Чувства · Английский

напуганный

The child is afraid of the dark.

Ребёнок боится темноты.

злой / сердитый

He is angry at the result.

Он злится на результат.

плохой

The weather is bad.

Погода плохая.

верить

I believe in you.

Я верю в тебя.

скучающий

He is bored at home.

Ему скучно дома.

получать удовольствие

I enjoy walking in the park.

Мне нравится гулять в парке.

взволнованный / воодушевлённый

The children are excited.

Дети взволнованы.

чувствовать

How do you feel today?

Как ты себя чувствуешь сегодня?

чувство

She had a strange feeling.

У неё было странное чувство.

смешной / забавный

He told a funny story.

Он рассказал смешную историю.

хороший

This is a good book.

Это хорошая книга.

отличный / великолепный

That sounds like a great plan.

Звучит как отличный план.

счастливый

She is very happy.

Она очень счастлива.

ненавидеть

She hates being late.

Она ненавидит опаздывать.

надеяться

I hope you feel better soon.

Надеюсь, ты скоро поправишься.

знать

I know the answer.

Я знаю ответ.

нравиться

I like chocolate very much.

Я очень люблю шоколад.

любовь

Love is important in life.

Любовь важна в жизни.

грустный

She feels sad today.

Сегодня ей грустно.

сожалеющий

I am sorry for the mistake.

Я сожалею об ошибке.

страшный / ужасный

The weather was terrible all week.

Погода всю неделю была ужасной.

думать

What do you think?

Что ты думаешь?

усталый

I am very tired today.

Сегодня я очень устал.

чудесный

It was a wonderful trip.

Это была чудесная поездка.

ужасный

The traffic was awful this morning.

Утром на дорогах был ужас.

сообразительный

The fox is a clever animal.

Лиса — умное животное.

плакать

The baby cried all night.

Малыш плакал всю ночь.

мечтать / видеть сны

She dreams of opening a bakery.

Она мечтает открыть пекарню.

страх

Fear stopped her from trying.

Страх помешал ей попробовать.

болеть / причинять боль

Did you hurt yourself?

Ты ушибся?

прелестный

We had a lovely afternoon.

Мы прекрасно провели день.

удача

Good luck with the interview!

Удачи на собеседовании!

нервный / взволнованный

He is nervous before exams.

Перед экзаменами он нервничает.

испуганный

The kitten was scared of the vacuum.

Котёнок боялся пылесоса.

стресс

Work stress affects your health.

Рабочий стресс влияет на здоровье.

удивлённый

She was surprised by the gift.

Она была удивлена подарком.

желать

I wish you luck.

Желаю тебе удачи.

обеспокоенный

We were worried about the storm.

Мы беспокоились из-за шторма.

беспокоиться

Don't worry, it will be fine.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

амбиция

He has great ambition.

У него большие амбиции.

раздражённый

She was annoyed by the constant noise.

Её раздражал постоянный шум.

тревожное расстройство

He was diagnosed with an anxiety disorder.

Ему поставили диагноз тревожное расстройство.

спокойный

She stays calm under pressure.

Под давлением она остаётся спокойной.

жизнерадостный

She greeted us with a cheerful smile.

Она встретила нас жизнерадостной улыбкой.

уверенный

She is confident in her abilities.

Она уверена в своих способностях.

сбитый с толку

She was confused by the instructions.

Инструкции её запутали.

удовлетворённость

Contentment comes from within.

Удовлетворённость приходит изнутри.

преодоление / совладание

Coping with stress is a skill.

Преодоление стресса — это навык.

психологическое консультирование

Counseling helped him cope.

Консультирование помогло ему справиться.

полный решимости

She is determined to succeed.

Она полна решимости добиться успеха.

разочарованный

He was disappointed by the outcome.

Он был разочарован результатом.

смущённый

She was embarrassed by her mistake.

Она смутилась из-за своей ошибки.

эмоция

She showed no emotion.

Она не проявила никаких эмоций.

эмоциональный интеллект

Emotional intelligence is valuable.

Эмоциональный интеллект ценен.

эмпатия

Empathy helps you understand others.

Эмпатия помогает понять других.

зависть

Envy makes people unhappy.

Зависть делает людей несчастными.

измотанный

After the move we were exhausted.

После переезда мы были без сил.

стойкость / самообладание

Fortitude helps you face hard times.

Стойкость помогает пережить трудные времена.

самореализация

He found fulfillment in teaching.

Он нашёл самореализацию в преподавании.

