Соцсети · Английский

соглашаться

I agree with you.

Я согласен с тобой.

спрашивать

Ask her if she knows.

Спроси её, знает ли она.

звонить

Call me at seven.

Позвони мне в семь.

культура

Every culture is unique.

Каждая культура уникальна.

друг

She is my best friend.

Она моя лучшая подруга.

дружелюбный

The staff here is very friendly.

Персонал здесь очень дружелюбный.

давать

Give me the book.

Дай мне книгу.

группа

We work in a small group.

Мы работаем в небольшой группе.

помогать

Can you help me, please?

Можешь мне помочь, пожалуйста?

присоединяться

Join us for dinner.

Присоединяйся к нам на ужин.

смеяться

They laughed together.

Они смеялись вместе.

слушать (кого-то)

Listen to your friends.

Слушай своих друзей.

встречать / знакомиться

Let’s meet at the station.

Давай встретимся на вокзале.

приятный / милый

Your parents are really nice.

Твои родители очень приятные.

разговаривать

Let us talk after lunch.

Давай поговорим после обеда.

рассказывать / говорить

Tell me your name.

Скажи мне своё имя.

вместе

We do everything together.

Мы всё делаем вместе.

навещать

I visit my parents every week.

Я навещаю родителей каждую неделю.

ждать

Wait for me here.

Жди меня здесь.

один / в одиночку

She lives alone.

Она живёт одна.

сообщество

We have a great community here.

У нас здесь замечательное сообщество.

делать комплимент

He complimented her on her dress.

Он сделал ей комплимент по поводу платья.

не соглашаться

I disagree with that idea.

Я не согласен с этой идеей.

обнимать

They hugged when they met.

Они обнялись при встрече.

приглашать

She invited me to the party.

Она пригласила меня на вечеринку.

громкий

The party next door is loud.

Вечеринка по соседству шумная.

вежливый

Be polite to everyone.

Будьте вежливы со всеми.

отвечать

She replied to my email at once.

Она сразу ответила на моё письмо.

сосед по квартире

My roommate is very tidy.

Мой сосед по квартире очень аккуратный.

улыбаться

She always smiles at strangers.

Она всегда улыбается незнакомцам.

социальные сети

Social media connects people.

Социальные сети соединяют людей.

общество

Society changes over time.

Общество меняется со временем.

поддержка

She gave me great support.

Она оказала мне большую поддержку.

традиция

This is an old tradition.

Это старая традиция.

знакомый

He is an acquaintance of mine.

Он мой знакомый.

ассимиляция

Assimilation can erase culture.

Ассимиляция может стереть культуру.

доброжелательность

Benevolence fosters trust.

Доброжелательность укрепляет доверие.

сближаться

They bonded over shared interests.

Они сблизились на общих интересах.

культура отмены

Cancel culture is widely debated.

Культура отмены широко обсуждается.

торжество / праздник

We had a big celebration.

У нас было большое торжество.

церемония

The graduation ceremony was lovely.

Церемония вручения дипломов была прекрасной.

гражданский долг

Voting is a civic duty.

Голосование — гражданский долг.

гражданское общество

Civil society checks government power.

Гражданское общество проверяет власть правительства.

обычай

This custom is very old.

Этот обычай очень старый.

намеренная дезинформация

Disinformation is deliberate.

Намеренная дезинформация является преднамеренной.

информационный пузырь

Social media creates echo chambers.

Социальные сети создают информационные пузыри.

расширение прав

Education brings empowerment.

Образование расширяет права.

поощрять / подбадривать

Encourage each other.

Поддерживайте друг друга.

фольклор

Folklore preserves cultural memory.

Фольклор сохраняет культурную память.

прощение

Forgiveness is a sign of strength.

Прощение — признак силы.

дружба

Their friendship lasted fifty years.

Их дружба длилась пятьдесят лет.

гендерная роль

Gender roles are changing.

Гендерные роли меняются.

сплетни

Avoid office gossip.

