Погода · Английский

пасмурный

It is cloudy and gray.

Пасмурно и серо.

холодный

It gets cold at night.

Ночью холодает.

прохладный

The evening is cool.

Вечер прохладный.

атмосферный фронт

A cold front is approaching.

Приближается холодный фронт.

лёд

The lake is covered with ice.

Озеро покрыто льдом.

дождь

I don't like the rain.

Я не люблю дождь.

снег

The snow is white.

Снег белый.

солнце

The sun is hot today.

Солнце сегодня жаркое.

солнечный

It is a sunny day.

Сегодня солнечный день.

зонтик

Take your umbrella.

Возьми зонтик.

тёплый

Put on a warm jacket.

Надень тёплую куртку.

погода

What is the weather like today?

Какая сегодня погода?

ветреный

It is very windy today.

Сегодня очень ветрено.

Цельсий

Water boils at 100 Celsius.

Вода кипит при 100 градусах по Цельсию.

прохладный / зябкий

Evenings get chilly in October.

В октябре вечера становятся зябкими.

климат

The climate here is mild.

Здесь мягкий климат.

облако

There is one cloud in the sky.

На небе одно облако.

градусы

It is thirty degrees today.

Сегодня тридцать градусов.

сухой

It is very dry this summer.

Это лето очень сухое.

Фаренгейт

Thirty-two Fahrenheit is freezing.

Тридцать два градуса по Фаренгейту — точка замерзания.

туман

There is fog this morning.

Сегодня утром туман.

морозный / очень холодный

It is freezing outside.

На улице морозно.

мороз / иней

There was frost on the windows.

На окнах был иней.

морозный

It was a frosty morning.

Было морозное утро.

волна жары

The heatwave lasted two weeks.

Волна жары длилась две недели.

обледенелый / ледяной

The roads are icy.

Дороги обледенели.

молния

I saw lightning in the sky.

Я увидел молнию в небе.

низкий

Temperatures will stay low this week.

Температура всю неделю будет низкой.

пасмурный / облачный

The sky is overcast all day.

Небо пасмурное весь день.

загрязнение

Air pollution is dangerous.

Загрязнение воздуха опасно.

радуга

There is a beautiful rainbow.

Там красивая радуга.

дождливый

October is very rainy.

Октябрь очень дождливый.

небо

The sky is blue today.

Небо сегодня синее.

снежная буря

We are stuck in a snowstorm.

Мы застряли в снежной буре.

снежный

It was a snowy winter.

Зима была снежной.

шторм / буря

A big storm is coming.

Надвигается сильный шторм.

термометр

Check the thermometer outside.

Проверь уличный термометр.

гром

Thunder woke me up.

Меня разбудил гром.

мокрый

The ground is wet.

Земля мокрая.

ветер

The wind is strong.

Ветер сильный.

воздушная масса

A cold air mass moved south.

Холодная воздушная масса двинулась на юг.

антициклон

An anticyclone brings dry weather.

Антициклон приносит сухую погоду.

атмосфера

The atmosphere protects the Earth.

Атмосфера защищает Землю.

барометр

The barometer shows high pressure.

Барометр показывает высокое давление.

метель / буран

The blizzard closed the roads.

Метель закрыла дороги.

выбросы углекислого газа

Reduce carbon emissions now.

Сокращайте выбросы углекислого газа.

изменение климата

Climate change is a global crisis.

Изменение климата — глобальный кризис.

конденсация

Condensation formed on the glass.

На стекле образовалась конденсация.

циклон

A cyclone formed in the Indian Ocean.

Циклон сформировался в Индийском океане.

обезлесение

Deforestation destroys habitats.

Обезлесение уничтожает среду обитания.

роса

The dew was on the grass.

Роса была на траве.

ливень

We got caught in a downpour.

Мы попали под ливень.

морось / мелкий дождь

It is just drizzle, not real rain.

Это просто морось, а не настоящий дождь.

засухоустойчивый

Plant drought-resistant crops.

Сажайте засухоустойчивые культуры.

эрозия

Wind erosion damages the soil.

Ветровая эрозия повреждает почву.

испарение

Evaporation increases in summer.

Летом испарение усиливается.

наводнение

The flood damaged many homes.

Наводнение повредило многие дома.

глобальное потепление

Global warming is accelerating.

Глобальное потепление ускоряется.

парниковый эффект

The greenhouse effect warms the planet.

Парниковый эффект нагревает планету.

град

The hail damaged the cars.

Град повредил машины.

влажный

It is hot and humid.

Жарко и влажно.

влажность

The humidity is very high today.

Влажность сегодня очень высокая.

ураган

The hurricane was very destructive.

Ураган был очень разрушительным.

утеплять / изолировать

Insulate your home against cold.

Утеплите дом от холода.

изобара

Isobars show areas of equal pressure.

Изобары показывают области одинакового давления.

струйное течение

The jet stream affects North American weather.

Струйное течение влияет на погоду Северной Америки.

метеорология

Meteorology predicts the weather.

Метеорология предсказывает погоду.

микроклиматы

Cities have their own microclimates.

Города имеют свои микроклиматы.

мягкий (о климате)

The weather is mild today.

Сегодня мягкая погода.

дымка / лёгкий туман

A mist covered the valley.

Долину покрыла дымка.

муссон

The monsoon season starts in June.

