Городской транспорт · Испанский

тротуар

Camina por la acera, no por la calzada.

Иди по тротуару, а не по проезжей части.

парковка

No encuentro aparcamiento en el centro.

Не могу найти парковку в центре.

автобус

El autobús llega en cinco minutos.

Автобус придёт через пять минут.

городской автобус

El autobús urbano pasa cada diez minutos.

Городской автобус ходит каждые десять минут.

выходить (из транспорта)

Me bajo en la próxima parada.

Я выхожу на следующей остановке.

велосипед

Voy al trabajo en bicicleta.

Езжу на работу на велосипеде.

билет

Compré el billete online.

Я купил билет онлайн.

машина

Me robaron el coche.

У меня угнали машину.

садиться (на транспорт)

Coge el autobús número cinco.

Садись на автобус номер пять.

сесть на автобус

Voy a coger el bus de las ocho.

Я сяду на восьмичасовой автобус.

водить

No me gusta conducir de noche.

Не люблю водить ночью.

водитель

El conductor del autobús es muy amable.

Водитель автобуса очень приветливый.

прямой

Es un vuelo directo a Madrid.

Это прямой рейс в Мадрид.

станция / вокзал

La estación de tren está en el centro.

Железнодорожный вокзал в центре.

расписание / рабочие часы

Mi horario empieza a las nueve.

Мой рабочий день начинается в девять.

ехать на метро

Prefiero ir en metro al centro.

Я предпочитаю ехать в центр на метро.

медленный

Mi internet es muy lento hoy.

Мой интернет сегодня очень медленный.

линия

Cojo la línea uno hasta el centro.

Еду по первой линии до центра.

метро

El metro pasa cada cinco minutos.

Метро ходит каждые пять минут.

мотоцикл

Aparcó la moto en la acera.

Он припарковал мотоцикл на тротуаре.

остановка

La parada está cerca.

Остановка рядом.

автобусная остановка

Te espero en la parada de autobús.

Жду тебя на автобусной остановке.

пассажир

Los pasajeros bajan en la próxima parada.

Пассажиры выходят на следующей остановке.

проигрывать / терять

Perdimos el partido por dos goles.

Мы проиграли матч с разницей в два гола.

быстрый

Internet es muy rápido aquí.

Здесь очень быстрый интернет.

светофор

Para en el semáforo rojo.

Останови на красный свет.

садиться (на транспорт)

Súbete rápido, el tren se va.

Садись скорее, поезд отправляется.

такси

Voy a pedir un taxi.

Закажу такси.

поезд

Cojo el tren a las ocho.

Сажусь на поезд в восемь.

абонемент

Compré un abono mensual.

Купил месячный абонемент.

месячный абонемент

Pagué el abono mensual de transporte.

Оплатил месячный проездной.

платформа

El tren sale del andén tres.

Поезд отходит с третьей платформы.

парковаться

Es difícil aparcar en el centro.

В центре трудно припарковаться.

пробка

Hay un atasco enorme.

Огромная пробка.

билет в одну сторону

Compré un billete de ida a Sevilla.

Купил билет в одну сторону в Севилью.

билет туда-обратно

El billete de ida y vuelta es más barato.

Билет туда-обратно дешевле.

разовый билет

Un billete sencillo, por favor.

Разовый билет, пожалуйста.

проездной

Compré un bono de transporte mensual.

Купил месячный проездной.

менять

Voy a cambiar de trabajo.

Собираюсь сменить работу.

водитель (такси)

El chófer del taxi nos ayudó con las maletas.

Водитель такси помог нам с чемоданами.

ремень безопасности

Abróchate el cinturón de seguridad.

Пристегни ремень безопасности.

бензин

La gasolina ha subido este mes.

Бензин в этом месяце подорожал.

заправочная станция

Hay una gasolinera a la salida.

На выезде есть заправка.

забастовка

Los trabajadores van a la huelga.

Рабочие объявляют забастовку.

штраф

Me pusieron una multa de aparcamiento.

Мне выписали штраф за парковку.

пешеходный переход

Cruza por el paso de peatones.

Переходи по пешеходному переходу.

самокат

El patinete eléctrico va muy rápido.

Электросамокат едет очень быстро.

публичный

El parque es público.

Это общественный парк.

опоздание

El vuelo tiene una hora de retraso.

Рейс задерживается на час.

круговая развязка

Toma la segunda salida de la rotonda.

Возьми второй съезд с кольца.

транспортная карта

Recargo la tarjeta de transporte en la estación.

Пополняю транспортную карту на станции.

движение / трафик

Hay mucho tráfico a esta hora.

В это время большой трафик.

пересадка (транспорт)

Hago transbordo en la próxima estación.

Делаю пересадку на следующей станции.

трамвай

El tranvía pasa por el centro.

Трамвай идёт через центр.

компостировать

Hay que validar el billete antes de subir.

Билет надо прокомпостировать перед посадкой.

путь / линия

Cuidado al cruzar la vía.

Осторожно, переходя пути.

путешественник / пассажир

Los viajeros bajan en el andén dos.

Пассажиры выходят на второй платформе.

островная платформа

Los dos trenes paran en el andén central.

Оба поезда останавливаются у островной платформы.

перехватывающая парковка

Dejamos el coche en el aparcamiento disuasorio.

Мы оставили машину на перехватывающей парковке.

велодорожка

El carril bici llega hasta la playa.

Велодорожка доходит до пляжа.

полоса для автобусов

El carril bus está reservado a los autobuses.

Полоса для автобусов предназначена только для них.

интервал движения

La frecuencia de paso baja en agosto.

В августе интервал движения увеличивается.

час пик

En hora punta el metro va lleno.

В час пик метро переполнено.

сбой в движении

Hay una incidencia en la línea 5.

На пятой линии сбой в движении.

номерной знак

Apunté la matrícula del coche.

Я записал номер машины.

штраф за парковку

Pagué la multa de aparcamiento por internet.

Я оплатил штраф за парковку через интернет.

пополнять

Tengo que recargar el abono este mes.

В этом месяце мне нужно пополнить проездной.

контролёр

El revisor pidió los billetes.

Контролёр попросил билеты.

альтернативный маршрут

Nos dieron una ruta alternativa por las obras.

Из-за работ нам предложили альтернативный маршрут.

штраф за нарушение

Le pusieron una sanción de tráfico.

Ему выписали штраф за нарушение.

ночной маршрут

El servicio nocturno funciona los fines de semana.

Ночной маршрут работает по выходным.

пополняемая карта

Uso una tarjeta recargable para el metro.

Я пользуюсь пополняемой картой для метро.

каршеринг

El vehículo compartido sale más barato.

Каршеринг выходит дешевле.

тарифная зона

El aeropuerto está en otra zona tarifaria.

Аэропорт находится в другой тарифной зоне.