Городской транспорт · Английский

велосипед

She rides a bicycle to work.

Она ездит на работу на велосипеде.

лодка

We crossed by boat.

Мы переправились на лодке.

водитель

The driver knew the city well.

Водитель хорошо знал город.

быстрый

This train is really fast.

Этот поезд действительно быстрый.

самолёт

The plane takes off in an hour.

Самолёт взлетает через час.

обратный (о билете)

I need a return ticket.

Мне нужен билет туда и обратно.

дорога

The road is very busy.

Дорога очень оживлённая.

станция / вокзал

Meet me at the station.

Встреть меня на вокзале.

остановка

The next stop is Main Street.

Следующая остановка — Мэйн-стрит.

метро

Take the subway downtown.

Доедьте до центра на метро.

дорожное движение

The traffic is heavy today.

Сегодня сильное дорожное движение.

трамвай

The tram stops here.

Трамвай останавливается здесь.

подушка безопасности

The airbag saved his life.

Подушка безопасности спасла ему жизнь.

мост

Cross the bridge carefully.

Переходите мост осторожно.

кэб / такси

Hail a cab outside.

Поймайте кэб снаружи.

зарядная станция (авто)

Use the charging point at the car park.

Используйте зарядную станцию на парковке.

добираться (на работу)

He commutes two hours each day.

Каждый день он добирается два часа.

пригородный пассажир

The train is packed with commuters.

Поезд набит пригородными пассажирами.

пешеходный переход

Use the zebra crossing.

Переходите по зебре.

электромобиль

She drives an electric car.

Она ездит на электромобиле.

бензин

We ran out of gas on the way.

У нас по дороге закончился бензин.

мотоцикл

He drives a red motorbike.

Он ездит на красном мотоцикле.

обгонять

It is dangerous to overtake here.

Здесь опасно обгонять.

паркомат

The parking meter takes coins.

Паркомат принимает монеты.

пассажир

All passengers must show tickets.

Все пассажиры должны предъявить билеты.

пешеход

Pedestrians have priority.

Пешеходы имеют приоритет.

поездка (на чём-то)

The bus ride takes twenty minutes.

Поездка на автобусе занимает двадцать минут.

дорожный знак

Follow the road signs.

Следуйте дорожным знакам.

маршрут

Which route do you take to work?

Каким маршрутом вы добираетесь на работу?

час пик

Avoid traveling in rush hour.

Избегайте поездок в час пик.

ремень безопасности

Always wear your seatbelt.

Всегда пристёгивайте ремень безопасности.

корабль

The ship arrived in the morning.

Корабль прибыл утром.

тротуар

Walk on the sidewalk.

Иди по тротуару.

ограничение скорости

The speed limit is 50 km/h.

Ограничение скорости — 50 км/ч.

кольцевая развязка

Take the second exit at the traffic circle.

На кольце сверните на второй съезд.

пробка

We were stuck in a traffic jam.

Мы стояли в пробке.

дорожный атлас

He keeps a road atlas in the car.

Он держит дорожный атлас в машине.

канатная дорога

Take the cable car to the top.

Возьмите канатную дорогу наверх.

ехать совместно

They carpool to reduce emissions.

Они ездят вместе, чтобы снизить выбросы.

перекрёсток

Traffic lights stand at the crossroads.

На перекрёстке стоят светофоры.

табло отправлений

Check the departure board.

Проверьте табло отправлений.

дорога с двусторонним движением

The dual carriageway is busy.

Дорога с разделителем очень оживлённая.

пешеходный мост

Cross by the footbridge.

Переходите по пешеходному мосту.

топливо

Fill up with fuel before the trip.

Залейте топливо перед поездкой.

аварийная полоса

Stop on the hard shoulder.

Остановитесь на аварийной полосе.

вертолёт

The helicopter landed on the roof.

Вертолёт приземлился на крыше.

голосовать (просить подвезти)

They hitchhiked across Europe.

Они автостопом проехали по Европе.

железнодорожный переезд

Wait at the level crossing.

Подождите на железнодорожном переезде.

вне часа пик

Off-peak tickets cost less.

Билеты вне часа пик стоят меньше.

улица с односторонним движением

This is a one-way street.

Это улица с односторонним движением.

перехватывающая парковка

We used the park and ride.

Мы воспользовались перехватывающей парковкой.

час пик

Avoid peak time if you can.

Избегайте часа пик, если можете.

право проезда

Who has the right of way?

У кого право проезда?

дорожные работы

Roadworks slowed the traffic.

Дорожные работы замедлили движение.

проездной на сезон

A season ticket is cheaper.

Проездной на сезон дешевле.

камера контроля скорости

There is a speed camera ahead.

Впереди камера контроля скорости.

турникет

The ticket barrier did not open.

Турникет не открылся.

билетный автомат

The ticket machine takes cards only.

Билетный автомат принимает только карты.

эвакуатор

The tow truck came in twenty minutes.

Эвакуатор приехал за двадцать минут.

отправление / отправка

The dispatch is at midnight.

Отправление в полночь.

стоимость проезда

What is the fare to the airport?

Сколько стоит проезд до аэропорта?

груз / грузоперевозки

The freight arrived by truck.

Груз прибыл на грузовике.

автострада / шоссе

Take the highway south.

Поезжайте по автостраде на юг.

задержка в пути

There was a hold-up on the interstate.

На межштатной трассе была задержка.

полоса движения

Keep to the left lane.

Держитесь левой полосы.

спальное место / купе

I booked an upper berth.

Я забронировал верхнюю полку.

поломка (авто)

Her car had a breakdown on the highway.

Её машина сломалась на шоссе.

зал / холл (вокзала)

Meet in the station concourse.

Встретимся в зале вокзала.

причаливание

Docking took longer than expected.

Причаливание заняло больше времени, чем ожидалось.

перекрёсток / развязка

Stop at the junction.

Остановитесь на перекрёстке.