Сезон муссонов начинается в июне.

фотоэлектрический

Photovoltaic panels convert sunlight.

Фотоэлектрические панели преобразуют солнечный свет.

приятный

A pleasant breeze came from the sea.

С моря дул приятный ветерок.

осадки

Heavy precipitation is expected.

Ожидаются обильные осадки.

давление (атмосф.)

High pressure means good weather.

Высокое давление означает хорошую погоду.

возобновляемая энергия

We need more renewable energy.

Нам нужно больше возобновляемой энергии.

сейсмический

Seismic activity was recorded.

Была зафиксирована сейсмическая активность.

мокрый снег

Sleet is rain mixed with snow.

Мокрый снег — это смесь дождя и снега.

ниже нуля

Subzero temperatures arrived.

Пришли морозы ниже нуля.

приливный

Tidal waves are very powerful.

Приливные волны очень мощные.

торнадо

A tornado hit the town.

Торнадо ударил по городу.

видимость

Visibility is poor in the fog.

В тумане видимость плохая.

вулканический

Volcanic ash covered the city.

Вулканический пепел покрыл город.

непромокаемый / устойчивый к непогоде

Wear weatherproof clothing.

Надевайте одежду, защищающую от непогоды.

антропогенный

Anthropogenic emissions are the cause.

Антропогенные выбросы являются причиной.

барограф

The barograph records air pressure.

Барограф записывает атмосферное давление.

биоразнообразие

Biodiversity is being lost rapidly.

Биоразнообразие стремительно утрачивается.

климатология

Climatology studies long-term trends.

Климатология изучает долгосрочные тенденции.

опустынивание

Desertification is spreading.

Опустынивание распространяется.

засуха

The drought is affecting crops.

Засуха влияет на урожай.

экосистема

The coral reef is an ecosystem.

Коралловый риф — это экосистема.

Эль-Ниньо

El Niño brings unusual weather.

Эль-Ниньо приносит необычную погоду.

ископаемое топливо

Fossil fuels must be phased out.

Ископаемое топливо необходимо поэтапно вывести из использования.

шквал / сильный ветер

A gale brought down many trees.

Шквал повалил много деревьев.

метеорологический

The meteorological data is alarming.

Метеорологические данные вызывают тревогу.

смягчение

Climate mitigation strategies are needed.

Нужны стратегии смягчения климатических изменений.

углеродная нейтральность

The goal is to reach net zero.

Цель — достичь углеродной нейтральности.

озоновый слой

The ozone layer is recovering.

Озоновый слой восстанавливается.

вечная мерзлота

Permafrost is melting in Siberia.

Вечная мерзлота тает в Сибири.

явление / феномен

It was a rare weather phenomenon.

Это было редкое погодное явление.

устойчивость / устойчивое развитие

Sustainability must be our goal.

Устойчивое развитие должно быть нашей целью.

цунами

A tsunami hit the coastline.

Цунами ударило по побережью.

адаптация

Adaptation to climate change is vital.

Адаптация к изменению климата жизненно важна.

атмосферное давление

Falling barometric pressure gives some people headaches.

Падение атмосферного давления вызывает у некоторых головную боль.

резкое похолодание

A late cold snap wiped out the apricot blossom.

Позднее похолодание погубило цвет абрикосов.

внезапное наводнение

The canyon trail closes whenever flash floods are possible.

Тропу в каньоне закрывают при любой угрозе внезапного паводка.

микроклимат

The walled garden has its own gentle microclimate.

У сада за стеной свой мягкий микроклимат.

зловещий

Ominous clouds gathered over the sea.

Над морем сгущались зловещие тучи.

прогноз / перспектива

The outlook for the weekend is sunny.

Прогноз на выходные — солнечно.

шквал

A sudden squall drove the sailboats back to the marina.

Внезапный шквал загнал парусники обратно в марину.

стратосфера

The ozone layer in the stratosphere shields the Earth from harmful ultraviolet radiation.

Озоновый слой в стратосфере защищает Землю от вредного ультрафиолетового излучения.

знойный / изнуряющий

The afternoon was sweltering.

День был знойным.

прилив / прибой

The tide comes in at noon.

Прилив наступает в полдень.

переломный момент

We are near a climate tipping point.

Мы близки к климатическому переломному моменту.

проливной

Torrential rain turned the campsite into a swamp.

Проливной дождь превратил кемпинг в болото.

не по сезону

Unseasonable warmth confused the cherry trees into blooming.

Несезонное тепло обмануло вишни, и они зацвели.

уязвимость

Coastal areas show high vulnerability.

Прибрежные районы очень уязвимы.

атмосферный фронт

A slow weather front will bring two days of drizzle.

Медленный атмосферный фронт принесёт два дня мороси.

ощущаемая температура (с учётом ветра)

With the wind chill it felt like minus twenty.

С учётом ветра ощущалось как минус двадцать.

мягкий, тёплый (о погоде)

We enjoyed a balmy summer evening.

Мы наслаждались тёплым летним вечером.

ветреный, порывистый

It was a cold, blustery morning.

Утро было холодным и ветреным.

капризный, переменчивый

Mountain weather is notoriously capricious.

Погода в горах славится своей капризностью.

суровый, ненастный

The match was called off due to inclement weather.

Матч отменили из-за ненастной погоды.