Приём, симптомы, лекарства
A1
аллергический
¿Eres alérgico a algún medicamento?
У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
скорая помощь
Llamen a una ambulancia.
Вызовите скорую.
анализ крови
Me hicieron un análisis de sangre.
Мне сделали анализ крови.
приём / запись
Tengo cita con el médico.
У меня приём у врача.
приём / консультация
Hay mucha gente en la consulta.
В приёмной врача много людей.
заразный
La gripe es muy contagiosa.
Грипп очень заразный.
вылечивать / исцелять
Esta crema cura rápido.
Эта мазь быстро лечит.
терять сознание
Se desmayó por el calor.
Она потеряла сознание от жары.
болеть
Me duelen los ojos de leer tanto.
У меня болят глаза от долгого чтения.
боль
Siento dolor en la espalda.
Чувствую боль в спине.
медсестра
La enfermera me puso una inyección.
Медсестра сделала мне укол.
больной
Hoy mi hijo está enfermo.
Сегодня мой сын болен.
чихать
No paro de estornudar.
Не могу перестать чихать.
аптека
La farmacia abre a las nueve.
Аптека открывается в девять.
серьёзный / тяжёлый
No es nada grave, descansa.
Ничего серьёзного, отдыхай.
больница
El hospital está cerca.
Больница рядом.
укол
Me pusieron una inyección.
Мне сделали укол.
сироп
Toma este jarabe para la tos.
Принимай этот сироп от кашля.
лёгкий (слабый)
Es una lesión leve.
Это лёгкая травма.
врач
Necesito ver al médico.
Мне нужно попасть к врачу.
операция (мед.)
La operación duró dos horas.
Операция длилась два часа.
таблетка
Toma una pastilla cada ocho horas.
Принимай по таблетке каждые восемь часов.
кровоточить
La herida ya no sangra.
Рана уже не кровоточит.
здоровый
Una dieta sana.
Здоровая диета.
симптом
¿Qué síntomas tiene?
Какие у Вас симптомы?
иметь температуру
Mi hija tiene fiebre alta.
У моей дочери высокая температура.
артериальное давление
Tengo la tensión arterial alta.
У меня высокое давление.
кашлять
El niño tose mucho por la noche.
Ребёнок сильно кашляет по ночам.
бинт
Le pusieron una venda en el brazo.
Ему наложили бинт на руку.
рвать / тошнить
El niño ha vomitado dos veces.
Ребёнка вырвало дважды.
A2 · Premium
острый
Sintió un dolor agudo en el pecho.
Почувствовал острую боль в груди.
кардиолог
El cardiólogo me revisó el corazón.
Кардиолог проверил моё сердце.
хирург
El cirujano operó al paciente.
Хирург прооперировал пациента.
простуда / простуженный
Estoy constipado desde el lunes.
Я простужен с понедельника.
хронический
Sufre un dolor crónico de espalda.
Он страдает от хронической боли в спине.
стоматолог
Voy al dentista cada seis meses.
Хожу к стоматологу каждые полгода.
дерматолог
Voy al dermatólogo por un grano.
Иду к дерматологу из-за прыщика.
доза
No superes la dosis recomendada.
Не превышай рекомендованную дозу.
УЗИ
Me hicieron una ecografía abdominal.
Сделали УЗИ брюшной полости.
болезнь
La enfermedad se cura con reposo.
Болезнь лечится покоем.
специалист
Me derivan a un especialista.
Меня направляют к специалисту.
жар / температура
Tengo fiebre alta.
У меня высокая температура.
гинеколог
El ginecólogo atiende los martes.
Гинеколог принимает по вторникам.
госпитализированный
Sigue hospitalizado tras la operación.
Он всё ещё госпитализирован после операции.
инфицированный
La herida está infectada.
Рана инфицирована.
воспалённый
Tengo el ojo inflamado.
У меня воспалился глаз.
вносить
Ingreso el cheque en la cuenta.
Я вношу чек на счёт.
имеющий иммунитет
Es inmune al virus después de la vacuna.
После вакцины у него иммунитет к вирусу.
оперировать
La operan mañana.
Её оперируют завтра.