Избегайте офисных сплетен.

права человека

Human rights are universal.

Права человека являются универсальными.

интерсекциональность

Intersectionality considers multiple identities.

Интерсекциональность учитывает несколько идентичностей.

добрый

She is a very kind person.

Она очень добрый человек.

маргинализация

Poverty causes marginalization.

Бедность вызывает маргинализацию.

медиаграмотность

Media literacy prevents manipulation.

Медиаграмотность предотвращает манипуляции.

дезинформация

Misinformation spreads quickly online.

Дезинформация быстро распространяется онлайн.

мультикультурализм

Multiculturalism enriches society.

Мультикультурализм обогащает общество.

нетворкинг

Networking opens many doors.

Нетворкинг открывает многие двери.

остракизм / отвержение

Ostracism can cause real harm.

Остракизм может нанести реальный вред.

давление сверстников

Resist peer pressure.

Противостой давлению сверстников.

ссора / перепалка

They had a quarrel over money.

Они поссорились из-за денег.

взаимность

Reciprocity sustains relationships.

Взаимность поддерживает отношения.

уважать

Respect each other.

Уважайте друг друга.

слух / молва

Do not spread rumors.

Не распускайте слухи.

социальный капитал

Social capital is built through trust.

Социальный капитал строится через доверие.

социальная сплочённость

Social cohesion builds strong communities.

Социальная сплочённость строит сильные сообщества.

социальная мобильность

Social mobility is decreasing.

Социальная мобильность снижается.

социальное движение

Social movements drive change.

Социальные движения движут переменами.

социальный слой

Each stratum has different opportunities.

У каждого слоя разные возможности.

токсичная маскулинность

Toxic masculinity harms everyone.

Токсичная маскулинность вредит всем.

ценности

Our values guide our choices.

Наши ценности направляют наш выбор.

махать рукой

She waved goodbye.

Она помахала рукой на прощание.

активизм

Activism can change policy.

Активизм может изменить политику.

извинение

She offered a sincere apology.

Она принесла искреннее извинение.

эффект свидетеля

The bystander effect reduces helping.

Эффект свидетеля снижает готовность помочь.

коллективные действия

Collective action solves social problems.

Коллективные действия решают социальные проблемы.

товарищество

They enjoy each other's companionship.

Им нравится общение друг с другом.

разнообразие

Diversity makes us stronger.

Разнообразие делает нас сильнее.

этикет

Learn the local etiquette.

Изучи местный этикет.

газлайтинг

Gaslighting is a form of manipulation.

Газлайтинг — форма манипуляции.

щедрость

Her generosity touched everyone.

Её щедрость тронула всех.

низовое движение

The protest was a grassroots movement.

Протест был низовым движением.

своя группа

People favor their in-group.

Люди отдают предпочтение своей группе.

нормы

Social norms vary by culture.

Социальные нормы варьируются в зависимости от культуры.

чужая группа

Bias against the out-group is common.

Предвзятость к чужой группе распространена.

партнёрство

Their partnership is successful.

Их партнёрство успешно.

сверстник / коллега

She learned from her peers.

Она училась у своих сверстников.

козёл отпущения (механизм)

Scapegoating shifts blame unfairly.

Поиск козла отпущения несправедливо перекладывает вину.

социальное предприятие

A social enterprise has a mission.

Социальное предприятие имеет миссию.

социальное безделье

Groups can suffer from social loafing.

Группы могут страдать от социального безделья.

субурбанизация

Suburbanization grew after the war.

Субурбанизация выросла после войны.

трибализм

Political tribalism is increasing.

Политический трибализм усиливается.

доверие

Trust takes time to build.

Доверие строится со временем.

городское разрастание

Urban sprawl increases commuting times.

Городское разрастание увеличивает время в пути.

урбанизация

Urbanization accelerates in Asia.

Урбанизация ускоряется в Азии.

прогрессивный / осознанный

The term "woke" is contested.

Термин «осознанный» вызывает споры.

