В ресторане · Испанский

газированная вода

Para mí, agua con gas.

Мне — газированную воду.

негазированная вода

Una botella de agua sin gas.

Бутылку негазированной воды.

бар

Tomamos algo en el bar de la esquina.

Выпьем что-нибудь в баре на углу.

бутылка

Una botella de vino tinto, por favor.

Бутылку красного вина, пожалуйста.

кафе

Desayuno en la cafetería del trabajo.

Завтракаю в кафетерии на работе.

официант

El camarero nos trajo la carta.

Официант принёс нам меню.

меню

¿Me trae la carta, por favor?

Принесёте меню, пожалуйста?

повар

El cocinero prepara un buen arroz.

Повар хорошо готовит рис.

ложка

Necesito una cuchara para la sopa.

Мне нужна ложка для супа.

нож

Este cuchillo no corta bien.

Этот нож плохо режет.

счёт (в ресторане)

La cuenta, por favor.

Счёт, пожалуйста.

полный

El bar está lleno los viernes.

По пятницам бар переполнен.

меню (комплекс)

Pedimos el menú para dos.

Заказали меню на двоих.

комплексный обед

El menú del día cuesta doce euros.

Комплексный обед стоит двенадцать евро.

стол

La mesa está en el salón.

Стол стоит в гостиной.

здесь (есть)

¿Para aquí o para llevar?

Здесь или с собой?

на вынос

Un café para llevar, por favor.

Кофе на вынос, пожалуйста.

заказывать

Pido un vino tinto.

Заказываю красное вино.

блюдо / тарелка

Es el plato estrella del menú.

Это фирменное блюдо меню.

десерт

De postre, helado de chocolate.

На десерт — шоколадное мороженое.

первое блюдо

De primer plato, una ensalada.

На первое — салат.

ресторан

Conozco un restaurante muy bueno.

Я знаю очень хороший ресторан.

салфетка

Pásame una servilleta, por favor.

Передай мне салфетку, пожалуйста.

подавать

Sirven el desayuno a las ocho.

Завтрак подают в восемь.

тапа

Pedimos unas tapas para compartir.

Заказали тапас на всех.

вилка

Se me cayó el tenedor.

Я уронил вилку.

терраса / веранда кафе

Tomamos el café en la terraza.

Мы пьём кофе на террасе.

стакан

¿Me pone un vaso de agua?

Можно стакан воды?

белое вино

El vino blanco va bien con el pescado.

Белое вино хорошо подходит к рыбе.

красное вино

Prefiero el vino tinto al blanco.

Красное вино предпочитаю белому.

аперитив

Tomamos un aperitivo antes de cenar.

Перед ужином выпиваем аперитив.

кружка пива (маленькая)

Una caña y una tapa, por favor.

Кружку пива и тапу, пожалуйста.

шеф-повар

El chef es de Francia.

Шеф-повар из Франции.

получать деньги / брать плату

¿Cuánto cobras por hora?

Сколько ты получаешь в час?

бокал

Una copa de vino blanco.

Бокал белого вина.

столовые приборы

Faltan cubiertos en la mesa.

На столе не хватает приборов.

сладкий

Este café está muy dulce.

Этот кофе очень сладкий.

закуска

De entrante, una ensalada.

На закуску — салат.

НДС

El IVA en España es del 21%.

НДС в Испании составляет 21%.

кружка / графин

Una jarra de cerveza, por favor.

Кружку пива, пожалуйста.

полпорции

Una media ración de croquetas.

Полпорции крокетов.

острый (пряный)

No me gusta la comida picante.

Не люблю острую еду.

закуска на палочке

Pedí dos pinchos de tortilla.

Заказал два пинчо с тортильей.

чаевые

Dejé cinco euros de propina.

Оставил пять евро чаевых.

порция (большая)

Una ración de patatas bravas.

Порцию пататас бравас.

рекомендовать

¿Qué me recomienda hoy?

Что Вы мне сегодня порекомендуете?

бронирование

Tengo reserva para dos noches.

У меня бронь на две ночи.

бронировать

Reservé una mesa para dos.

Забронировал столик на двоих.

вкусный / богатый

Esta paella está muy rica.

Эта паэлья очень вкусная.

солёный

Esta sopa está demasiado salada.

Этот суп слишком солёный.

второе блюдо

De segundo plato, pescado a la plancha.

На второе — рыба на гриле.

сервис / обслуживание

El servicio del restaurante es excelente.

Обслуживание в ресторане отличное.

безвкусный

La salsa está sosa.

Соус безвкусный.

горький

El café sin azúcar me parece amargo.

Кофе без сахара мне кажется горьким.