Город · Английский

район / зона

This area is popular with students.

Этот район популярен у студентов.

здание

The building has ten floors.

В здании десять этажей.

автобус

The bus is late.

Автобус опаздывает.

кафе

There is a nice café nearby.

Рядом есть приятное кафе.

машина

My car is old.

Моя машина старая.

центр

The hotel is in the city center.

Гостиница в центре города.

город

New York is a big city.

Нью-Йорк — большой город.

центр города

The city center is always busy.

Центр города всегда оживлённый.

высокий

Rents are high downtown.

Аренда в центре высокая.

левый / налево

Keep left on the escalator.

На эскалаторе держитесь левой стороны.

рынок

The market is open on Saturday.

Рынок открыт в субботу.

близкий / рядом

The pharmacy is near the bakery.

Аптека рядом с пекарней.

парк

We walk in the park.

Мы гуляем в парке.

место

I know a nice place for coffee.

Я знаю приятное место, где можно выпить кофе.

почта / почтовое отделение

The post office is at the end of the street.

Почта в конце улицы.

ресторан

Let's go to a restaurant.

Давайте пойдём в ресторан.

магазин

The shop is closed.

Магазин закрыт.

улица

I live on this street.

Я живу на этой улице.

турист

Many tourists visit this place.

Много туристов посещают это место.

городок

She grew up in a small town.

Она выросла в маленьком городке.

путь / способ

Is this the way to the harbor?

Это дорога к гавани?

проспект / авеню

She lives on Fifth Avenue.

Она живёт на Пятой авеню.

автобусная остановка

Wait at the bus stop.

Ждите на автобусной остановке.

замок

The castle is on the hill.

Замок на холме.

церковь

The church is on the corner.

Церковь на углу.

городская администрация

The mayor works in city hall.

Мэр работает в городской администрации.

стройка / строительная площадка

There is a construction site nearby.

Рядом стройка.

угол

The lamp stands in the corner.

Лампа стоит в углу.

толпа

There is a big crowd in the square.

На площади большая толпа.

пожарная часть

The fire station is on the high street.

Пожарная часть на главной улице.

фонтан

Children play near the fountain.

Дети играют у фонтана.

гид / путеводитель

The guide showed us around.

Гид показал нам всё вокруг.

огромный

They built a huge mall nearby.

Рядом построили огромный торговый центр.

перекрёсток

The accident happened at the intersection.

Авария случилась на перекрёстке.

метро

The metro is quick and cheap.

Метро быстрое и дешёвое.

узкий

The old streets are narrow.

Старые улочки узкие.

шум

The noise woke me up.

Шум разбудил меня.

парковка

Parking is free on Sundays.

В воскресенье парковка бесплатна.

парковка / автостоянка

The parking lot is behind the station.

Парковка находится за вокзалом.

пешеходная зона

This is a pedestrian zone.

Это пешеходная зона.

полицейский участок

Report it at the police station.

Сообщите об этом в полицейский участок.

торговый центр

There is a new shopping center.

Здесь есть новый торговый центр.

площадь

Meet me in the main square.

Встретимся на главной площади.

ратуша / горисполком

The town hall has a big clock tower.

У ратуши большая часовая башня.

светофор

Stop at the traffic lights.

Остановитесь на светофоре.

мусорный бак

Put litter in the trash can.

Выбрасывай мусор в бак.

широкий

The avenue is wide and green.

Проспект широкий и зелёный.

доступное жильё

Affordable housing is in short supply.

Доступного жилья не хватает.

переулок

The café is in a side alley.

Кафе в боковом переулке.

квартал

Walk two blocks ahead.

Пройдите два квартала вперёд.

район (городской)

New York City has five boroughs.

В Нью-Йорке пять боро.

бульвар

Walk along the boulevard.

Идите вдоль бульвара.

собор

The cathedral is five hundred years old.

Собору пятьсот лет.

гражданский центр

The civic center holds public meetings.

В гражданском центре проводятся собрания.

сплочённость / единство

Social cohesion keeps cities stable.

Социальная сплочённость сохраняет стабильность городов.

торговый район

The commercial district is booming.

Торговый район процветает.

поездка на работу

His commute takes an hour.

Его поездка на работу занимает час.

заторы / пробки

Traffic congestion is a problem.

Дорожные заторы — это проблема.

велосипедная дорожка

Use the cycle lane.

Пользуйтесь велосипедной дорожкой.

демография

The city's demographics are changing.

Демография города меняется.

вытеснение / выселение

Displacement happens when rents rise.

Вытеснение происходит, когда растёт аренда.

поток посетителей

Footfall in the high street is falling.

Поток посетителей на главной улице снижается.

зелёная зона

More green spaces are needed.

Нужно больше зелёных зон.

гавань

The harbor is full of boats.

Гавань полна лодок.

