В ресторане · Английский

счёт (в ресторане)

Can we have the bill, please?

Принесите счёт, пожалуйста.

кофейня

There is a coffee shop on the corner.

На углу есть кофейня.

чашка

I need a cup for my tea.

Мне нужна чашка для чая.

вкусный / восхитительный

The food is absolutely delicious.

Еда абсолютно вкусная.

десертное меню

The dessert menu looks good.

Десертное меню выглядит хорошо.

карта напитков

Can I see the drinks menu?

Можно карту напитков?

приятного аппетита

Enjoy your meal!

Приятного аппетита!

сытый

I am full, thank you.

Я сыт, спасибо.

бокал / стакан

Fill my glass with water.

Наполните мой стакан водой.

голодный

I am very hungry now.

Я сейчас очень голоден.

заказывать

Are you ready to order?

Вы готовы заказать?

безалкогольный напиток

I will have a soft drink.

Я возьму безалкогольный напиток.

столик на двоих

A table for two, please.

Столик на двоих, пожалуйста.

счёт, пожалуйста

The bill please, we are in a hurry.

Счёт, пожалуйста, мы спешим.

жаждущий / хочу пить

Are you thirsty?

Ты хочешь пить?

официант

Ask the waiter for the menu.

Попросите официанта принести меню.

закуска (перед едой)

They served bread as an appetizer.

Они подали хлеб в качестве закуски.

миска / тарелка для супа

Serve the soup in a bowl.

Подай суп в миске.

буфет / шведский стол

The hotel has a breakfast buffet.

В отеле есть завтрак по типу шведского стола.

шеф-повар

The chef trained in Paris.

Шеф-повар обучался в Париже.

жаловаться

He complained about the cold soup.

Он пожаловался на холодный суп.

диетические требования

Tell us about your dietary needs.

Расскажите нам о ваших диетических требованиях.

есть в ресторане

We decided to dine in.

Мы решили поесть в ресторане.

вилка

Use a fork for the salad.

Используйте вилку для салата.

нож

The knife is on the right.

Нож находится справа.

основное блюдо

For my main course, I want pasta.

На основное блюдо я хочу пасту.

салфетка

Can I have a napkin?

Можно мне салфетку?

пережаренный

The steak was overcooked.

Стейк был пережарен.

тарелка

The plate is very hot.

Тарелка очень горячая.

размер порции

The portion size is very large.

Размер порции очень большой.

рекомендовать

I recommend the fish soup.

Рекомендую рыбный суп.

отзыв / обзор

Leave a review on the app.

Оставьте отзыв в приложении.

подавать (блюдо)

The food was served quickly.

Еда была подана быстро.

обслуживание

The service was excellent.

Обслуживание было отличным.

комплексное меню

The set menu is great value.

Комплексное меню очень выгодно.

гарнир / дополнительное блюдо

Have a side dish with your steak.

К стейку возьмите гарнир.

газированный

Still or sparkling water?

Негазированная или газированная вода?

блюдо дня

What is today's special?

Что сегодня в меню дня?

ложка

Stir it with a spoon.

Помешайте ложкой.

закуска / первое блюдо

I will have a soup as a starter.

Я возьму суп в качестве закуски.

бронирование столика

I have a table booking for two.

У меня бронирование столика на двух.

заказать навынос

I will take it out.

Я возьму навынос.

еда навынос

Shall we order takeout tonight?

Закажем сегодня еду навынос?

пробовать на вкус

Taste this before adding salt.

Попробуй это перед тем, как добавить соль.

чаевые

Leave a tip for the waiter.

Оставьте чаевые официанту.

недожаренный

The chicken was undercooked.

Курица была недожарена.

официантка

The waitress took our order.

Официантка приняла наш заказ.

прожаренный (стейк)

Cook the steak well-done.

Приготовьте стейк хорошо прожаренным.

а ля карт

We ordered à la carte.

Мы заказали по меню а ля карт.

шведский стол (без ограничений)

It is an all-you-can-eat buffet.

Это шведский стол без ограничений.

аперитив

They served an aperitif before dinner.

Перед ужином подали аперитив.

без молочных продуктов

Is this dish dairy-free?

Это блюдо без молочных продуктов?

контейнер с собой

Can I have a doggy bag?

Можно мне контейнер с собой?

основное блюдо (амер.)

The entrée comes with salad.

Основное блюдо подаётся с салатом.

гигиена питания

The kitchen passed its food hygiene check.

Кухня прошла проверку гигиены питания.

фьюжн (кулинария)

The restaurant serves fusion food.

Ресторан подаёт блюда фьюжн.

счастливый час

Happy hour starts at six.

Счастливый час начинается в шесть.

домашнее вино

The house wine is cheap and good.

Домашнее вино дешёвое и хорошее.

средней прожарки

I would like the steak medium.

Мне стейк средней прожарки.

без орехов

Do you have a nut-free option?

Есть ли у вас вариант без орехов?

на растительной основе

Do you have a plant-based menu?

Есть ли у вас меню на растительной основе?

с кровью (о стейке)

I like my steak rare.

Я люблю стейк с кровью.

система бронирования

The reservation system is online.

Система бронирования онлайн.

негазированный

I prefer still water.

Я предпочитаю негазированную воду.

обслуживание за столиком

There is no table service at the bar.

У бара нет обслуживания за столиком.

лист ожидания

We are on the waiting list.

Мы в листе ожидания.

без брони / стол без бронирования

Do you accept walk-ins?

Принимаете ли вы без бронирования?

винная карта

The waiter brought the wine list.

Официант принёс винную карту.

атмосфера / обстановка

The restaurant has a great ambience.

У ресторана отличная обстановка.

стол у повара

A chef's table gives the best view.

Стол у повара даёт лучший вид.

звезда Мишлен

The restaurant has three Michelin stars.

У ресторана три звезды Мишлен.

сомелье

The sommelier suggested a red wine.

Сомелье предложил красное вино.

кувшин / графин

Order a carafe of water.

Закажите кувшин воды.

плата за открытие своего вина

There is a corkage fee.

Взимается плата за открытие своего вина.

лояльность

Join the loyalty scheme.

Вступите в программу лояльности.