Посты, комментарии, общение онлайн
A1
открывать
Abro la aplicación por la mañana.
Я открываю приложение утром.
друг
Es mi amigo de la escuela.
Это мой друг из школы.
чат
Hablamos por chat.
Мы общаемся в чате.
девушка / девочка
Las chicas juegan al baloncesto.
Девочки играют в баскетбол.
парень / мальчик
El chico de la esquina vende helados.
Парень на углу продаёт мороженое.
письмо / эл. почта
Te mando un correo.
Я отправлю тебе письмо.
эмодзи
Usa muchos emojis.
Он использует много эмодзи.
отправлять
Envío fotos a mi madre.
Я отправляю фото маме.
писать
Escribo en el chat cada día.
Я пишу в чате каждый день.
фото
Subí una foto nueva.
Я загрузил новое фото.
люди / народ
La gente espera el desfile.
Люди ждут парад.
группа
Estoy en un grupo de WhatsApp.
Я в группе в WhatsApp.
история
Subió una historia ayer.
Он выложил историю вчера.
мужчина / человек
Un hombre pregunta por ti.
Тебя спрашивает какой-то мужчина.
вместе
Cocinamos juntos los domingos.
По воскресеньям мы готовим вместе.
звонок
Tengo una llamada perdida.
У меня пропущенный звонок.
звонить
Te llamo más tarde.
Я позвоню тебе позже.
сообщение
Te mandé un mensaje.
Я отправил тебе сообщение.
смотреть
Miro vídeos cada noche.
Я смотрю видео каждый вечер.
мобильный телефон
Uso el móvil para todo.
Я пользуюсь мобильным для всего.
женщина / жена
La mujer del quiosco es muy simpática.
Женщина из киоска очень приветливая.
новый
Tengo un mensaje nuevo.
У меня новое сообщение.
номер
Dame tu número, por favor.
Дай мне свой номер, пожалуйста.
человек / личность
En el ascensor caben seis personas.
В лифт помещаются шесть человек.
быстрый
Internet es muy rápido aquí.
Здесь очень быстрый интернет.
отвечать / реагировать
No me responde nunca.
Он мне никогда не отвечает.
подниматься
Subo las escaleras todos los días.
Я каждый день поднимаюсь по лестнице.
видео
Vi un vídeo gracioso.
Я посмотрел смешное видео.
A2 · Premium
да ладно / нет уж
— ¿Te lo crees? — ¡Qué va!
— Ты в это веришь? — Да ладно!
обновлять
Actualizo la app cada semana.
Я обновляю приложение каждую неделю.
приложение
Bajé una aplicación nueva.
Я скачал новое приложение.
папка входящих
Mi bandeja está llena.
У меня переполнена папка входящих.
блокировать
Bloqueé a ese usuario.
Я заблокировал этого пользователя.
удалять
Borré la foto antigua.
Я удалил старое фото.
скриншот
Hice una captura del chat.
Я сделал скриншот чата.
комментарий
Dejó un comentario amable en mi publicación.
Он оставил приятный комментарий под моей публикацией.
делиться
Comparte el enlace con sus amigos en redes sociales.
Он делится ссылкой с друзьями в соцсетях.
товарищество жильцов
La comunidad cobra cada mes.
Сообщество жильцов берёт оплату каждый месяц.
входить в сеть
Me conecto desde el móvil.
Я захожу с телефона.
пароль
Olvidé mi contraseña.
Я забыл пароль.
скачивать
Descargué la última versión.
Я скачал последнюю версию.
ссылка
Te paso el enlace por chat.
Я скину тебе ссылку в чате.
быть согласным
Estoy de acuerdo contigo.
Я с тобой согласен.
тег
Añadí una etiqueta a la foto.
Я добавил тег к фото.
фильтр
Usa un filtro divertido.
Он использует забавный фильтр.
смешной
Su último vídeo es muy gracioso.
Его последнее видео очень смешное.
хранить
Guardo las fotos en la nube.
Я сохраняю фото в облаке.
устанавливать
Instalé un juego nuevo.
Я установил новую игру.