педиатр
Llevo al niño al pediatra.
Веду ребёнка к педиатру.
записываться на приём
¿Puedo pedir cita para el lunes?
Можно записаться на приём на понедельник?
психолог
Voy al psicólogo una vez al mes.
Хожу к психологу раз в месяц.
рентген
La radiografía mostró una fractura.
Рентген показал перелом.
рецепт
Este antibiótico solo se vende con receta.
Этот антибиотик продаётся только по рецепту.
выписывать (рецепт)
El médico me recetó antibióticos.
Врач выписал мне антибиотики.
выздоровевший
Ya estoy recuperado de la operación.
Я уже выздоровел после операции.
простуда
Tengo un resfriado común, nada grave.
У меня обычная простуда, ничего страшного.
медицинская страховка
Pago un seguro médico privado.
Плачу частную медстраховку.
полис (медицинский)
Trae la tarjeta sanitaria a la cita.
Принеси медицинский полис на приём.
температура
La temperatura es muy alta hoy.
Сегодня очень высокая температура.
приёмный покой / неотложка
Si te encuentras muy mal, vamos a urgencias.
Если тебе очень плохо, поехали в неотложку.
вакцинированный
Estoy vacunado contra la gripe.
Я вакцинирован от гриппа.
вакцинировать
Hay que vacunar a los niños.
Детей надо вакцинировать.
B1 · Premium
выписка / закрытие больничного
Mañana ya me dan el alta.
Завтра меня уже выписывают.
анестезия
La anestesia local duró dos horas.
Местная анестезия действовала два часа.
обезболивать
Antes me anestesiaron la zona.
Сначала мне обезболили зону.
антибиотик
Tomo antibiótico cada ocho horas.
Принимаю антибиотик каждые восемь часов.
противовоспалительное
Me recetaron un antiinflamatorio.
Мне выписали противовоспалительное.
больничный лист
El médico me dio la baja médica por una semana.
Врач дал мне больничный на неделю.
доброкачественный
Por suerte el tumor es benigno.
К счастью, опухоль доброкачественная.
биопсия
Me hicieron una biopsia ayer.
Вчера сделали биопсию.
хирургическая операция
La cirugía salió bien.
Операция прошла успешно.
реанимация / интенсивная терапия
Lo trasladaron a cuidados intensivos.
Его перевели в реанимацию.
излечимый
Por suerte, es una enfermedad curable.
К счастью, болезнь излечима.
дегенеративный
Sufre una enfermedad degenerativa.
Он страдает дегенеративной болезнью.
направлять (к специалисту)
El médico me derivó al especialista.
Врач направил меня к специалисту.
диагностировать
Le diagnosticaron diabetes el año pasado.
Ему поставили диагноз диабет в прошлом году.
диагноз
El diagnóstico fue claro.
Диагноз был ясный.
донорство органов
La donación de órganos salva vidas.
Донорство органов спасает жизни.
побочный эффект
El medicamento tiene efectos secundarios.
У лекарства есть побочные эффекты.
история болезни
Pidió mi historial médico al hospital.
Он запросил мою историю болезни из больницы.
неизлечимый
Los médicos la consideran incurable.
Врачи считают её неизлечимой.
пополнение (счёта)
Hice un ingreso en mi cuenta.
Пополнил счёт.
вмешиваться (медицински)
Lo intervinieron de urgencia.
Его срочно прооперировали.
инвазивный
Es una técnica poco invasiva.
Это малоинвазивная техника.
злокачественный
Detectaron un tumor maligno a tiempo.
Злокачественную опухоль обнаружили вовремя.
неинвазивный
Prefiero un método no invasivo.
Предпочитаю неинвазивный метод.
паллиативный
Le aplican cuidados paliativos.
Ему оказывают паллиативную помощь.
профилактический
Hago controles preventivos cada año.
Прохожу профилактические осмотры каждый год.
диагностическое исследование
Me hicieron varias pruebas diagnósticas.
Мне провели несколько диагностических исследований.
химиотерапия
Recibe quimioterapia cada tres semanas.
Проходит химиотерапию каждые три недели.
операционная
Lo llevan al quirófano.
