В банке · Английский

банк

I need to go to the bank.

Мне нужно сходить в банк.

банковский счёт

I opened a bank account today.

Сегодня я открыл банковский счёт.

банковское приложение

I check my money in the bank app.

Я проверяю деньги в банковском приложении.

банковская карта

I pay with my bank card.

Я плачу банковской картой.

капитал

They need more capital to grow.

Им нужно больше капитала для роста.

номер карты

Never send your card number by email.

Никогда не отправляйте номер карты по почте.

касса (в банке)

Pay at the cash desk, please.

Оплатите в кассе, пожалуйста.

доллар

I have twenty dollars.

У меня двадцать долларов.

евро

The ticket costs ten euros.

Билет стоит десять евро.

сколько это стоит

How much is it in euros?

Сколько это стоит в евро?

процент / проценты

The interest rate is five percent.

Процентная ставка составляет пять процентов.

копилка

My son has a money box.

У моего сына есть копилка.

платить картой

Can I pay by card here?

Здесь можно платить картой?

богатый

You don’t need to be rich to invest.

Чтобы инвестировать, не обязательно быть богатым.

выписка (банковская)

Read your bank statement monthly.

Ежемесячно читайте банковскую выписку.

номер счёта

Give me your account number.

Дайте мне номер вашего счёта.

банкомат

Withdraw cash from the ATM.

Снимите наличные в банкомате.

отделение банка

The bank branch closes at four.

Отделение банка закрывается в четыре.

выписка по счёту

I printed my bank statement.

Я распечатал выписку по счёту.

банковский перевод

I sent the rent by bank transfer.

Я отправил аренду банковским переводом.

банкнота

I only have banknotes, not coins.

У меня только банкноты, без монет.

терминал для карт

The card reader is not working.

Терминал для карт не работает.

снятие наличных

The cash withdrawal was free.

Снятие наличных было бесплатным.

чек (банковский)

Pay by check.

Оплатите чеком.

обменять деньги

Where can I exchange money?

Где можно обменять деньги?

мобильный банкинг

Mobile banking is very convenient.

Мобильный банкинг очень удобен.

денежный перевод

The money transfer took a day.

Денежный перевод занял день.

онлайн-банкинг

Use online banking for transfers.

Используйте онлайн-банкинг для переводов.

платить наличными

Can I pay in cash?

Можно заплатить наличными?

расчётный листок

Keep your pay stub for reference.

Сохраняй расчётный листок на всякий случай.

лимит расходов

I set a spending limit on my card.

Я установил лимит расходов по карте.

ПОД (противодействие отмыванию денег)

AML rules fight financial crime.

Правила ПОД борются с финансовыми преступлениями.

амортизация

Amortization spreads costs over time.

Амортизация распределяет затраты со временем.

годовая процентная ставка

Check the APR before borrowing.

Перед заимствованием проверьте ГПС.

класс активов

Shares are one asset class.

Акции — один из классов активов.

базовая ставка

The base rate was raised.

Базовая ставка была повышена.

отделение банка

Visit the nearest branch.

Посетите ближайшее отделение.

безналичный

Sweden is almost cashless now.

Швеция сейчас почти безналичная.

центральный банк

The central bank sets interest rates.

Центральный банк устанавливает процентные ставки.

текущий (чековый) счёт

I opened a checking account here.

Я открыл здесь текущий счёт.

страховой случай / иск

She made an insurance claim.

Она подала страховой иск.

залог

Property is used as collateral.

Имущество используется в качестве залога.

сложный процент

Compound interest grows savings fast.

Сложный процент быстро увеличивает сбережения.

бесконтактный

Use contactless payment.

Используйте бесконтактную оплату.

кредитный лимит

Do not exceed your credit limit.

Не превышайте кредитный лимит.

кредитный союз

A credit union offers fair rates.

Кредитный союз предлагает справедливые ставки.

краудфандинг

She raised money through crowdfunding.

Она собрала деньги через краудфандинг.

