Хобби, музыка, кино, театр
A1
настольная игра
We played a board game.
Мы играли в настольную игру.
скучный
The lecture was boring.
Лекция была скучной.
фотоаппарат
She bought a new camera.
Она купила новый фотоаппарат.
карточная игра
Let us play a card game.
Давай сыграем в карточную игру.
шахматы
He plays chess every evening.
Каждый вечер он играет в шахматы.
концерт
They went to a pop concert.
Они пошли на поп-концерт.
готовить
He likes to cook at home.
Он любит готовить дома.
танцевать
Can you dance salsa?
Ты умеешь танцевать сальсу?
рисовать
She likes to draw animals.
Она любит рисовать животных.
фильм
I love watching films.
Я люблю смотреть фильмы.
веселье
We had so much fun.
У нас было столько веселья.
гитара
He plays the guitar.
Он играет на гитаре.
хобби
Photography is an expensive hobby.
Фотография — дорогое хобби.
интересный
That’s an interesting question.
Это интересный вопрос.
слушать
Listen to the music.
Слушай музыку.
фильм
Let’s watch a movie tonight.
Давай посмотрим фильм сегодня вечером.
кинотеатр
The movie theater is crowded on weekends.
Кинотеатр переполнен по выходным.
музей
The museum is open today.
Сегодня музей открыт.
вылазка / прогулка
Let us plan a short outing.
Давай спланируем короткую вылазку.
живопись / картина
There is a beautiful painting here.
Здесь есть красивая картина.
вечеринка
Are you coming to the party?
Ты придёшь на вечеринку?
фотография
Take a photo here.
Сделай здесь фотографию.
пианино
She learned the piano as a child.
В детстве она учила игру на пианино.
пикник
We had a picnic in the park.
Мы устроили пикник в парке.
картинка / изображение
Draw a picture of your family.
Нарисуй картинку своей семьи.
играть
The kids play outside after school.
Дети играют на улице после школы.
чтение (занятие)
Reading is her favorite hobby.
Чтение — её любимое хобби.
петь
He loves to sing.
Он любит петь.
песня
She sings a beautiful song.
Она поёт красивую песню.
театр
She enjoys going to the theater.
Ей нравится ходить в театр.
видео
Watch this video.
Посмотри это видео.
прогулка
Let us go for a walk.
Пойдём на прогулку.
смотреть
I watch films at the weekend.
На выходных я смотрю фильмы.
A2 · Premium
выпечка
She enjoys baking at weekends.
По выходным она любит печь.
благотворительная работа
She does charity work at weekends.
По выходным она занимается благотворительностью.
комикс
He collects comic books.
Он коллекционирует комиксы.
кулинария
Cooking is creative and fun.
Кулинария — это творчество и веселье.
рукоделие / ремесло
She sells handmade crafts.
Она продаёт изделия ручной работы.
кроссворд
He solves a crossword every day.
Каждый день он решает кроссворд.
игра на барабанах
Drumming relieves stress.
Игра на барабанах снимает стресс.
развлечение
The city offers good entertainment.
В городе есть хорошие развлечения.
квест-комната
We tried an escape room.
Мы попробовали квест-комнату.
выставка
There is an art exhibition downtown.
В центре города есть художественная выставка.
фестиваль
The music festival is in July.
Музыкальный фестиваль проходит в июле.
галерея
Visit the gallery this weekend.
Посетите галерею на этих выходных.
садоводство
Gardening is a relaxing hobby.
Садоводство — расслабляющее хобби.
графический роман
She is reading a graphic novel.
Она читает графический роман.
ходить в поход
We hiked to the waterfall.
Мы сходили в поход к водопаду.
караоке
They sang at karaoke.
Они пели в караоке.
вязание на спицах
She loves knitting scarves.
Она любит вязать шарфы.
медитация
Meditation helps reduce stress.
Медитация помогает снизить стресс.
рисовать красками / красить
We painted the fence green.
Мы покрасили забор в зелёный.
фотография (хобби)
Photography is her main hobby.
Фотография — её основное хобби.