Его везут в операционную.
лучевая терапия
La radioterapia duró seis semanas.
Лучевая терапия длилась шесть недель.
реставрировать
Rehabilitan el edificio histórico.
Реставрируют историческое здание.
устойчивый к антибиотикам
Es una bacteria resistente a antibióticos.
Это устойчивая к антибиотикам бактерия.
МРТ
Tengo cita para una resonancia magnética.
У меня запись на МРТ.
швы / шов
Me quitan la sutura el lunes.
Швы снимут в понедельник.
зашивать
Le suturaron la herida en urgencias.
Ему зашили рану в приёмном.
терапия
Hago terapia psicológica desde hace meses.
Уже месяцы хожу к психотерапевту.
трансплантация
Está en lista de espera para un trasplante.
Стоит в листе ожидания на трансплантацию.
лечение
Empiezo el tratamiento la semana que viene.
Начинаю лечение на следующей неделе.
лечить (терапией)
Tratan la enfermedad con medicamentos.
Лечат болезнь медикаментами.
B2 · Premium
бессимптомный
El paciente está asintomático.
У пациента нет симптомов.
вспышка (болезни)
Hubo un brote de gripe.
Произошла вспышка гриппа.
обследование
Se hizo un chequeo completo.
Он прошёл полное обследование.
заражение
Evita el contagio lavándote las manos.
Избегай заражения, моя руки.
эпидемия
La epidemia se extendió rápido.
Эпидемия быстро распространилась.
пандемия
La pandemia cambió nuestra forma de trabajar.
Пандемия изменила наш способ работы.
послеоперационный
El postoperatorio fue tranquilo.
Послеоперационный период прошёл спокойно.
назначение / рецепт
Sigue la prescripción del médico.
Следуй назначению врача.
хирургический
Necesita una intervención quirúrgica.
Ему нужна хирургическая операция.
снова заболеть
El paciente recayó a los meses.
Пациент снова заболел через несколько месяцев.
рецидив
Sufrió una recaída tras el alta.
У него случился рецидив после выписки.
реабилитация
La rehabilitación dura meses.
Реабилитация занимает месяцы.
покой / постельный режим
El médico le recomendó reposo.
Врач прописал ему покой.
осмотр / проверка
Tiene una revisión anual.
У него ежегодный осмотр.
последствие (болезни)
La enfermedad le dejó secuelas.
Болезнь оставила последствия.
C1 · Premium
усугублять, обострять
El frío puede agravar los síntomas.
Холод может усугубить симптомы.
информированное согласие
Firmé el consentimiento informado antes del estudio.
Подписал информированное согласие перед исследованием.
противопоказывать
Esta medicina está contraindicada en el embarazo.
Это лекарство противопоказано при беременности.
дифференциальный диагноз
El médico hizo un diagnóstico diferencial.
Врач поставил дифференциальный диагноз.
клиническое испытание
Participo en un ensayo clínico.
Участвую в клиническом испытании.
персонализированная медицина
La medicina personalizada está avanzando rápido.
Персонализированная медицина быстро развивается.
онкологический
Está en tratamiento oncológico.
Проходит онкологическое лечение.
облегчать
El tratamiento palia los síntomas.
Лечение облегчает симптомы.
плацебо
El grupo control recibió un placebo.
Контрольная группа получила плацебо.
назначать
Prescribió reposo absoluto.
Назначил полный покой.
системный
El lupus afecta al organismo de forma sistémica.
Волчанка поражает организм системно.
телемедицина
La telemedicina facilita el acceso rural.
Телемедицина облегчает доступ в сельской местности.
терминальный
Está en fase terminal.
Он в терминальной стадии.
медицинская сортировка
En urgencias, el triaje determina quién pasa primero.
В приёмном отделении сортировка определяет, кто проходит первым.
C2 · Premium
щепетильный; тщательный
La clínica mantiene una higiene escrupulosa.
В клинике поддерживают безукоризненную гигиену.
неблагоприятный прогноз
El paciente tiene pronóstico reservado.
У пациента неблагоприятный прогноз.
Verboteca тренирует каждое слово интервальным повторением, пока оно не станет автоматическим.
