Время · Английский

день / послеполудень

See you this afternoon.

Увидимся сегодня днём.

всегда

He is always happy.

Он всегда счастлив.

начало

The beginning of the book is slow.

Начало книги затянутое.

календарь

Check the calendar.

Посмотри в календарь.

век / столетие

It is the twenty-first century.

Сейчас двадцать первый век.

часы

The clock says seven.

Часы показывают семь.

день

Have a nice day!

Хорошего дня!

ранний / рано

She always arrives early.

Она всегда приходит рано.

вечер

Good evening!

Добрый вечер!

будущее

Think about the future.

Думай о будущем.

праздник / выходной

Christmas is a public holiday.

Рождество — государственный праздник.

час

The trip takes about an hour.

Дорога занимает около часа.

поздний / с опозданием

Sorry I am late.

Извините, я опоздал.

длинный / долгий

It was a long day.

Это был долгий день.

минута

Wait one minute, please.

Подождите одну минуту, пожалуйста.

момент

Just a moment, please.

Одну минуту, пожалуйста.

месяц

It rains every month.

Дождь идёт каждый месяц.

утро

I wake up at seven in the morning.

Я просыпаюсь в семь утра.

никогда

I never drink coffee.

Я никогда не пью кофе.

ночь

Good night!

Спокойной ночи!

сейчас

I am busy now.

Я сейчас занят.

часто

We often go for a walk.

Мы часто ходим на прогулку.

прошлое

We cannot change the past.

Мы не можем изменить прошлое.

период

After a short period, she left.

После короткого периода она ушла.

настоящее

Live in the present.

Живите настоящим.

быстрый / скорый

Let’s take a quick break.

Давай сделаем короткий перерыв.

распорядок дня

She has a good morning routine.

У неё хороший утренний распорядок.

секунда

It takes ten seconds.

Это занимает десять секунд.

иногда

Sometimes I work late.

Иногда я работаю допоздна.

скоро

I will be back soon.

Я скоро вернусь.

весна

Flowers bloom in spring.

Цветы расцветают весной.

лето

It is hot in summer.

Летом жарко.

тогда / потом

We ate and then went home.

Мы поели, а потом пошли домой.

время

What time is it?

Который час?

сегодня

Today is Monday.

Сегодня понедельник.

завтра

See you tomorrow!

До завтра!

неделя

See you next week.

Увидимся на следующей неделе.

выходные

What are you doing this weekend?

Что ты делаешь на выходных?

когда

When does the bus come?

Когда приходит автобус?

зима

It snows in winter.

Зимой идёт снег.

год

Happy New Year!

С Новым годом!

вчера

I was sick yesterday.

Вчера я был болен.

после

I will call you after work.

Я позвоню тебе после работы.

раньше / до

Brush teeth before bed.

Чисти зубы перед сном.

ежедневный

She takes a daily walk.

Она ежедневно ходит на прогулку.

осень

Fall begins in September.

Осень начинается в сентябре.

половина (часа)

It is half past six.

Сейчас половина седьмого.

немедленно

Call me back immediately.

Перезвони мне немедленно.

на прошлой неделе

I saw him last week.

Я видел его на прошлой неделе.

полночь

The train leaves at midnight.

Поезд отправляется в полночь.

в следующем месяце

We move next month.

Мы переезжаем в следующем месяце.

полдень

We meet at noon.

Мы встречаемся в полдень.

час (ровно)

The class starts at nine o'clock.

Занятие начинается ровно в девять.

один раз

I go to the gym once a week.

Я хожу в зал раз в неделю.

пунктуальный

She is always punctual.

Она всегда пунктуальна.

четверть часа после

We left at quarter past two.

Мы ушли в четверть третьего.

недавно

I recently moved here.

Я недавно переехал сюда.

расписание

Check the schedule online.

Посмотри расписание онлайн.

сезон / время года

The rainy season lasts three months.

Сезон дождей длится три месяца.

дважды

She called me twice.

Она звонила мне дважды.

будний день

The museum is open on weekdays.

Музей открыт в будни.

приспособляемость

Adaptability is key in changing times.

Приспособляемость важна в меняющиеся времена.

встреча / запись

I have an appointment at ten.

У меня встреча в десять.

непрерывность

Business continuity is critical.

Непрерывность бизнеса критически важна.

давление крайних сроков

Deadline pressure affects quality.

Давление крайних сроков влияет на качество.

десятилетие

A lot changed in a decade.

За десятилетие многое изменилось.

прошедший / истёкший

Two hours have elapsed.

Прошло два часа.

эпоха

The Renaissance was a great epoch.

Ренессанс был великой эпохой.

прерывистый

There is intermittent rain today.

Сегодня периодически идёт дождь.

веха / ключевое событие

We reached an important milestone.

Мы достигли важной вехи.

случай / повод

It was a special occasion.

Это был особый случай.

перекрытие / пересечение

There is an overlap in the schedule.

В расписании есть пересечение.

темп / распределение усилий

Good pacing prevents burnout.

Правильное распределение усилий предотвращает выгорание.

прокрастинация

Procrastination wastes time.

Прокрастинация тратит время.

затяжной / длительный

There was a prolonged silence.

Наступила затяжная тишина.

пунктуальность

Punctuality shows respect.

Пунктуальность проявляет уважение.

повторяющийся

She has a recurring dream.

Ей снится один и тот же сон.

регулярно

Exercise regularly for good health.

Занимайтесь регулярно для здоровья.

ретроспектива

The team held a retrospective.

Команда провела ретроспективу.

последовательный

Follow the sequential steps.

Следуйте последовательным шагам.

одновременный

The events were simultaneous.