хорошо ладить
Me llevo bien con mis vecinos.
Я хорошо лажу с соседями.
плохо ладить
Se llevan mal desde hace años.
Они плохо ладят уже годами.
бренд / марка
Trabaja con una marca de ropa.
Он сотрудничает с брендом одежды.
без понятия
— ¿Dónde está? — Ni idea.
— Где он? — Без понятия.
уведомление
Recibo muchas notificaciones.
Мне приходит много уведомлений.
в сети
Mi amigo está online.
Мой друг сейчас в сети.
экран
La pantalla está rota.
Экран разбит.
профиль
Mi perfil es público.
Мой профиль открытый.
популярный
Es muy popular entre los jóvenes.
Он очень популярен среди молодёжи.
приватный
Tengo una cuenta privada.
У меня приватный аккаунт.
публикация
Su publicación tiene cien me gusta.
У его публикации сто лайков.
публиковать
Publica fotos de sus viajes en Instagram.
Он публикует фотографии путешествий в Инстаграме.
публичный
El parque es público.
Это общественный парк.
реакция
Su comentario tuvo mil reacciones.
Его комментарий получил тысячу реакций.
пересылать
Le reenvié tu mensaje.
Я переслал ему твоё сообщение.
подписчик (фолловер)
Gané cien seguidores nuevos.
У меня появилась сотня новых подписчиков.
отключать звук
Silencié el grupo del trabajo.
Я отключил звук в рабочем чате.
вирусный
Ese vídeo se hizo viral.
Это видео стало вирусным.
B1 · Premium
охват
Su publicación tuvo gran alcance.
У его поста был большой охват.
алгоритм
El algoritmo decide qué ves.
Алгоритм решает, что ты видишь.
уместный
Ese comentario no es apropiado.
Этот комментарий неуместен.
присоединиться / быть в деле
Vamos a cenar, ¿te apuntas?
Идём ужинать, ты с нами?
аудитория
Su audiencia es internacional.
Его аудитория — международная.
цензура
Critica la censura en redes sociales.
Он критикует цензуру в соцсетях.
надёжный
Es una fuente confiable.
Это надёжный источник.
контент
Crea contenido para jóvenes.
Он создаёт контент для молодёжи.
заявлять / сообщать
Denuncié el comentario ofensivo.
Я сообщил об оскорбительном комментарии.
дезинформация
Las redes amplifican la desinformación.
Соцсети усиливают дезинформацию.
распространять
Difunden información falsa.
Они распространяют ложную информацию.
образовательный
Su contenido es educativo.
Его контент образовательный.
в смысле / как бы
En plan, no me apetece.
Ну, мне не хочется.
опрос
Hice una encuesta en mis historias.
Я провёл опрос в сториз.
обманчивый
El titular era engañoso.
Заголовок был обманчивым.
развлекательный
El programa es muy entretenido.
Программа очень развлекательная.
хэштег
Añadió un hashtag popular.
Он добавил популярный хэштег.
инфлюенсер
Trabaja como influencer de moda.
Он работает фэшн-инфлюенсером.
взаимодействие
La interacción con sus fans es alta.
Взаимодействие с фанатами высокое.
взаимодействовать
Interactúa con sus seguidores.
Он взаимодействует со своими подписчиками.
мнение
Comparto mi opinión en redes.
Я делюсь мнением в соцсетях.
забить на
Pasa de las críticas en redes.
Ему плевать на критику в соцсетях.
договариваться
No nos ponemos de acuerdo.
Мы не можем договориться.
приватность
Defiende su privacidad online.
Он защищает свою приватность в сети.
продвигать
Promociona productos en su canal.
Он продвигает товары на канале.
реклама
Hay demasiada publicidad aquí.
Здесь слишком много рекламы.
отзыв
Dejé una reseña positiva.
Я оставил положительный отзыв.
подписываться
Me suscribí a su canal.
Я подписался на его канал.
тренд
Ese baile es la nueva tendencia.
Этот танец — новый тренд.
подшучивать / разыгрывать
Me estás tomando el pelo.