дефляция

Deflation can slow the economy.

Дефляция может замедлить экономику.

цифровой кошелёк

Pay with your digital wallet.

Оплатите цифровым кошельком.

прямое дебетование

Set up a direct debit for the bills.

Настройте прямое дебетование для счетов.

финансовое планирование

Financial planning secures your future.

Финансовое планирование обеспечивает ваше будущее.

финтех

Fintech is disrupting banking.

Финтех разрушает банковский сектор.

кража личных данных

Identity theft is growing.

Кража личных данных растёт.

уровень инфляции

The inflation rate hit eight percent.

Уровень инфляции достиг восьми процентов.

рассрочка / платёж

Pay in twelve installments.

Платите в двенадцать рассрочек.

знай своего клиента (KYC)

Banks must carry out KYC checks.

Банки должны проводить проверки KYC.

обязательство / пассив

List all liabilities on the form.

Укажите все обязательства в форме.

убыток

They reported a loss this year.

В этом году они сообщили об убытках.

микрозаём

She got a microloan to start her business.

Она взяла микрозаём для открытия бизнеса.

денежно-кредитная политика

Monetary policy controls money supply.

Денежно-кредитная политика контролирует денежную массу.

отмывание денег

Money laundering is a serious crime.

Отмывание денег — серьёзное преступление.

чистая зарплата

Net pay is after all deductions.

Чистая зарплата — после всех вычетов.

чистая стоимость активов

Calculate your net worth.

Рассчитайте свои чистые активы.

открыть счёт

I want to open an account.

Я хочу открыть счёт.

ежемесячные расходы

Cut your monthly outgoings.

Сократите ежемесячные расходы.

овердрафт

Avoid an overdraft if possible.

По возможности избегайте овердрафта.

платёж

Make the payment by Friday.

Сделайте платёж до пятницы.

P2P-кредитование

P2P lending bypasses banks.

P2P-кредитование обходит банки.

ПИН-код

Enter your PIN carefully.

Введите ПИН-код внимательно.

регулярный платёж

Set up recurring payments for bills.

Настройте регулярные платежи для счетов.

погашение

Make monthly repayments.

Вносите ежемесячные погашения.

сберегательный счёт

Open a savings account today.

Сегодня откройте сберегательный счёт.

акция (биржевая)

She bought shares in the company.

Она купила акции компании.

простой процент

Simple interest is easy to calculate.

Простой процент легко рассчитать.

платёжеспособность

Solvency means you can pay debts.

Платёжеспособность означает, что вы можете платить долги.

постоянное платёжное поручение

Set up a standing order for rent.

Оформите постоянное платёжное поручение для аренды.

фондовый рынок

The stock market fell yesterday.

Вчера фондовый рынок упал.

налог

Pay your tax on time.

Платите налог вовремя.

уклонение от налогов

Tax avoidance is legal but controversial.

Уклонение от налогов законно, но спорно.

кассир (банковский)

The teller counted the money.

Кассир пересчитал деньги.

актив

Property is her main asset.

Недвижимость — её главный актив.

набег на банк

A bank run caused the bank to fail.

Набег на банк привёл к его краху.

облигация

Government bonds are low risk.

Государственные облигации — низкий риск.

бегство капитала

Capital flight weakens the currency.

Бегство капитала ослабляет валюту.

прирост капитала

Pay tax on capital gains.

Платите налог на прирост капитала.

кредитный рейтинг

A high credit score helps get loans.

Высокий кредитный рейтинг помогает получать кредиты.

валютная привязка

The currency peg limits flexibility.

Валютная привязка ограничивает гибкость.

долг

He is in a lot of debt.

У него много долгов.

гарантия вклада

Deposits are guaranteed up to £85,000.

Вклады гарантированы на сумму до 85 000 фунтов.

дивиденд

She received a quarterly dividend.

Она получила квартальный дивиденд.

комиссия / сбор

There is a fee for the transfer.

За перевод взимается комиссия.

срочный вклад

A fixed deposit earns higher interest.