рад

I’m glad you came.

Я рад, что ты пришёл.

благодарный

I am so grateful for your help.

Я так благодарен за вашу помощь.

благодарность / признательность

Practicing gratitude daily has been linked to improved mental wellbeing.

Ежедневная практика благодарности связана с улучшением психического здоровья.

ревность

Jealousy can destroy relationships.

Ревность может разрушить отношения.

одинокий

She feels lonely in the city.

В городе ей одиноко.

меланхолия

He fell into a deep melancholy.

Он впал в глубокую меланхолию.

психическое здоровье

Mental health is as important as physical.

Психическое здоровье так же важно, как физическое.

осознанность

Mindfulness reduces stress.

Осознанность снижает стресс.

настроение

I am in a good mood today.

Сегодня у меня хорошее настроение.

ностальгия

She felt nostalgia for her childhood.

Она чувствовала ностальгию по детству.

ностальгический

The song made him nostalgic.

Песня навеяла ему ностальгию.

страсть

She has a passion for music.

У неё страсть к музыке.

пессимизм

Pessimism can be harmful.

Пессимизм может быть вредным.

пессимистичный

He tends to be pessimistic.

Он склонен к пессимизму.

фобия

She has a phobia of spiders.

У неё фобия пауков.

гордый

I am proud of you.

Я горжусь тобой.

расслабленный

I feel relaxed after yoga.

После йоги я чувствую себя расслабленным.

самосознание

Self-awareness helps you grow.

Самосознание помогает расти.

самооценка

Low self-esteem is a problem.

Низкая самооценка — проблема.

застенчивый

She is shy with new people.

Она стесняется новых людей.

расстроенный

She was upset by the news.

Новости её расстроили.

отчуждение

He felt alienation from society.

Он чувствовал отчуждение от общества.

амбивалентность

She felt ambivalence about the decision.

Она испытывала амбивалентность к решению.

тревожный

He feels anxious before meetings.

Он чувствует тревогу перед встречами.

аутентичность

She valued authenticity above all.

Она ценила аутентичность превыше всего.

катарсис

Crying can be cathartic.

Плач может быть катарсисом.

познание / когниция

Cognition involves memory and reasoning.

Познание включает память и рассуждение.

созерцание

He sat in quiet contemplation.

Он сидел в тихом созерцании.

храбрость / мужество

It takes courage to speak up.

Нужно мужество, чтобы высказаться.

любопытный

Children are naturally curious.

Дети от природы любопытны.

подавленный

She has been feeling depressed lately.

В последнее время она чувствует себя подавленной.

разочарование

Disillusionment followed the failure.

За провалом последовало разочарование.

энтузиазм

His enthusiasm inspired the team.

Его энтузиазм вдохновил команду.

энтузиастичный

He is enthusiastic about the project.

Он с энтузиазмом относится к проекту.

озарение / эпифания

She had an epiphany about her life.

У неё было озарение насчёт своей жизни.

экзистенциальный

He had an existential crisis.

У него был экзистенциальный кризис.

разъярённый

The customer was furious about the delay.

Клиент был в ярости из-за задержки.

интроспекция

Introspection leads to self-knowledge.

Интроспекция ведёт к самопознанию.

радость

Her face was full of joy.

Её лицо светилось радостью.

несчастный

He felt miserable without his friends.

Без друзей он чувствовал себя несчастным.

мотивация

She lost her motivation.

Она потеряла мотивацию.

открытость

Openness to others builds trust.

Открытость к другим создаёт доверие.

оптимистичный

Stay optimistic despite the setbacks.

Сохраняй оптимизм, несмотря на неудачи.

подавленный (количеством)

She felt overwhelmed by the work.

Её подавляло количество работы.

терпение

Learning a language requires patience.

Для изучения языка нужно терпение.

психология

Psychology explains human behavior.

Психология объясняет поведение человека.

облегчённый

I was relieved to hear good news.

Я был облегчён, услышав хорошие новости.

обида / злопамятность

Long-held resentment can poison relationships if it is not addressed openly.

Давняя обида способна разрушить отношения, если её не обсуждать открыто.

довольный / удовлетворённый

She is satisfied with the result.

Она довольна результатом.

чувствительный

He is quite sensitive to criticism.

Он довольно чувствителен к критике.

стыд

She felt shame after lying.

После лжи она почувствовала стыд.

потрясённый

He was shocked by what happened.

Он был потрясён произошедшим.

подсознание

The subconscious drives behavior.

Подсознание управляет поведением.