исторический объект

The castle is a heritage site.

Замок — исторический объект.

погрузочная площадка

Trucks back up to the loading dock.

Грузовики подъезжают задним ходом к погрузочной площадке.

главная улица (с магазинами)

Main Street is full of small stores.

Главная улица полна маленьких магазинов.

муниципалитет

The municipality runs local services.

Муниципалитет управляет местными услугами.

окраина города

He lives on the outskirts.

Он живёт на окраине города.

пешеходизация

Pedestrianization improved the square.

Пешеходизация улучшила площадь.

порт

Ships wait outside the port.

Корабли ждут у порта.

набережная / аллея

The promenade is full of tourists.

Набережная полна туристов.

общественный транспорт

Public transport is improving.

Общественный транспорт улучшается.

реконструкция

The redevelopment took five years.

Реконструкция заняла пять лет.

регенерация / возрождение

The area is undergoing regeneration.

Район переживает процесс возрождения.

канализация / сточные воды

Sewage treatment protects the river.

Очистка сточных вод защищает реку.

небоскрёб

There are many skyscrapers.

Там много небоскрёбов.

умный город

A smart city uses technology.

Умный город использует технологии.

смог

Smog is thick over the city.

Над городом густой смог.

социальное жильё

Social housing is state-funded.

Социальное жильё финансируется государством.

статуя

The statue was built in 1850.

Статуя была возведена в 1850 году.

многоквартирная башня

The tower block has twenty floors.

В многоквартирной башне двадцать этажей.

городское планирование

Urban planning shapes city life.

Городское планирование определяет жизнь города.

набережная / прибрежная зона

The waterfront is beautiful at sunset.

Набережная прекрасна на закате.

зонирование

Zoning controls land use.

Зонирование контролирует землепользование.

удобство / благо

The area lacks basic amenities.

В районе не хватает базовых удобств.

гражданская активность

Civic engagement improves decisions.

Гражданская активность улучшает принятие решений.

охрана / сохранение

Conservation protects old buildings.

Охрана сохраняет старые здания.

космополитичный

New York is famously cosmopolitan.

Нью-Йорк славится своей космополитичностью.

муниципальный совет

The city council approved the plan.

Городской совет одобрил план.

округ / район

The business district is busy.

Деловой район оживлённый.

выселение

Eviction rates rose sharply.

Показатели выселения резко выросли.

низовой / народный

Grassroots movements changed policy.

Низовые движения изменили политику.

промышленный

The industrial area is to the east.

Промышленный район находится на востоке.

мусор (на улице)

Do not drop litter in the street.

Не бросайте мусор на улице.

столичный / крупногородской

A metropolitan area has millions.

В столичном районе живут миллионы.

памятник / монумент

The monument honors the war heroes.

Памятник посвящён героям войны.

торговый квартал / зона

The shopping precinct is pedestrianized.

Торговый квартал — пешеходная зона.

сегрегация

Residential segregation persists.

Жилая сегрегация сохраняется.

разрастание (городское)

Urban sprawl destroys farmland.

Городское разрастание уничтожает сельхозугодья.

пригород

We live in the suburbs.

Мы живём в пригороде.

тоннель

The tunnel goes under the river.

Тоннель проходит под рекой.

состоятельный, богатый (район)

They moved to an affluent suburb.

Они переехали в богатый пригород.

скамейка

Sit on the bench and wait.

Сядь на скамейку и жди.

хартия / устав

The city has a new charter.

У города есть новая хартия.

посольство

The U.S. Embassy is downtown.

Посольство США в центре города.

фискальный

The fiscal deficit is growing.

Фискальный дефицит растёт.

управление

Good governance improves cities.

Хорошее управление улучшает города.

неравенство

Urban inequality is a major issue.

Городское неравенство — серьёзная проблема.

достопримечательность

The tower is the city's landmark.

Башня — главная достопримечательность города.

местность / квартал

It is a nice locality to live in.

Это приятная местность для жизни.

мегалополис

A megalopolis spans several cities.

Мегалополис охватывает несколько городов.

обеспечение / предоставление

Provision of services is patchy.

Обеспечение услугами неравномерно.

референдум

The city held a referendum.

Город провёл референдум.

жилой

This is a residential area.

Это жилой район.

наблюдение / слежка

CCTV surveillance is everywhere.

Видеонаблюдение везде.

транспортный узел

The new transit hub connects the metro, buses, and rail in one location.

Новый транспортный узел объединяет метро, автобусы и железную дорогу в одном месте.

урбанизм

New urbanism promotes walkability.

Новый урбанизм продвигает пешеходность.

оживлённый, кипящий жизнью

They live in a bustling city center.

Они живут в оживлённом центре города.

раскинувшийся, разросшийся

The sprawling suburbs stretch for miles.

Раскинувшиеся пригороды тянутся на много километров.