отталкивать, восстанавливать против себя

His arrogance alienated his colleagues.

Его высокомерие оттолкнуло коллег.

вопиющий, наглый

It was a blatant lie.

Это была наглая ложь.

кэтфишинг (обман с чужой личностью)

The documentary follows three victims of online catfishing.

Документальный фильм рассказывает о трёх жертвах кэтфишинга.

гражданские свободы

Civil liberties must be protected.

Гражданские свободы должны быть защищены.

кликбейт

The headline was pure clickbait; the article said nothing new.

Заголовок был чистым кликбейтом — статья не сообщала ничего нового.

влияние / вес (в сети)

He posts outrageous takes purely for clout.

Он публикует провокационные мнения исключительно ради влияния.

поздравлять

Congratulate her on the result.

Поздравь её с результатом.

модерация контента

The platform outsources content moderation to thousands of contractors.

Платформа отдаёт модерацию контента тысячам подрядчиков.

сердечный, радушный

The talks were held in a cordial atmosphere.

Переговоры прошли в сердечной атмосфере.

кибербуллинг

The school now treats cyberbullying like any other assault.

Школа теперь относится к кибербуллингу как к любому другому насилию.

цифровой след

Recruiters quietly review the digital footprint of every candidate.

Рекрутеры незаметно изучают цифровой след каждого кандидата.

думскроллинг

She banned doomscrolling in bed and started sleeping better.

Она запретила себе думскроллинг в кровати и стала лучше спать.

равенство

We believe in equality.

Мы верим в равенство.

уклончивый

He gave an evasive answer.

Он дал уклончивый ответ.

исключение / изоляция

Social exclusion is harmful.

Социальная изоляция вредна.

ссора / размолвка

Their fallout lasted for months.

Их размолвка длилась месяцами.

пузырь фильтров

Step outside your filter bubble and read the other side’s press.

Выйдите из пузыря фильтров и почитайте прессу другой стороны.

включённость

Inclusion benefits everyone.

Включённость полезна для всех.

интеграция

Integration helps newcomers settle.

Интеграция помогает новичкам обустроиться.

сетевой образ

His cheerful online persona hides a very private man.

За его жизнерадостным сетевым образом скрывается очень закрытый человек.

парасоциальный

Fans form parasocial bonds with streamers they have never met.

Фанаты формируют парасоциальные связи со стримерами, которых никогда не видели.

предрассудок

Prejudice causes division.

Предрассудки вызывают разлад.

привилегия

Acknowledge your privilege.

Признай своё привилегированное положение.

теневой бан

Her reach collapsed overnight, and she suspected a shadow ban.

Её охваты рухнули за ночь, и она заподозрила теневой бан.

солидарность

Solidarity strengthens communities.

Солидарность укрепляет сообщества.

стереотип

The film challenges old stereotypes.

Фильм разрушает старые стереотипы.

отчуждённый, держащийся в стороне

He stayed aloof from the group.

Он держался в стороне от группы.

товарищество, дух братства

There is real camaraderie in the team.

В команде царит настоящее товарищество.

откровенный, прямой

She gave a candid interview.

Она дала откровенное интервью.

прямота, откровенность

I appreciate your candor.

Я ценю вашу прямоту.

попустительствовать, закрывать глаза на

I can't condone such behavior.

Я не могу закрывать глаза на такое поведение.

общительный, компанейский

She is warm and gregarious.

Она приветливая и общительная.

запутывать, намеренно затемнять смысл

The report obfuscates the real figures.

Отчёт намеренно запутывает реальные цифры.

подвергать остракизму, изгонять

He was ostracized by his peers.

Сверстники подвергли его остракизму.

взаимопонимание, контакт

The teacher built a strong rapport with students.

Учитель установил тесный контакт с учениками.

сдержанный, немногословный

She is reticent about her private life.

О личной жизни она говорит скупо.

яростный, пылкий (о протесте)

There were vehement objections to the plan.

План вызвал яростные возражения.