viernes.
Работаю с понедельника по пятницу.
уже
Ya he comido.
Я уже поел.
A2 · Premium
часто
Vamos al cine a menudo.
Мы часто ходим в кино.
с этого момента
A partir de ahora no fumo.
С этого момента не курю.
иногда
A veces salgo a correr.
Иногда я выхожу на пробежку.
позавчера
Anteayer estuve enfermo.
Позавчера я болел.
приблизительно
El viaje dura aproximadamente dos horas.
Поездка длится приблизительно два часа.
зачастую
Voy al gimnasio con frecuencia.
Часто хожу в спортзал.
четверть (часа)
Son las tres y cuarto.
Сейчас четверть четвёртого.
вдруг
De repente se apagaron las luces.
Вдруг погас свет.
вскоре
En breve recibirás un correo.
Скоро получишь письмо.
тотчас
Enseguida te traigo la cuenta.
Тотчас принесу счёт.
дата
¿Qué fecha es hoy?
Какая сегодня дата?
наконец
Finalmente acepté el trabajo.
Наконец я согласился на работу.
потом
Luego te explico todo.
Потом всё тебе объясню.
раннее утро
Llegó de madrugada.
Он приехал ранним утром.
рано вставать
Mañana hay que madrugar.
Завтра нужно рано встать.
половина (часа)
Son las dos y media.
Сейчас половина третьего.
полночь
Llegamos a casa a medianoche.
Пришли домой в полночь.
полдень
Comemos a mediodía.
Обедаем в полдень.
послезавтра
Pasado mañana vuelvo de viaje.
Послезавтра возвращаюсь из поездки.
срок
El plazo de entrega es el viernes.
Срок сдачи — пятница.
начало / принцип
Al principio no entendía nada.
Поначалу я ничего не понимал.
скоро
Nos vemos pronto.
Скоро увидимся.
пунктуальный
Sé puntual a la reunión.
Будь пунктуален на встрече.
точно по времени / своевременно
El tren sale puntualmente.
Поезд отправляется точно по расписанию.
редко
Raramente como dulces.
Редко ем сладкое.
опоздание
El vuelo tiene una hora de retraso.
Рейс задерживается на час.
секунда
El semáforo cambia en diez segundos.
Светофор переключится через десять секунд.
занимать время (о пути, деле)
Tardo media hora en llegar.
Дорога занимает у меня полчаса.
поздний
Tuvimos un almuerzo tardío.
У нас был поздний обед.
сезон
Es temporada alta de turismo.
Это высокий туристический сезон.
рано
Me levanto temprano.
Я встаю рано.
торопиться
Tengo prisa.
Я тороплюсь.
ещё
Todavía no he terminado.
Я ещё не закончил.
квартал / триместр
Pagamos el alquiler cada trimestre.
Платим аренду каждый квартал.
B1 · Premium
в краткосрочной перспективе
A corto plazo no veo cambios.
В ближайшее время не вижу изменений.
в долгосрочной перспективе
Pienso a largo plazo.
Думаю на долгосрочную перспективу.
начиная с
A partir de mañana cambio de horario.
Начиная с завтра меняю график.
переносить на более ранний срок
Adelantaron la fecha de la entrega.
Перенесли срок сдачи на более ранний.
откладывать
Aplazaron la reunión hasta el viernes.
Отложили встречу на пятницу.
десятилетие
Vivió aquí una década.
Он прожил здесь десятилетие.
задержка
La demora del vuelo fue de tres horas.
Задержка рейса составила три часа.
продолжительность
La película tiene una duración de dos horas.
Фильм длится два часа.
как только
En cuanto llegue, te aviso.
Как только приду, скажу.
в реальном времени
Sigo el partido en tiempo real.
Слежу за матчем в реальном времени.
этап
Empieza una etapa importante de su vida.
Начинается важный этап его жизни.
частота
Los trenes pasan con poca frecuencia.
Поезда ходят редко.
по обыкновению
Habitualmente desayuno fuera.
Обычно завтракаю не дома.
немедленный
Necesita atención inmediata.
Ему нужна немедленная помощь.
период
Estamos en un período difícil.
Мы в сложном периоде.
срок сдачи
El plazo de entrega se amplió una semana.
Срок сдачи продлили на неделю.
предварительный
Se requiere aviso previo.
Требуется предварительное уведомление.
продлевать (по времени)
Prolongamos la reunión.
Мы продлили совещание.