Ты меня разыгрываешь.
трансляция
Vi su transmisión en directo.
Я смотрел его прямую трансляцию.
B2 · Premium
зависимость
La adicción al móvil afecta a los jóvenes.
Зависимость от телефона затрагивает молодёжь.
анонимность
El anonimato envalentona a los troles.
Анонимность придаёт смелости троллям.
анонимный
Recibió un mensaje anónimo.
Он получил анонимное сообщение.
кибератака
La empresa sufrió un ciberataque.
Компания подверглась кибератаке.
культура отмены
Debaten sobre la cultura de la cancelación.
Они спорят о культуре отмены.
разоблачать
Lo expusieron por mentir.
Его разоблачили за ложь.
лента
Mi feed está lleno de anuncios.
Моя лента забита рекламой.
фильтровать
La plataforma filtra el contenido sensible.
Платформа фильтрует чувствительный контент.
манипулировать
Manipulan la opinión pública.
Они манипулируют общественным мнением.
модератор
El moderador borró el hilo.
Модератор удалил тред.
модерировать
Modera los comentarios del grupo.
Он модерирует комментарии в группе.
скандал
Su comentario generó polémica.
Его комментарий вызвал скандал.
подписчик (по подписке)
El canal superó el millón de suscriptores.
Канал перешагнул миллион подписчиков.
токсичный
Los comentarios eran tóxicos.
Комментарии были токсичными.
тролль
Un trol llenó el foro de insultos.
Тролль завалил форум оскорблениями.
становиться вирусным
El vídeo se viralizó en horas.
Видео стало вирусным за часы.
C1 · Premium
фейк
Compartió un bulo sin verificarlo.
Он поделился фейком, не проверив.
эхо-камера
Las redes crean cámaras de eco.
Соцсети создают эхо-камеры.
кибербуллинг
Denunció el ciberacoso a la plataforma.
Она пожаловалась платформе на кибертравлю.
достоверность
Perdió toda su credibilidad.
Он потерял всякое доверие.
цифровой след
Tu huella digital es difícil de borrar.
Цифровой след сложно стереть.
монетизация
La monetización del canal es lenta.
Монетизация канала идёт медленно.
поляризованный
El debate está muy polarizado.
Дискуссия очень поляризована.
поляризовать
El tema polariza al público.
Тема поляризует публику.
резонанс
El caso tuvo gran repercusión mediática.
Дело вызвало большой резонанс в СМИ.
сенсационный
Es un titular sensacionalista.
Это сенсационный заголовок.
предвзятость
El algoritmo tiene un sesgo claro.
У алгоритма есть явная предвзятость.
выдавать себя за
Alguien suplantó su identidad.
Кто-то выдал себя за него.
вызывать (интерес, споры)
La propuesta suscitó un intenso debate.
Предложение вызвало бурную дискуссию.
завирусившийся
Es un meme viralizado en horas.
Этот мем стал вирусным за часы.
C2 · Premium
цифровое неравенство
La brecha digital deja atrás a los mayores del medio rural.
Цифровое неравенство оставляет позади пожилых жителей села.
клевета / диффамация
Lo demandó por difamación.
Она подала на него в суд за клевету.
травля в сети
Sufrió un linchamiento digital por un tuit.
Он подвергся травле в сети из-за твита.
мониторить / отслеживать
Monitorizan las menciones de la marca.
Они мониторят упоминания бренда.
постправда
Vivimos en la era de la posverdad.
Мы живём в эпоху постправды.
склонность к подтверждению
El sesgo de confirmación refuerza nuestras creencias previas.
Склонность к подтверждению укрепляет наши прежние убеждения.
скрытый, исподтишка
Le lanzó una crítica solapada.
Он бросил в его адрес завуалированную критику.
обходить (вопрос), уклоняться от
El ministro soslayó la pregunta más incómoda.
Министр обошёл самый неудобный вопрос.
виральность
La viralidad del vídeo fue inmediata.
Виральность видео была мгновенной.
Verboteca тренирует каждое слово интервальным повторением, пока оно не станет автоматическим.
