Полиция, экстренные ситуации
A1
скорая помощь
Llamen a una ambulancia.
Вызовите скорую.
помощь
¡Ayuda! ¡Me he caído!
Помогите! Я упал!
помогать
Ayudo a mi madre en casa.
Я помогаю маме по дому.
пожарный
Los bomberos apagaron el fuego.
Пожарные потушили огонь.
шлем
El agente lleva casco.
Полицейский в шлеме.
машина
Me robaron el coche.
У меня угнали машину.
пост / проверка
Pararon en un control de carretera.
Их остановили на дорожном посту.
охранник / постовой
El guardia vigila la entrada.
Охранник следит за входом.
звонить
Te llamo más tarde.
Я позвоню тебе позже.
позвонить 112
Si hay una emergencia, llama al 112.
Если случится беда — звони 112.
номер экстренной службы
Apunta el número de emergencias.
Запиши номер экстренной службы.
просить о помощи
Pidió ayuda a un vecino.
Он попросил помощи у соседа.
опасность
¡Cuidado, hay peligro!
Осторожно, опасность!
проигрывать
Perdimos el partido por dos goles.
Мы проиграли матч с разницей в два гола.
пистолет
El policía guardó la pistola.
Полицейский убрал пистолет.
полицейский
El policía me ayudó a encontrar el camino.
Полицейский помог мне найти дорогу.
проблема
Tengo un problema, llame a la policía.
У меня проблема, вызовите полицию.
безопасный
La zona es segura de noche.
Район безопасен ночью.
сирена
Se oye la sirena del coche de policía.
Слышна сирена полицейской машины.
помощь / спасение
Pidió socorro desde el balcón.
Он звал на помощь с балкона.
телефон
Tienes mi teléfono.
У тебя есть мой телефон.
A2 · Premium
авария / несчастный случай
Hubo un accidente en la autopista.
На автостраде произошла авария.
агент / офицер
Un agente me pidió el carné.
Офицер попросил у меня удостоверение.
арестовывать
Lo arrestaron en su casa.
Его арестовали дома.
арест
El arresto ocurrió por la noche.
Арест произошёл ночью.
пожарные
Llamen a los bomberos, hay un incendio.
Вызывайте пожарных, пожар.
разыскиваемый
Es un criminal buscado por la Interpol.
Это преступник, разыскиваемый Интерполом.
удостоверение личности
Llevo siempre el carné de identidad.
Всегда ношу удостоверение личности.
камера (тюремная)
Pasó tres días en una celda.
Провёл три дня в камере.
полицейский участок
Fui a la comisaría a denunciar el robo.
Я пошёл в участок заявить о краже.
виновный
El juez lo declaró culpable.
Судья признал его виновным.
показания
El testigo prestó declaración.
Свидетель дал показания.
давать показания
Tengo que declarar ante el juez.
Мне надо дать показания судье.
преступник
El delincuente fue identificado.
Преступника опознали.
преступление
Cometió un delito grave.
Он совершил тяжкое преступление.
заявленный (в полицию)
El robo ya ha sido denunciado.
О краже уже заявили.
задерживать (арестовывать)
La policía detuvo al ladrón.
Полиция задержала вора.
задержанный
El detenido pasó la noche en comisaría.
Задержанный провёл ночь в участке.
экстренная ситуация
Llama solo en caso de emergencia.
Звони только в экстренном случае.
на свободе
Lo dejaron en libertad bajo fianza.
Его выпустили под залог.
раненый
Hay dos heridos leves.
Есть двое легко раненых.
отпечаток пальца
Me tomaron la huella dactilar.
У меня взяли отпечаток пальца.
невиновный
Es inocente, no hizo nada.
Он невиновен, ничего не сделал.
допрашивать
La policía interrogó a los testigos.
Полиция допросила свидетелей.
расследование
La policía abrió una investigación.
Полиция начала расследование.
расследовать
Están investigando el caso.
Расследуют дело.
суд
Tengo que ir al juzgado el lunes.
В понедельник иду в суд.
вор
Un ladrón me robó la cartera.
Вор украл у меня кошелёк.
штраф
Me pusieron una multa de aparcamiento.
Мне выписали штраф за парковку.
штрафовать
Lo multaron por exceso de velocidad.
Его оштрафовали за превышение скорости.
опасный
No vayas por ahí, es peligroso.
Не ходи туда, это опасно.
улика / доказательство
No hay pruebas contra él.
Против него нет улик.
красть
Me robaron el móvil en el metro.
У меня украли телефон в метро.
кража
Han denunciado un robo en el barrio.
В районе сообщили о краже.
подозреваемый
Detuvieron al sospechoso ayer.
Подозреваемого вчера задержали.
свидетель
Hay dos testigos del accidente.
Есть двое свидетелей аварии.
форма
En el colegio llevan uniforme.
В школе носят форму.
срочный
Necesito una respuesta urgente.
Мне нужен срочный ответ.
жертва
La víctima del robo era una anciana.
Жертвой кражи была пожилая женщина.
B1 · Premium
обвинять
Lo acusan de robo.
Его обвиняют в краже.