Срочный вклад приносит более высокие проценты.

иностранная транзакция

Avoid foreign transaction charges.

Избегайте комиссий за иностранные транзакции.

валютный рынок

The forex market never sleeps.

Валютный рынок никогда не спит.

мошенничество

Report fraud to your bank immediately.

Сообщите о мошенничестве в банк немедленно.

средства / деньги

Check your available funds online.

Проверьте доступные средства онлайн.

валовой доход

Gross income is before tax.

Валовой доход — это до уплаты налогов.

инвестиция

She made a smart investment.

Она сделала умную инвестицию.

ИСА (инд. сберег. счёт)

Put money in an ISA to save tax-free.

Кладите деньги на ИСА для безналоговых сбережений.

ликвидность

Banks need to maintain liquidity.

Банки должны поддерживать ликвидность.

заём / кредит

She took a bank loan.

Она взяла банковский кредит.

отрицательная процентная ставка

Negative rates punish saving.

Отрицательные ставки наказывают за сбережения.

открытый банкинг

Open banking shares data securely.

Открытый банкинг безопасно обменивается данными.

пенсия / пенсионные накопления

Start saving for your pension early.

Начните копить на пенсию пораньше.

частный банкинг

Private banking offers exclusive services.

Частный банкинг предлагает эксклюзивные услуги.

денежный перевод

He sends a remittance home monthly.

Он ежемесячно отправляет денежный перевод домой.

сбережения

Keep your savings in a safe account.

Держите сбережения на безопасном счёте.

подпись

Sign here, please.

Подпишите здесь, пожалуйста.

суверенный фонд благосостояния

The sovereign wealth fund invests globally.

Суверенный фонд благосостояния инвестирует по всему миру.

стресс-тест

Banks undergo regular stress tests.

Банки регулярно проходят стресс-тесты.

комиссия за транзакцию

There is a transaction fee abroad.

За рубежом взимается комиссия за транзакцию.

переводить деньги

Transfer money to her account.

Переведи деньги на её счёт.

управление состоянием

Wealth management serves high-net-worth clients.

Управление состоянием обслуживает состоятельных клиентов.

состоятельный

The suburb is home to wealthy families.

В этом пригороде живут состоятельные семьи.

снимать деньги

I need to withdraw some cash.

Мне нужно снять немного наличных.

задолженность, недоимка

He fell into arrears on the loan.

Он оказался в задолженности по кредиту.

аудит, ревизия

The firm underwent a tax audit.

Компания прошла налоговый аудит.

кредитоспособный

Only creditworthy clients qualify.

Подходят только кредитоспособные клиенты.

дефолт, невыполнение обязательств

The country risked a debt default.

Стране грозил дефолт по долгам.

вносить / класть на счёт

Deposit the check at the counter.

Внесите чек на кассе.

обесцениваться, дешеветь

The currency began to depreciate.

Валюта начала обесцениваться.

расходы

Track your monthly expenditure.

Отслеживайте ежемесячные расходы.

портфель (инвестиц.)

He has a diverse portfolio.

У него разнообразный портфель.

шаткий, ненадёжный

Their financial situation is precarious.

Их финансовое положение шатко.

страховая премия

Pay the monthly premium on time.

Платите ежемесячную премию вовремя.

платёжеспособный

The firm remains solvent.

Компания остаётся платёжеспособной.

застойный (об экономике)

Wages have remained stagnant for years.

Зарплаты годами остаются на одном уровне.

профицит / излишек

The budget ended with a surplus.

Бюджет закончился с профицитом.

доходность (фин.)

The yield on bonds fell.

Доходность облигаций упала.

государственная финансовая помощь

The government bailout prevented a systemic collapse of the banking sector.

Государственная помощь предотвратила системный крах банковского сектора.

неплатёжеспособный

The company was declared insolvent.

Компанию признали неплатёжеспособной.

скудный (о доходе)

It's hard to live on such a meager income.

На такой скудный доход трудно прожить.