События произошли одновременно.

нерегулярный / спорадический

Contact was sporadic.

Контакты были нерегулярными.

управление временем

Time management is a key skill.

Управление временем — ключевой навык.

хронология / временная шкала

Create a project timeline.

Создайте временную шкалу проекта.

повестка дня

The budget is first on the agenda.

Бюджет — первый пункт повестки.

ежегодный

The annual review is due.

Пришло время ежегодного обзора.

древность / античность

The ruins date to antiquity.

Руины относятся к древности.

архаичный

That law is archaic.

Этот закон архаичен.

хронологический

List events in chronological order.

Перечислите события в хронологическом порядке.

современный

Contemporary art is fascinating.

Современное искусство завораживает.

крайний срок

The deadline is on Friday.

Крайний срок — пятница.

задержка

There was a delay on the train.

На поезде была задержка.

продолжительность

The duration is two hours.

Продолжительность — два часа.

непреходящий / стойкий

Their friendship was enduring.

Их дружба была непреходящей.

мимолётный / эфемерный

Fame can be ephemeral.

Слава может быть мимолётной.

эпоха

It was a different era.

Это была другая эпоха.

прогноз

The economic forecast is good.

Экономический прогноз хороший.

футуристический

The design looks futuristic.

Дизайн выглядит футуристически.

постепенно

The weather is gradually improving.

Погода постепенно улучшается.

интервал

Trains run at ten-minute intervals.

Поезда ходят с интервалом в десять минут.

ежемесячный

Pay the monthly rent.

Платите ежемесячную аренду.

устаревший

The technology is now obsolete.

Технология уже устарела.

время от времени

I occasionally go swimming.

Иногда я хожу плавать.

постоянный

She got a permanent job.

Она получила постоянную работу.

вечный / непрекращающийся

There was a perpetual noise.

Стоял вечный шум.

доисторический

Prehistoric cave paintings were found.

Были найдены доисторические наскальные рисунки.

приоритет

Health is my top priority.

Здоровье — мой главный приоритет.

ренессанс / возрождение

The city is experiencing a renaissance.

Город переживает ренессанс.

временно́й / временный

Temporal processing is complex.

Временна́я обработка информации сложна.

временный

This is a temporary solution.

Это временное решение.

вневременной / вечный

Her style is timeless.

Её стиль вечный.

преходящий

Pain is often transient.

Боль часто преходяща.

срочность

The urgency of the matter is clear.

Срочность вопроса очевидна.

еженедельный

We have a weekly meeting.

У нас еженедельная встреча.

ускорение

Technological acceleration is rapid.

Технологическое ускорение стремительно.

анахронизм

A fax machine is an anachronism.

Факс — это анахронизм.

устарелый

The system is antiquated.

Система устарела.

хронология

The historian traced the chronology of events leading up to the revolution.

Историк проследил хронологию событий, предшествовавших революции.

циркадный ритм

Jet lag disrupts the circadian rhythm by misaligning the body clock with local time.

Джетлаг нарушает циркадный ритм, рассогласовывая внутренние часы организма с местным временем.

передовой / на острие

We use cutting-edge technology.

Мы используем передовые технологии.

замедление

There was an economic deceleration.

Наблюдалось экономическое замедление.

отсрочка

Deferment of payment was agreed.

Была согласована отсрочка платежа.

медлительный / затяжной

His dilatory approach to deadlines frustrated the entire project team.

Его затяжной подход к срокам расстраивал всю проектную команду.

эффективность

Improve your time efficiency.

Улучшите свою временну́ю эффективность.

последний момент

The deal was rescued at the eleventh hour.

Сделку спасли в самый последний момент.

эон / эпоха (геол.)

An eon passed before life emerged.

Прошёл эон, прежде чем появилась жизнь.

мимолётный

They shared a fleeting glance across the platform.

Они обменялись мимолётным взглядом через перрон.

дальновидность

She had the foresight to book the venue a year ahead.

Ей хватило дальновидности забронировать площадку за год.

взгляд задним числом

In hindsight, selling the apartment was a mistake.

Задним числом ясно: продавать квартиру было ошибкой.

неминуемый / близкий

A change is imminent.

Перемена близится.

непрекращающийся

The incessant noise kept me awake.

Непрекращающийся шум не давал мне уснуть.

долголетие

Healthy habits promote longevity.

Здоровые привычки способствуют долголетию.

средневековый

The castle is medieval.

Замок средневековый.

импульс / разгон

The project gained momentum.

Проект набрал импульс.

многолетний / постоянный

The funding shortage is a perennial problem in public healthcare systems.

Нехватка финансирования — постоянная проблема государственных систем здравоохранения.

переломный, ключевой

It was a pivotal moment in her career.

Это был переломный момент в её карьере.

потомки / будущие поколения

We preserve this for posterity.

Мы сохраняем это для потомков.

продуктивность

Work on your productivity.

Работайте над своей продуктивностью.

временная мера

The rented generator is only a stopgap until repairs finish.

Арендованный генератор — лишь временная мера до конца ремонта.

синхронизировать

Synchronize your calendars.

Синхронизируйте ваши календари.

беспрецедентный

The project faced unprecedented delays.

Проект столкнулся с беспрецедентными задержками.

одновременный (книж.)

The two manuscripts are contemporaneous.

Две рукописи созданы в одно время.

бесконечный, нескончаемый

The meeting felt interminable.

Совещание казалось нескончаемым.

затяжной, растянутый

The negotiations were long and protracted.

Переговоры были долгими и затяжными.

дух времени

The series captured the zeitgeist of the early nineties.

Сериал уловил дух начала девяностых.