пунктуальность
Valoro mucho la puntualidad.
Я очень ценю пунктуальность.
задерживать (тормозить)
El tráfico me retrasó media hora.
Пробка задержала меня на полчаса.
век
Estamos en el siglo veintiuno.
Мы в двадцать первом веке.
временно
Vivo aquí temporalmente.
Живу здесь временно.
проходить (о времени)
Han transcurrido dos años desde entonces.
С тех пор прошло два года.
истекать (о сроке)
El contrato vence el mes que viene.
Контракт истекает в следующем месяце.
B2 · Premium
заблаговременность
Avisa con antelación.
Предупреди заранее.
совпадать
Nuestras vacaciones coinciden.
Наши отпуска совпадают.
график
Sigue el cronograma del proyecto.
Следуй графику проекта.
долговечный
Buscan una solución duradera.
Они ищут долговечное решение.
накануне
En vísperas del examen no durmió.
Накануне экзамена он не спал.
неминуемый / скорый
La tormenta es inminente.
Буря неминуема.
интервал
Descansa en intervalos de diez minutos.
Отдыхай с интервалом в десять минут.
промежуток
Lo terminó en un breve lapso de tiempo.
Он закончил это за короткий промежуток.
постоянно
Vivo permanentemente en Madrid.
Постоянно живу в Мадриде.
переносить
No pospongas la decisión más.
Не откладывай решение больше.
предвидеть / предусматривать
Hay que prever los retrasos.
Нужно предусмотреть задержки.
запланированный
La reunión está prevista para el lunes.
Встреча запланирована на понедельник.
повторяющийся
Es un problema recurrente.
Это повторяющаяся проблема.
одновременный
Hizo una traducción simultánea.
Он сделал синхронный перевод.
временный / переходный
Es una situación transitoria.
Это временная ситуация.
C1 · Premium
хронология
Reconstruyeron la cronología de los hechos.
Они восстановили хронологию событий.
хронологически
Ordené los archivos cronológicamente.
Расположил файлы хронологически.
впредь
En lo sucesivo, avise con antelación.
Впредь предупреждайте заранее.
эпизодически
Lo veo esporádicamente.
Вижу его эпизодически.
при случае / время от времени
Eventualmente lograremos el objetivo.
В итоге мы достигнем цели.
мимолётный
Fue un encuentro fugaz.
Это была мимолётная встреча.
сиюминутность
Vivimos en la cultura de la inmediatez.
Мы живём в культуре сиюминутности.
несвоевременный / неурочный
Llamó a una hora intempestiva.
Он позвонил в неурочный час.
постепенный
Se nota una mejora paulatina.
Заметно постепенное улучшение.
периодичность
La revista sale con periodicidad mensual.
Журнал выходит с месячной периодичностью.
вечный / пожизненный
Vive en un estado de prisa perpetua.
Он живёт в состоянии вечной спешки.
одновременность
La simultaneidad de los dos eventos fue casual.
Одновременность двух событий была случайной.
срок истечения
El plazo llega a su vencimiento el viernes.
Срок истекает в пятницу.
головокружительный, стремительный
La ciudad crece a un ritmo vertiginoso.
Город растёт головокружительными темпами.
C2 · Premium
в конце концов
A la postre, todos salimos ganando.
В конце концов, все мы остались в выигрыше.
в былые времена
Antaño todo el barrio se conocía.
В былые времена весь квартал знал друг друга.
безотлагательный
Trabajan con plazos apremiantes.
Они работают в условиях жёстких сроков.
в мгновение ока
Arregló el enchufe en un santiamén.
Он починил розетку в мгновение ока.
непреходящий, вечный
Aquel verano dejó un recuerdo imperecedero.
То лето оставило непреходящее воспоминание.
незапамятный
Es una tradición de tiempos inmemoriales.
Это традиция с незапамятных времён.
некогда / когда-то
El otrora campeón vive olvidado.
Некогда прославленный чемпион живёт в забвении.
сохраняться / длиться
Su legado perdura hasta hoy.
Его наследие сохраняется до сих пор.
спешка, срочность
Actuaron con premura para cerrar el trato.
Они действовали в спешке, чтобы закрыть сделку.
извечный
Volvió con su sempiterna sonrisa.
Он вернулся со своей извечной улыбкой.
ветхий / древний
El vetusto reloj aún funciona.
Ветхие часы всё ещё ходят.
Verboteca тренирует каждое слово интервальным повторением, пока оно не станет автоматическим.