угроза
Recibió amenazas por teléfono.
Он получал угрозы по телефону.
содействие / поддержка
Necesitamos asistencia médica.
Нам нужна медицинская помощь.
ограбление
Hubo un atraco en el banco.
В банке произошло ограбление.
тюрьма
Lo llevaron a la cárcel.
Его отвезли в тюрьму.
комиссар полиции
El comisario dirige la investigación.
Комиссар руководит расследованием.
заявление (в полицию)
Puse una denuncia en la comisaría.
Подал заявление в полицию.
заявлять / сообщать
Denuncié el comentario ofensivo.
Я сообщил об оскорбительном комментарии.
мошенничество
Denunció una estafa por internet.
Он заявил об интернет-мошенничестве.
гражданская гвардия
La guardia civil controla la carretera.
Гражданская гвардия контролирует дорогу.
пожар
El incendio destruyó el bosque.
Пожар уничтожил лес.
допрос
El interrogatorio duró horas.
Допрос длился часами.
патруль
Una patrulla pasa por aquí cada hora.
Патруль проезжает здесь каждый час.
след / зацепка
Los investigadores siguen una pista sobre el robo.
Следователи разрабатывают зацепку по ограблению.
следить / охранять
La policía vigila la zona.
Полиция охраняет район.
B2 · Premium
оправдывать
El tribunal lo absolvió.
Суд его оправдал.
вооружённый
Era un robo armado.
Это было вооружённое ограбление.
алиби
El sospechoso tenía coartada.
У подозреваемого было алиби.
соучастник
Detuvieron también al cómplice.
Задержали и соучастника.
приговор
Le impusieron una condena de cinco años.
Ему дали пять лет.
осуждать (приговорить)
El juez lo condenó por robo.
Судья осудил его за кражу.
под стражей
El sospechoso está en custodia policial.
Подозреваемый под арестом.
укрывать / покрывать
Lo acusan de encubrir el delito.
Его обвиняют в укрывательстве преступления.
наручники
El policía le puso las esposas al criminal.
Полицейский надел наручники на преступника.
вымогательство
La banda cometía extorsión.
Банда занималась вымогательством.
убийство
Investigan el homicidio del empresario.
Расследуют убийство предпринимателя.
облава
La policía hizo una redada.
Полиция провела облаву.
давать взятку
Intentó sobornar al agente.
Он пытался подкупить полицейского.
взятка
Le ofrecieron un soborno.
Ему предложили взятку.
терроризм
Combaten el terrorismo internacional.
Борются с международным терроризмом.
C1 · Premium
государственный адвокат
Pidió un abogado de oficio.
Он попросил государственного адвоката.
нападение / агрессия
Denunció la agresión en comisaría.
Он заявил о нападении в полицейском участке.
протокол
La policía levantó un atestado.
Полиция составила протокол.
отмывание денег
Lo acusan de blanqueo de capitales.
Его обвиняют в отмывании денег.
изымать
La policía decomisó la mercancía.
Полиция изъяла товар.
безоружный
El sospechoso estaba desarmado.
Подозреваемый был безоружен.
прояснять, раскрывать (дело)
La policía intenta esclarecer los hechos.
Полиция пытается прояснить обстоятельства дела.
прокурор
El fiscal pide cinco años de cárcel.
Прокурор требует пять лет тюрьмы.
мелкая кража
Lo denunciaron por hurto.
На него подали за мелкую кражу.
обвиняемый / фигурант дела
El imputado declaró ante el juez.
Обвиняемый дал показания перед судьёй.
запретительный ордер
El juez dictó una orden de alejamiento.
Судья вынес запретительный ордер.
судебный ордер
Llevaban una orden judicial.
У них был судебный ордер.
предполагаемый (о преступнике)
Detuvieron al presunto autor del robo.
Задержали предполагаемого исполнителя ограбления.
вандализм
Hubo actos de vandalismo tras el partido.
После матча были случаи вандализма.
C2 · Premium
отягчающее обстоятельство
La reincidencia es un agravante.
Рецидив — отягчающее обстоятельство.
смягчающее обстоятельство
Su colaboración fue un atenuante.
Его сотрудничество стало смягчающим обстоятельством.
личный досмотр
El cacheo se realizó en la entrada.
Личный досмотр провели на входе.
взяточничество (как состав)
Lo procesaron por cohecho.
Его привлекли к суду за взяточничество.
пристально изучать, всматриваться
El inspector escudriñó cada rincón de la sala.
Инспектор пристально осмотрел каждый угол комнаты.
растрата
La malversación de fondos públicos es delito.
Растрата государственных средств — преступление.
розыск / следственные действия
Las pesquisas llevaron al sospechoso.
Следственные действия вывели на подозреваемого.
должностное злоупотребление
Condenaron al alcalde por prevaricación.
Мэра осудили за должностное злоупотребление.
рецидив
La reincidencia agrava la pena.
Рецидив утяжеляет наказание.
хитрый, лукавый
Un estafador taimado que nunca deja rastro.
Хитрый мошенник, который никогда не оставляет следов.
Verboteca тренирует каждое слово интервальным повторением, пока оно не станет автоматическим.
