Приветствия и фразы · Английский

после вас / прошу

After you, please.

После вас, пожалуйста.

будьте здоровы

Bless you! Did you sneeze?

Будьте здоровы! Вы чихнули?

пока

Bye, I’m off to work.

Пока, я убегаю на работу.

ура / спасибо

Cheers! Here is to your health.

Ура! За ваше здоровье.

поздравляю

Congratulations on your success!

Поздравляю с успехом!

извините

Excuse me, where is the station?

Извините, где станция?

добрый день

Good afternoon! Welcome.

Добрый день! Добро пожаловать.

добрый вечер

Good evening! Come in.

Добрый вечер! Входите.

удачи

Good luck in your new job!

Удачи на новой работе!

доброе утро

Good morning! Did you sleep well?

Доброе утро! Ты хорошо спал?

спокойной ночи

Good night! Sweet dreams.

Спокойной ночи! Приятных снов.

до свидания

Goodbye, see you soon.

До свидания, до скорого.

с днём рождения

Happy birthday! Many happy returns.

С днём рождения! Всего наилучшего.

привет

Hello, how are you?

Привет, как дела?

угощайтесь

Help yourself to some cake.

Угощайтесь тортом.

привет (неформ.)

Hi! Come in.

Привет! Заходи.

как дела

How are you doing these days?

Как у тебя дела в последнее время?

здравствуйте (офиц.)

How do you do? Pleased to meet you.

Здравствуйте. Рад познакомиться.

сто лет не виделись

Long time no see! How have you been?

Сто лет не виделись! Как ты?

приятно познакомиться

Nice to meet you, Anna.

Приятно познакомиться, Анна.

не проблема

Can you help me? No problem.

Можете помочь? Не проблема.

конечно

Can I sit here? Of course!

Можно сесть здесь? Конечно!

пожалуйста

Two coffees, please.

Два кофе, пожалуйста.

увидимся позже

Great. See you later!

Отлично. Увидимся позже!

прости / извини

Sorry, I did not hear you.

Прости, я тебя не услышал.

береги себя

Take care! Drive safely.

Береги себя! Езди осторожно.

расслабься / всё окей

Take it easy. No rush.

Расслабься. Никуда не спешим.

спасибо

Thank you very much.

Большое спасибо.

благодарность / спасибо

Thanks for the ride!

Спасибо, что подвёз!

добро пожаловать

Welcome to our city!

Добро пожаловать в наш город!

молодец

Well done! You passed the exam.

Молодец! Ты сдал экзамен.

пожалуйста (в ответ)

Thank you! You are welcome.

Спасибо! Пожалуйста.

всего наилучшего

All the best in your new role.

Всего наилучшего на новой должности.

увидимся потом

I have to go. Catch you later!

Мне надо идти. Увидимся!

лучше не бывает

How are you? Could not be better!

Как дела? Лучше не бывает!

какая встреча

Fancy seeing you here!

Какая встреча здесь!

не стесняйтесь

Feel free to ask any questions.

Не стесняйтесь задавать вопросы.

передавай привет

Give my regards to your family.

Передавай привет своей семье.

давай / продолжай

Can I ask something? Go ahead.

Можно задать вопрос? Давай.

как поживал(а)

Hi! How have you been?

Привет! Как поживал?

как идут дела

How is it going at work?

Как идут дела на работе?

как семья

How is the family? All well?

Как семья? Всё хорошо?

оставайся на связи

Keep in touch! I miss you.

Оставайся на связи! Я скучаю.

с удовольствием / пожалуйста

Thank you. My pleasure!

Спасибо. С удовольствием!

не беспокойтесь

Never mind, it happens.

Не беспокойтесь, всякое бывает.

неплохо

How are you? Not bad, thanks.

Как дела? Неплохо, спасибо.

простите (вежл.)

Pardon me, I did not understand.

Простите, я не понял.

рад(а) познакомиться

Pleased to meet you, Mr Smith.

Рад познакомиться, мистер Смит.

счастливого пути

Safe travels! Let us know you arrived.

Счастливого пути! Дай знать, что добрался.

скоро увидимся

Thanks for coming — see you soon!

Спасибо, что пришли — до скорого!

недомогать

I am a bit under the weather today.

Сегодня я немного недомогаю.

что нового / как ты

Hey! What is up?

Эй! Что нового?