подкаст
I listen to a podcast while commuting.
По дороге на работу я слушаю подкаст.
головоломка / пазл
She finished a 1000-piece puzzle.
Она собрала пазл из 1000 деталей.
отдых / досуг
The park is used for recreation.
Парк используется для отдыха.
шитьё
She made a dress by sewing.
Она сшила платье.
стендап-комедия
He enjoys stand-up comedy shows.
Ему нравятся стендап-шоу.
стриминг
Streaming has replaced cable TV.
Стриминг вытеснил кабельное телевидение.
видеоигра
He plays video games after school.
После школы он играет в видеоигры.
мастер-класс
She attended a painting workshop.
Она посетила мастер-класс по живописи.
йога
She does yoga every morning.
Каждое утро она занимается йогой.
B1 · Premium
любительская фотография
She practices amateur photography.
Она занимается любительской фотографией.
астрономия (хобби)
He does amateur astronomy.
Он занимается любительской астрономией.
астрономический клуб
He joined the astronomy club.
Он вступил в астрономический клуб.
наблюдение за птицами
Birdwatching requires patience.
Наблюдение за птицами требует терпения.
блогинг
He started blogging about food.
Он начал вести блог о еде.
книжный клуб
She joined a book club.
Она вступила в книжный клуб.
каллиграфия
She practices calligraphy daily.
Она ежедневно занимается каллиграфией.
нумизматика
Coin collecting can be profitable.
Нумизматика может быть прибыльной.
косплей
She creates her own cosplay outfits.
Она создаёт собственные наряды для косплея.
творческое письмо
She enjoys creative writing.
Ей нравится творческое письмо.
сделай сам / ремонт своими руками
He loves DIY projects.
Он любит проекты сделай сам.
геокэшинг
Geocaching uses GPS to find caches.
Геокэшинг использует GPS для поиска тайников.
короткий отпуск
We planned a weekend getaway.
Мы запланировали короткий отпуск на выходных.
дизайн интерьера (хобби)
She has a gift for interior design.
У неё талант к дизайну интерьера.
изучение языков
Language learning is her passion.
Изучение языков — её страсть.
боевые искусства
She practices martial arts.
Она занимается боевыми искусствами.
осознанная ходьба
Mindful walking reduces anxiety.
Осознанная ходьба снижает тревогу.
моделизм
He builds model airplanes.
Он собирает модели самолётов.
оригами
He makes animals from origami.
Он делает животных с помощью оригами.
параглайдинг
She tried paragliding in Switzerland.
Она попробовала параглайдинг в Швейцарии.
времяпрепровождение
Reading is a popular pastime.
Чтение — популярное времяпрепровождение.
гончарное дело
She makes pots at a pottery class.
Она лепит горшки на уроке гончарства.
повторное использование
Repurposing old items is eco-friendly.
Повторное использование старых вещей экологично.
скалолазание
Rock climbing is challenging.
Скалолазание — это непростое занятие.
скульптура (хобби)
Sculpting with clay is relaxing.
Лепка из глины расслабляет.
саморазвитие
She spends time on self-improvement.
Она уделяет время саморазвитию.
скейтбординг
Skateboarding is popular with teens.
Скейтбординг популярен среди подростков.
коллекционирование марок
Stamp collecting is an old hobby.
Коллекционирование марок — старое хобби.
прогуливаться
We strolled along the riverbank.
Мы прогуливались по берегу реки.
сёрфинг
He surfs every morning.
Каждое утро он катается на серфе.
настольная ролевая игра
They play tabletop RPG on Fridays.
По пятницам они играют в настольные ролевые игры.
влогинг
Vlogging needs a good camera.
Для влогинга нужна хорошая камера.
сбор растений (практика)
Wildcrafting connects you with nature.
Сбор дикорастущих растений сближает с природой.
B2 · Premium
aficionado / страстный поклонник
He is a film aficionado.
Он страстный поклонник кино.
ремесленный / кустарный
Artisanal bread is popular now.
Ремесленный хлеб сейчас популярен.
знаток / ценитель
He is a connoisseur of jazz.