сочувствие

She showed great sympathy.

Она проявила большое сочувствие.

терапия

She started therapy last year.

В прошлом году она начала терапию.

мудрый

My grandfather gave me wise advice.

Дед дал мне мудрый совет.

альтруизм

Altruism is caring for others.

Альтруизм — это забота о других.

двойственный (об отношении)

I feel ambivalent about moving abroad.

У меня двойственное отношение к переезду за границу.

тревожное ожидание

She felt a mixture of excitement and apprehension before her first public speech.

Перед первой публичной речью она испытывала смесь воодушевления и тревожного ожидания.

тревожащийся, опасающийся

He felt apprehensive before the interview.

Перед собеседованием ему было тревожно.

когнитивный диссонанс

Cognitive dissonance causes discomfort.

Когнитивный диссонанс вызывает дискомфорт.

сострадание

Show compassion to those who suffer.

Проявляйте сострадание к тем, кто страдает.

навязчивое побуждение

The compulsion to check his phone repeatedly interfered with his concentration.

Навязчивое побуждение постоянно проверять телефон мешало его сосредоточенности.

сознание

Consciousness is hard to define.

Сознание трудно определить.

презрение

Contempt in a relationship is one of the strongest predictors of its breakdown.

Презрение в отношениях — один из самых сильных предикторов их распада.

доволен / в покое

She is content with her life.

Она довольна своей жизнью.

окрылённый, в восторге

She was elated by the news.

Она была окрылена этой новостью.

невозмутимость

She faced difficulty with equanimity.

Она встречала трудности с невозмутимостью.

терпение / снисхождение

He treated the mistake with forbearance.

Он отнёсся к ошибке со снисхождением.

покинутый / несчастный

The dog waited by the gate, forlorn in the rain.

Пёс ждал у калитки, несчастный и одинокий под дождём.

расстроенный

He was frustrated by the delay.

Задержка его расстроила.

горе

He was overcome with grief.

Его охватило горе.

вина

He felt guilt for his behavior.

Он чувствовал вину за своё поведение.

гедонизм

Hedonism prioritizes pleasure.

Гедонизм ставит удовольствие на первое место.

полный надежды

She was hopeful about the future.

Она с надеждой смотрела в будущее.

нигилизм

Nihilism rejects all values.

Нигилизм отвергает все ценности.

оптимизм

Optimism is good for mental health.

Оптимизм полезен для психического здоровья.

психосоматический

The illness was psychosomatic.

Болезнь была психосоматической.

обижаться, втайне негодовать

He resents being told what to do.

Его задевает, когда ему указывают, что делать.

безмятежный

She stayed serene despite the chaos.

Она оставалась безмятежной, несмотря на хаос.

стоицизм

Stoicism teaches emotional control.

Стоицизм учит эмоциональному контролю.

терпимость

Tolerance is a key social value.

Терпимость — ключевая общественная ценность.

травма (психол.)

Trauma can affect people for years.

Травма может влиять на людей годами.

настороженный, опасливый

Be wary of offers that sound too good.

Относитесь настороженно к слишком заманчивым предложениям.

благополучие

Well-being includes mind and body.

Благополучие включает разум и тело.

тоскливо-мечтательный

She gave the old photographs a wistful smile.

Она смотрела на старые фотографии с грустно-мечтательной улыбкой.

страстное желание / тоска

A deep yearning for belonging drove her to seek out her birth family.

Глубокая тоска по чувству принадлежности побудила её разыскать родную семью.

пренебрежение, презрение

She looked at the offer with disdain.

Она взглянула на предложение с пренебрежением.

разочарованный

He grew disillusioned with the cause.

Он разочаровался в этом деле.

негодование

She spoke with righteous indignation.

Она говорила с праведным негодованием.

сокрушаться, горевать о

She lamented the loss of the old café.

Она сокрушалась о закрытии старого кафе.

невозмутимо-небрежный

He shrugged with a nonchalant air.

Он пожал плечами с невозмутимым видом.

ощутимый, осязаемый

The tension in the room was palpable.

Напряжение в комнате было почти осязаемым.

щемящий, пронзительный

The film's ending was poignant.

Финал фильма был щемяще-пронзительным.

склонность, предрасположенность

He has a propensity for exaggeration.

У него склонность к преувеличению.

злорадство

She felt schadenfreude at his failure.

Она почувствовала злорадство от его провала.

тревога, трепет

He opened the letter with trepidation.

Он вскрыл письмо с тревогой.