Он знаток джаза.
куратор (культурный)
She is a curator at the museum.
Она куратор в музее.
цифровой детокс
A digital detox can improve wellbeing.
Цифровой детокс может улучшить самочувствие.
эскапизм
Fiction provides healthy escapism.
Художественная литература обеспечивает здоровый эскапизм.
экспериментальный
She prefers experimental theater.
Она предпочитает экспериментальный театр.
фандом
She is active in the fandom online.
Она активна в фандоме онлайн.
геймификация
Gamification makes learning fun.
Геймификация делает обучение увлекательным.
глэмпинг
They tried glamping in the countryside.
Они попробовали глэмпинг за городом.
погружение
Deep immersion in a book is blissful.
Глубокое погружение в книгу — блаженство.
импровизация
Jazz relies on improvisation.
Джаз полагается на импровизацию.
субкультура
Every subculture has its own art.
У каждой субкультуры есть своё искусство.
виртуоз
She is a piano virtuoso.
Она виртуоз фортепиано.
C1 · Premium
аудиокнига
He gets through two audiobooks a month on his commute.
По дороге на работу он успевает прослушать две аудиокниги в месяц.
смотреть запоем
We binge-watched the whole season in one weekend.
Мы посмотрели весь сезон запоем за выходные.
уличный музыкант
A busker with an accordion gathered a small crowd by the fountain.
Уличный музыкант с аккордеоном собрал у фонтана небольшую толпу.
финал на самом интересном месте
Every episode ends on a merciless cliffhanger.
Каждая серия обрывается на самом интересном месте.
культовое увлечение
The film has a cult following.
У фильма есть культовые поклонники.
курирование
Art curation requires taste.
Курирование искусства требует вкуса.
дилетант
He is a charming dilettante.
Он очаровательный дилетант.
вызов на бис
The band played three songs as an encore.
Группа сыграла на бис три песни.
фанфикшн
She writes fan fiction online.
Она пишет фанфикшн в интернете.
любитель / увлечённый человек
The drone show was built entirely by local hobbyists.
Шоу дронов целиком собрали местные любители.
иммерсивный / погружающий
The immersive theater production placed the audience inside the story.
Иммерсивный театральный спектакль погрузил публику внутрь истории.
джем-сейшн
The bar hosts a jazz jam session every Thursday.
В баре каждый четверг проходит джазовый джем-сейшн.
дневной сеанс / спектакль
Matinee tickets cost half the evening price.
Билеты на дневной сеанс стоят вдвое дешевле вечерних.
открытый микрофон
She tried stand-up for the first time at an open mic night.
Она впервые попробовала стендап на вечере открытого микрофона.
захватывающая книга
Her debut thriller is a genuine page-turner.
Её дебютный триллер — по-настоящему захватывающая книга.
патронаж / меценатство
Patronage of the arts is valuable.
Меценатство ценно.
наблюдение за прохожими
The café terrace is perfect for an hour of people-watching.
Терраса кафе идеальна для часа наблюдения за прохожими.
C2 · Premium
вершина, зенит (достижений)
The performance was the acme of her career.
Выступление стало вершиной её карьеры.
эклектичный, разнородный
His taste in music is eclectic.
Его музыкальный вкус эклектичен.
увлекательный, захватывающий
The novel is utterly engrossing.
Роман совершенно захватывающий.
высоколобый / интеллектуальный
The festival mixes highbrow opera with street food stalls.
Фестиваль соединяет высоколобую оперу с уличной едой.
блестящий рассказчик
Dinner ran long because our host was a born raconteur.
Ужин затянулся: наш хозяин оказался прирождённым рассказчиком.
избитый, банальный
The plot is trite and predictable.
Сюжет избитый и предсказуемый.
переживаемый опосредованно (через других)
He gets vicarious pleasure from travel vlogs.
Он получает опосредованное удовольствие от чужих тревел-влогов.
причудливый, эксцентричный
The film has a whimsical charm.
У фильма есть причудливое обаяние.
Verboteca тренирует каждое слово интервальным повторением, пока оно не станет автоматическим.
